8 h 52 minaudiokniha14 minShrnutíČti, poslouchej, Shrnutí na 15 minut a tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk

Audioknižní vydání · 8 h 52 min

Dvě magieHenry JamesLibrary of Alexandria

Standardnívydání s velkým písmemVydání s velkým písmem · větší, čitelnější písmo

Měkká vazba · 6 × 9 in · brzy v tisku

Pevná vazba · 6 × 9 in · brzy v tisku

O této knize

Co když člověk, který hlídá dvě děti, nedokáže říct, zda je nebezpečí skutečné?

Henry James spojuje v knize The Two Magics příběhy The Turn of the Screw a Covering End. Delší z nich začíná na Štědrý večer u krbu, kde si přátelé vyprávějí podivuhodné příběhy. Pak se dostáváme k vyprávění mladé guvernantky, která se stará o dvě osiřelé děti v osamělém venkovském sídle.

Na věži se objeví cizinec a paní Groseová v něm podle popisu guvernantky pozná Petera Quinta. Čemu ale můžete věřit? Guvernantka se bojí duchů, děti však možná vědí víc, než dávají najevo. Vedle tohoto pomalu narůstajícího děsu nabízí Covering End odlehčenější příběh o starém anglickém sídle a lidech, kterým na něm záleží.

Co objevíš

Začátek u krbu Připojte se k přátelům na Štědrý večer, kdy jejich příběhy otevírají dveře do světa podivna.
Postava na věži Zažijte, jak se poklidný večer změní, když guvernantka zahlédne nad pozemky cizince.
Děti, které vás nenechají hádat Sledujte dvě osiřelé děti, jejichž mlčení nutí guvernantku i vás hledat smysl.
Pochybnosti na každém kroku Sledujte vyprávění, které nechává otázku skutečných duchů či domnělého nebezpečí bez odpovědi.
Odlehčený příběh navíc Vraťte se ke Covering End, příběhu o starém anglickém sídle a lidech, které přitahuje.

Komu se bude líbit

Tato kniha potěší čtenáře, kteří mají rádi znepokojivé strašidelné příběhy, nespolehlivé vypravěče a stará anglická sídla, i obdivovatele vtipných komedií o penězích, společenských třídách a lásce.

Co najdeš uvnitř

Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut

Vánoční oheň rámuje děsivý rukopis
Přijíždí do Bly a nachází ráj
Cizí muž na věži se jí dívá přímo do očí
Paní Groseová poznává tvář
Noční hlídky a chlapec na trávníku
Podzim přináší střety, které nemůže vyhrát
Je ochránkyní, nebo se mýlí?
Příběh vyprávějí hlasy uvnitř dalších hlasů
Covering End začíná hypotékou a plánem
Americká návštěvnice se zamiluje do domu

Kdo je kdo

VychovatelkaMladá dcera faráře nastupující do svého prvního zaměstnání. V Bly spatří podivné postavy a je přesvědčená, že děti může zachránit jen ona.
Paní GroseováLaskavá hospodyně v Bly neumí číst, miluje děti a postavám, které jí vychovatelka popisuje, přiřazuje jména.
MilesOkouzlující, chytrý desetiletý chlapec, kterého poslali domů ze školy z důvodů, jež nikdo nechce uvést. Touží poznat víc ze života.
FloraMilesova mladší sestra, osmiletá dívka se zlatými vlasy a klidným vystupováním, za nímž skrývá, co ví.
Paní GracedewováBystrá, rychle mluvící americká vdova, která miluje stará anglická sídla a chce jedno zachránit před obětováním.
Clement YuleRadikál a bývalý voják, který zdědí Covering End a musí si vybrat mezi svými politickými zásadami a záchranou domu.
Pan ProdmoreBohatý, nafoukaný držitel hypoték na dům, který chce, aby se kapitán Yule stal jeho zetěm a konzervativním kandidátem.
Cora ProdmoreováJeho rozpačitá, upřímná dcera má kapitána získat, ale miluje mladého muže, jehož jméno se bojí, že se otci nebude líbit.

Přečti si první klíčovou myšlenku zdarma

Formáty a doručení

e-kniha: Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
E-kniha s velkým písmem: Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
audiokniha: Čte Lucas Linden, v plném znění. Zpřístupní se, jakmile bude nahrávka online.
Shrnutí na 15 minut: Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
Měkká vazba / velké písmo: 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Pevná vazba / velké písmo: 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Vydání s velkým písmem v měkké vazbě: 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Vydání s velkým písmem v pevné vazbě: 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.

Každý tištěný výtisk vyrobíme po objednání a zasíláme ho do celého světa; poštovné se zobrazí při placení. E-kniha a audiokniha budou dostupné, jakmile budou texty knihy online.

Jak to funguje

Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
Čti, poslouchej a tiskni. 200 000+ klasických děl jako e-kniha, e-kniha s velkým písmem, audiokniha a shrnutí na 15 minut. Jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. 5 účtů za cenu jednoho.
Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.

Samostatný nákup? Na každou e-knihu, audioknihu a tištěnou knihu zakoupenou bez tarifu se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dní.

Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma

25 jazyků vedle sebe

Dvě magie ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Short Stories

Dvě magie

Autor: Henry James · 1898

Vychovatelka v odlehlém venkovském sídle zahlédne na věži cizího muže a začne se bát o dvě děti, které má na starosti.

Střední úroveňDoba čtení: 5–10 hodin20 jazyků

Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně

Vynikající

Formát: e-kniha

Velikost písma: Standardní

Standardnívydání s velkým písmem

3 měsíců zdarmaShrnutí + dárky zdarma14 minut čtení nebo poslechuZDARMAK této knize také zdarmaShrnutí na 14 minutKe čtení nebo poslechuZDARMATato kniha v 25 jazycíchKaždý formát · čti a poslouchej vedle sebeZDARMADárky zdarma: 200 000+ e-knih, audioknih a shrnutí v 25 jazycích · tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk

Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení

Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoli

Zdarma na 3 měsíců, poté USD 0,14 denněZruš kdykoliJak to funguje

Přijímáme Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay a Shop Pay.

Čti nebo poslouchej
25 jazyků vedle sebe
Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
5 účtů za cenu jednoho

Darovat tuto knihu

Čti a poslouchej v 25 jazycích

Ve zkratce

Co byste dělali, kdyby se na věži domu, kde musíte sami chránit dvě děti, stále objevoval cizí muž, kterého nikdo jiný nevidí? Právě to řeší mladá vychovatelka v novele Utažení šroubu, prvním ze dvou děl v této knize.

Dvě magie přehledně

Doba čtení: O díle 5 h 5 min4 h rychle, 6 h pomalu
Délka: 72,300 slov
Úroveň knihovny: Střední delší věty, běžná slova
První vydání: 1898od Henry James

Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno 22. října 2026

Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1

Vánoční oheň rámuje děsivý rukopis

Kniha začíná ve starém domě na Štědrý večer. Hosté právě vyslechli strašidelný příběh o malém chlapci. Douglas se ozve s výzvou. Když příběh o jednom dítěti ještě přitvrdí, ptá se, co řeknete na dvě děti?

Přečti si všechny hlavní myšlenky zdarma

Zdarma na 3 měsíců · Zruš kdykoli

Které vydání je pro mě to pravé?

Shrnutí na 15 minut: Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.

Podrobnosti

První vydání: 1898
Jazyk: čeština
Úroveň: Střední úroveň

Citovat toto vydání

James, Henry. The Two Magics. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-two-magics.

James, H. (2026). The two magics. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics (Original work published 1898)

James, Henry. The Two Magics. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics.

@book{james2026two,
  author = {James, Henry},
  title = {The Two Magics},
  publisher = {Library of Alexandria},
  year = {2026},
  url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-two-magics},
  note = {First published 1898}
}

Dárky zdarma

Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek

Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.

Vyzkoušej 3 měsíce zdarmaZdarma na 3 měsíců · Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe~~USD 170~~ZDARMA
Každá audioknihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení~~USD 120~~ZDARMA
Shrnutí na 15 minutČti nebo poslouchej ve 25 jazycích~~USD 60~~ZDARMA
Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem~~USD 60~~ZDARMA
5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma~~USD 170~~ZDARMA
Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechnyZDARMA

Otázky k dílu: Dvě magie

Můžu si ji přečíst zdarma?

Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.

Můžu si koupit tištěnou knihu?

Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.

Kolik účtů získám?

Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.

Můžu tarif kdykoli zrušit?

Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.

O čem je Utažení šroubu?

Mladou vychovatelku najmou, aby se ve venkovském sídle jménem Bly starala o dvě osiřelé děti. Začne vídat dvě podivné postavy a nabude přesvědčení, že jde o mrtvé sluhy, kteří chtějí dětem ublížit. Příběh sleduje, jak její strach narůstá.

Kdo jsou Peter Quint a slečna Jesselová?

Quint byl sluha pána domu a slečna Jesselová předchozí vychovatelka. Oba jsou mrtví ještě před začátkem příběhu. Paní Groseová je pozná podle popisů vychovatelky a řekne, že si byli blízcí a že Quint měl na děti velký vliv.

Co znamená utažení šroubu v názvu?

Výraz pochází z rozhovoru u krbu: Douglas se zeptá na dvě děti a jiný host odpoví, že jsou to dvě utažení šroubu. Znamená to postupně zvyšovat tlak a zároveň popisuje, jak se příběh rozvíjí.

Autor

Henry James

1843–1916 · Americký britský romanopisec

Henry James se narodil v New Yorku v roce 1843. V roce 1876 se usadil v Anglii a roku 1915 získal britské občanství. Psal romány, povídky, divadelní hry a cestopisy. K jeho dílům patří Daisy Millerová (1878), Utažení šroubu (1898) a Vyslanci (1903). Zemřel v Londýně v roce 1916.

Henry James – další díla

Zobrazit všechny autorovy knihy

Podobné knihy

Naše poslání

Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.

Každá skvělá kniha, v každém jazyce a každém formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat další jazyky, nové audioknihy a knihy pro čtenáře, kteří je nikdy neměli. Přidej se k hnutí.

Přečti si náš příběh

Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk