16 h 44 mincarte audio14 minRezumatCitește, ascultă, descoperă rezumatul de 15 minute și cărțile tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
Ediție de carte audio · 16 h 44 minCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
Dincolo de pădurile Carpaților, târgurile, păstorii și temerile sătenilor alcătuiesc o țară pe care Emily Gerard vrea să o cunoști.
În The Land Beyond the Forest, Emily Gerard te poartă prin Transilvania, în interiorul marelui arc al Munților Carpați. Portretul ei se bazează pe ani de viață de zi cu zi, nu pe o vizită scurtă. Munții și târgurile își împart paginile cu nunți, iarmaroace și munca păstorilor.
Gerard îi descrie pe sașii din orașele fortificate, pe sătenii români, maghiari, evrei și armeni, fiecare cu obiceiuri și tradiții distincte. Ea consemnează și credințe despre fantome, vrăjitoare și vampiri — tocmai materialul care îi atrage atenția lui Bram Stoker. Perspectiva ei victoriană britanică modelează relatarea, iar atitudinile epocii fac parte din ceea ce cititorii trebuie să pună în balanță.
Ce vei descoperi
- Munți și târguri Însoțește-o pe Gerard printr-un peisaj în care ținuturile muntoase se întâlnesc cu agitația iarmaroacelor și a orașelor.
- Vecini cu tradiții distincte Explorează limbile, portul, credințele și sărbătorile popoarelor care trăiesc unele lângă altele.
- Ritmul vieții de zi cu zi Nunțile, obiceiurile sătești și viața păstorilor apropie relatarea lui Gerard de experiența cotidiană.
- Vrăjitoare, fantome și vampiri Descoperă credințele satului din spatele secțiunii care îi stârnește interesul lui Bram Stoker.
- O perspectivă victoriană de privit cu spirit critic Citește atent la atitudinile epocii care modelează descrierile lui Gerard.
Cui îi va plăcea
Cititorii care îndrăgesc însemnările de călătorie cu limbă ascuțită, folclorul, obiceiurile vechi și întâlnirea multor popoare în Europa Centrală vor iubi această carte.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un ordin militar trimite o soție în Transilvania
- 3 popoare rivale împart o țară mică
- Un oraș adormit sărbătorește 700 de ani
- Neîncrederea păstrează vechile obiceiuri săsești
- Obiceiurile săsești îndrumă fiecare pas al vieții
- Românii trăiesc după legea credinței și a curățeniei
- Cântecele și poveștile românești păstrează un trecut greu
- Superstiția umple fiecare peșteră și răscruce
- Țiganii trăiesc liberi și dau ținutului muzica
- Munți, urși și o grădină încuiată
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Țara de dincolo de păduri în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Țara de dincolo de păduri
de E. Gerard · 1888
Soția unui ofițer de cavalerie lasă Galiția pentru Transilvania și îi descrie sașii, românii, țiganii, vampirii și aurul îngropat.
Dificil5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel dificilSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Închipuie-ți un oraș cu iarbă între pietrele pavajului, un pârâu pe fiecare stradă și prăvălii care se închid la amiază ca stăpânii să ia masa. Adaugă un teatru într-un vechi turn de cetate și lupi care mănâncă în fiecare iarnă câinele de la bariera de taxare.
Țara de dincolo de păduri pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 9 h 25 min7 h 30 min rapid, 11 h 10 min lent
- Durată
- 134.400 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Dificil fraze lungi, vocabular bogat
- Publicată prima dată
- 1888de E. Gerard
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un ordin militar trimite o soție în Transilvania
Ministerul de Război austriac mută familiile militarilor prin imperiu ca pe niște mingi de fotbal. Un ordin îl trimite pe soțul autoarei din Galiția în Transilvania. În loc să plângă, ea hotărăște că e mai înțelept să gândească precum un călător, nu ca un exilat.
Galiția e încă sub zăpadă, dar dincolo de granița Ungariei îi întâmpină primăvara.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1888
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 10 h 55 min
- Nivel
- Dificil
Citează această ediție
Gerard, E. The Land Beyond the Forest. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest.
Gerard, E. (2026). The land beyond the forest. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest (Original work published 1888)
Gerard, E. The Land Beyond the Forest. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest.
@book{gerard2026land,
author = {Gerard, E.},
title = {The Land Beyond the Forest},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest},
note = {First published 1888}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Țara de dincolo de păduri
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Țara de dincolo de păduri?
Este o carte de memorii de călătorie despre cei 2 ani petrecuți de autoare în Transilvania, în anii 1880. Ea descrie sașii, românii, maghiarii și țiganii, nunțile, bisericile, muzica și superstițiile lor, dar și orașele, fauna sălbatică și excursiile montane.
Ce înseamnă Transilvania?
Numele înseamnă țara de dincolo de pădure. Oamenii care trăiau la vest de bariera munților și de pădurile ei dese au dat regiunii acest nume, cam așa cum am vorbi noi despre o țară de dincolo de nori.
Cine sunt sașii din Transilvania?
Sunt urmașii coloniștilor germani chemați de regele Ungariei în secolul 12. Au ridicat biserici fortificate, școli și sate împrejmuite cu ziduri, iar autoarea arată cum și-au păstrat vechiul port german și obiceiurile timp de 700 de ani.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
