Словарь

Литературный термин · произношение ДИК-шн

Лексика — это выбор слов в тексте, в том числе степень их официальности, привычности, точности и эмоциональности. Эти особенности задают тон, раскрывают характер и формируют у читателя представление о месте или ситуации.

Как проявляется словесное выражение

Formal diction

Formal diction uses polite, elevated, or ceremonial words. It can suggest respect, authority, or distance between people.

When Mr Collins proposes to Elizabeth in Pride and Prejudice, his elaborate language makes the proposal sound like an official statement rather than a declaration of love.

In Pride and Prejudice by Jane Austen

Colloquial diction

Colloquial diction uses the familiar words and expressions of everyday conversation. It can make a passage feel direct and close to ordinary speech.

At the beginning of Adventures of Huckleberry Finn, Huck describes life with the Widow Douglas in casual, everyday language, including his complaints about her rules.

In Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain

Technical diction

Technical diction uses words belonging to a particular job, subject, or activity. Such words can place readers inside a specialized world.

In Moby-Dick, Ishmael’s account of processing a whale’s head uses specialized whaling terms to explain the work and its dangers.

In Moby-Dick by Herman Melville

Как распознать особенности словоупотребления

Mark words that seem especially formal, casual, technical, or emotional.
Compare the words used by different characters or in different scenes.
Ask how a plainer substitute would change the passage’s effect.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноСегодня платить не нужно. 0,14 USD в день в первый год, затем 0,27 USD в день.

Чем отличаются словоупотребление и синтаксис?

Дикция — это выбор слов, а синтаксис — то, как они складываются в предложения. В отрывке могут быть простые, повседневные слова, но длинные и сложные предложения. Рассматривая и то и другое, легче понять, почему текст кажется лёгким, напряжённым, торжественным или стремительным.

Означает ли diction произношение?

Дикция может означать чёткое произношение, но в литературоведении обычно подразумевает выбор слов. Если в задании просят проанализировать лексику, обратите внимание на слова, в том числе на их стилистическую окраску, ассоциации и эмоциональную силу, а не на звучание при чтении вслух.