14 minRezumatCitește cartea și rezumatul de 15 minute, apoi tipărește-o în ediție cu caractere mari, la prețul de cost
Ediție de carte audioCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
Ce cuvinte pot cuprinde iubirea când persoana iubită e departe?
Love's Old Sweet Song reunește poezii de dragoste alese de George H. Ellwanger dintre creațiile poeților mai târzii ai tradiției anglofone. Multe voci se întâlnesc în jurul aceleiași teme, dar fiecare aduce o altă stare. Dorul, frumusețea, despărțirea și afecțiunea statornică dau amploare acestei culegeri și te îmbie să te oprești acolo unde o emoție îți vorbește pe limba ta.
Aici, un îndrăgostit tânjește după cineva absent sau după o iubire încă neîmpărtășită. În alte versuri, ochii, glasul și prezența persoanei iubite își găsesc ecoul în flori, stele, cântecul păsărilor și lumina dimineții. Pierderea și amintirea adâncesc tandrețea. Poeziile fac loc atât durerii iubirii, cât și căldurii ei, fără să-ți ceară să urmărești o singură poveste.
Ce vei descoperi
- Multe voci, o singură temă Descoperă voci poetice diferite, unite de o temă care se deschide către o mare varietate de sentimente.
- Dorul absenței Explorează durerea de a tânji după cineva aflat departe sau de a aștepta ca iubirea să-ți fie împărtășită.
- Frumusețea lucrurilor familiare Descoperă flori, stele și lumina dimineții împletite în laudele aduse prezenței persoanei iubite.
- Iubirea în ciuda pierderii Descoperă poezii în care despărțirea și amintirea dezvăluie statornicia ascunsă sub sentimentele tandre.
- Versuri de împărtășit Bucură-te de versuri armonioase și pline de muzicalitate, pe care să le citești cu voce tare sau să le savurezi în tihnă.
Cui îi va plăcea
Cartea li se potrivește celor care iubesc poemele lirice scurte, imaginile cu trandafiri și clar de lună și muzica rimelor, dar și celor care păstrează un poem preferat pentru o despărțire sau o seară liniștită.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Antologatorul își prezintă grădina
- Iubirea se poate stinge și trebuie îngrijită
- Prima iubire ia lumea drept martor
- Despărțirile sunt scene mici cu muchii tăioase
- Durerea le vorbește încet celor morți
- Amintirea îi ține aproape pe iubiții de odinioară
- Iubirea are și odăi întunecate, nu doar luminoase
- Formele, anotimpurile și sunetele te îmbie să citești cu glas tare
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Vechiul cântec dulce al iubirii în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Vechiul cântec dulce al iubirii
de George H. Ellwanger (compilator)
Poeți de pe 2 țărmuri cântă săruturi, despărțiri și morminte, de la cântecul unui sturz la un iubit care nu mai e.
Nivel mediu2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce face un îndrăgostit când grădina în care stătea cu iubita amuțește? Într-un poem, cel îndoliat așteaptă pe un mal întoarcerea violetelor.
Vechiul cântec dulce al iubirii pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 2 h 40 min2 h 5 min rapid, 3 h 10 min lent
- Durată
- 37.800 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Antologatorul își prezintă grădina
Cartea se deschide cu un scurt poem de rămas-bun, care îi dă tonul. Unele cântece sunt dulci, altele grave, iar iubirea deopotrivă încântă și ofilește. Îndrăgostiții fericiți nu pierd niciodată iubirea, iar inimile frânte îi socotesc cicatricile sfinte.
Urmează o prefață semnată cu inițialele antologatorului. Ellwanger explică faptul că toți poeții sunt moderni și cei mai mulți trăiesc încă. Nota dominantă este lirică, iar tonalitățile minore străbat întreaga armonie. Și-a urmat gustul, evitând versurile prea des reluate în alte antologii.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 2 h 55 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Love's Old Sweet Song. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/loves-old-sweet-song.
Love's old sweet song. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/loves-old-sweet-song
Love's Old Sweet Song. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/loves-old-sweet-song.
@book{anonymous2026loves,
title = {Love's Old Sweet Song},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/loves-old-sweet-song}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Vechiul cântec dulce al iubirii
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Vechiul cântec dulce al iubirii?
Este o antologie de poezii de dragoste ale poeților britanici și americani moderni, adunate de George H. Ellwanger. Poemele vorbesc despre primele întâlniri, așteptare, despărțire, durere, amintire și trădare, iar prefața explică gusturile antologatorului.
Ce poeți apar în Vechiul cântec dulce al iubirii?
Printre ei se numără Tennyson, Swinburne, Browning, Dante Gabriel și Christina Rossetti, Andrew Lang, Matthew Arnold, James Russell Lowell și W. B. Yeats, alături de mulți autori mai puțin cunoscuți ai epocii.
Poeziile din Vechiul cântec dulce al iubirii sunt traduceri?
Cele mai multe sunt scrise în engleză, dar câteva sunt traduse din franceză și italiană, precum cele de Arvers, Musset, Lamartine și Villon. Antologatorul explică faptul că a ales doar câteva traduceri.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
