8 h 52 mincarte audio14 minRezumatCitește, ascultă, descoperă rezumatul de 15 minute și cărțile tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
Ediție de carte audio · 8 h 52 minCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
Și dacă persoana care are grijă de doi copii nu vă poate spune dacă primejdia e reală?
Henry James reunește The Turn of the Screw și Covering End în The Two Magics. Povestirea mai lungă începe lângă foc, în Ajunul Crăciunului, când prietenii își împărtășesc istorii stranii. Apoi urmărește mărturia unei tinere guvernante care are în grijă doi copii orfani, într-o casă izolată de la țară.
Un străin apare pe un turn, iar doamna Grose îl recunoaște pe Peter Quint din descrierea guvernantei. Dar în cine poți avea încredere? Guvernanta se teme de fantome; copiii poate știu mai multe decât lasă să se înțeleagă. Alături de această spaimă care crește încet, Covering End oferă o poveste mai veselă despre o veche casă englezească și oamenii cărora le pasă de ea.
Ce vei descoperi
- Un început lângă foc Alătură-te prietenilor în Ajunul Crăciunului, când poveștile lor deschid o poartă spre lumea stranie.
- O siluetă pe turn Simte cum o seară liniștită se schimbă când guvernanta zărește un străin deasupra domeniului.
- Copii care te țin în suspans Urmărește doi copii orfani a căror tăcere o face pe guvernantă – și pe tine – să caute înțelesuri.
- Îndoieli la fiecare pas Citește o mărturie care lasă nerezolvată întrebarea: sunt fantome adevărate sau o primejdie închipuită?
- O poveste însoțitoare mai veselă Descoperă în Covering End o veche casă englezească și oamenii atrași de ea.
Cui îi va plăcea
Volumul îi va încânta pe cititorii care iubesc poveștile neliniștitoare cu fantome, naratorii în care nu poți avea încredere și vechile case englezești, dar și pe admiratorii comediilor pline de spirit despre bani, clase sociale și iubire.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un manuscris înfricoșător, lângă focul de Crăciun
- Ajunge la Bly și găsește un paradis
- Un străin de pe turn o privește țintă
- Doamna Grose îi dă un nume străinului
- Veghe nocturnă și un băiat pe peluză
- Toamna aduce confruntări fără izbândă
- Îi apără sau se înșală?
- Voci în alte voci spun povestea
- Covering End începe cu o ipotecă și un plan
- O vizitatoare americană se îndrăgostește de casă
Cine e cine
- GuvernantaFiica tânără a unui preot, aflată la prima slujbă, vede siluete ciudate la Bly și e sigură că numai ea poate salva copiii.
- Doamna GroseMenajera blândă de la Bly nu știe să citească, iubește copiii și dă nume siluetelor descrise de guvernantă.
- MilesUn băiat fermecător și isteț de 10 ani, trimis acasă de la școală din motive pe care nimeni nu le spune și dornic să cunoască mai mult din viață.
- FloraSora mai mică a lui Miles, o fetiță de 8 ani cu păr auriu, al cărei calm ascunde ceea ce știe.
- Doamna GracedewO văduvă americană vioaie, care vorbește repede, iubește vechile case englezești și vrea să salveze una de la sacrificiu.
- Clement YuleUn fost militar cu idei radicale, care moștenește Covering End și trebuie să aleagă între principiile sale politice și păstrarea casei.
- Domnul ProdmoreUn om bogat și înfumurat, deținătorul ipotecilor casei, care îl vrea pe căpitanul Yule drept ginere și candidat conservator.
- Cora ProdmoreFiica lui sinceră și tulburată, de la care se așteaptă să-l cucerească pe căpitan, iubește însă un tânăr al cărui nume se teme că nu-i va plăcea tatălui ei.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Cele 2 magii în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Cele 2 magii
de Henry James · 1898
O guvernantă dintr-un conac izolat vede un străin pe turn și se teme pentru cei 2 copii aflați în grija ei.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce ai face dacă un străin ar apărea mereu pe turnul unei case unde doar tu trebuie să aperi 2 copii, iar nimeni altcineva nu l-ar vedea? Aceasta este dilema tinerei guvernante din O coardă prea întinsă, prima dintre cele 2 opere ale volumului.
Cele 2 magii pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 5 h 5 min4 h rapid, 6 h lent
- Durată
- 72.300 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1898de Henry James
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un manuscris înfricoșător, lângă focul de Crăciun
Cartea începe într-o casă veche, în Ajunul Crăciunului. Oaspeții tocmai au ascultat o poveste cu fantome despre un băiețel. Douglas îi provoacă: dacă un copil întinde și mai mult coarda, ce spuneți de 2 copii?
Nu va povesti din memorie. Întâmplarea e scrisă într-un manuscris încuiat într-un sertar din locuința sa londoneză. Oaspeții așteaptă 2 zile să sosească pachetul. Autoarea fusese guvernanta surorii lui și îi trimisese paginile înainte să moară.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1898
- Limbă
- Română
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
James, Henry. The Two Magics. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-two-magics.
James, H. (2026). The two magics. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics (Original work published 1898)
James, Henry. The Two Magics. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics.
@book{james2026two,
author = {James, Henry},
title = {The Two Magics},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics},
note = {First published 1898}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Cele 2 magii
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este O coardă prea întinsă?
O tânără guvernantă este angajată să îngrijească 2 copii orfani la un conac numit Bly. Începe să vadă 2 siluete ciudate și se convinge că sunt servitori morți care vor să le facă rău copiilor. Povestea urmărește neliniștea ei tot mai mare.
Cine sunt Peter Quint și domnișoara Jessel?
Quint era valetul stăpânului, iar domnișoara Jessel fusese guvernanta dinainte. Amândoi sunt morți când începe povestea. Doamna Grose îi identifică din descrierile guvernantei și spune că cei 2 erau apropiați, iar Quint avea o mare influență asupra copiilor.
Ce înseamnă coarda întinsă din titlu?
Expresia vine din conversația de lângă foc: Douglas întreabă despre 2 copii, iar un alt oaspete răspunde că ei întind coarda de 2 ori. Înseamnă sporirea treptată a presiunii și descrie totodată felul în care se construiește povestea.
Autorul
Henry James
1843–1916 · Romancier americano-britanic
Henry James s-a născut la New York în 1843. S-a stabilit în Anglia în 1876 și a devenit cetățean britanic în 1915. A scris romane, povestiri, piese de teatru și cărți de călătorie. Printre operele sale se numără Daisy Miller (1878), The Turn of the Screw (1898) și The Ambassadors (1903). A murit la Londra în 1916.
Mai multe cărți de Henry James
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
