Синекдоха

Литературный термин · произношение си-НЭК-до-хи

Синекдоха — это фигура речи, в которой часть обозначает целое или целое — часть. Например, работников называют «руками»: часть тела обозначает самих людей.

Два вида синекдохи

People named by their work

A body part can stand for a person, especially when that part suggests the person's work. This can draw attention to a useful skill while leaving the rest of the person out of view.

In Moby-Dick, sailors aboard the Pequod are repeatedly referred to as hands when they are called to work. The part of the body doing the labour stands for each whole sailor.

In Moby-Dick by Herman Melville

A person represented by one part

A single body part can stand for someone whose actions or character matter to a scene. The chosen part keeps attention on what that person does.

In Ozymandias, the traveller describes the sculptor's hand as capturing the ruler's passions. The hand stands for the sculptor whose skill preserved that expression in stone.

In Ozymandias by Percy Bysshe Shelley

Как распознать синекдоху

Look for a part named where a whole person or thing is meant.
Check whether the named thing is actually part of what it represents.
Ask what the chosen part brings into focus.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноСегодня платить не нужно. 0,14 USD в день в первый год, затем 0,27 USD в день.

Чем синекдоха отличается от метонимии?

Синекдоха основана на отношении части и целого, а метонимия — на тесной связи между понятиями. «Рабочие руки» — синекдоха: руки являются частью человека. «Корона» в значении королевской власти — метонимия: корона связана с правителем, но не является частью его тела.

Может ли синекдоха обозначать целое, подразумевая только часть?

Да, синекдоха может использовать целое вместо его части. Например, если говорят, что школа выиграла футбольный матч, под школой могут иметь в виду футбольную команду, а не всех учеников и учителей. По контексту понятно, какая именно часть целого имеется в виду.