Метонимия

Литературный термин · произношение мэ-ТОН-и-мия

Метонимия — это фигура речи, в которой название тесно связанного с предметом понятия заменяет то, что имеется в виду. Например, корона может означать королевскую власть, а название города — его жителей.

Два способа использования метонимии

An object stands for power

An object linked with a role or institution can stand for its authority. A crown, for instance, can mean the power to rule.

In Hamlet, the ghost describes how his brother took his life, his crown, and his queen. The crown stands for the kingship he lost, not simply a royal object.

In Hamlet by William Shakespeare

A place stands for its people

A place name can stand for the people who live there, rather than the physical location itself.

In Hamlet, the ghost tells Hamlet that Denmark has been deceived by the story that a snake killed him. Denmark stands for the people who have been given this false account of the king’s death.

In Pride and Prejudice by Jane Austen

Как распознать метонимию

Look for a name that means more than its literal object or place.
Ask what closely connected person, group, or idea it stands for.
Check that the link rests on association rather than resemblance.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноСегодня платить не нужно. 0,14 USD в день в первый год, затем 0,27 USD в день.

Чем метонимия отличается от метафоры?

Метонимия основана на тесной связи, а метафора — на сходстве. Когда королевскую власть называют короной, используют предмет, связанный с правлением. Назвать правителя львом — значит предположить, что у него есть общие со львом качества, например смелость или сила.

Чем метонимия отличается от синекдохи?

Синекдоха обозначает целое через часть или часть через целое; метонимия опирается на более широкую ассоциацию. Назвать моряков «руками» — синекдоха, потому что руки — части тела. Назвать королевскую власть «короной» — метонимия. В некоторых справочниках синекдоху считают разновидностью метонимии.