Sari la conținut
Library
of Alexandria
Autentifică-teAutentifică-teÎncearcă gratuit timp de 3 luniÎncepe gratuit

Morsa și Tâmplarul

by Lewis Carroll · 1871 · Lectură de 3 min · 108 rânduri

Pe scurt

„Morsa și Tâmplarul” de Lewis Carroll este un poem absurd despre doi tovarăși care ademenesc stridiile la o plimbare, apoi le mănâncă. Începe pe un țărm straniu, unde soarele strălucește la miezul nopții, iar luna se plânge de prezența lui. Morsa și Tâmplarul plâng văzând nisipul de pe plajă, apoi invită stridiile să li se alăture. O stridie bătrână rămâne în urmă, dar mulțimi de stridii mai tinere îi urmează, purtând pantofi îngrijiți, deși nu au picioare. După o plimbare, tovarășii se așază pe o stâncă și încep să vorbească despre mâncare. Stridiile înțeleg pericolul prea târziu. În timp ce Tâmplarul cere încă o felie și se plânge că untul e întins prea gros, Morsa își exprimă compasiunea și alege stridiile mari. Tăcerea de la final dezvăluie că niciuna n-a supraviețuit.

Soarele strălucea peste mare,Strălucind din răsputeri:Se străduia din toate puterile să facăValurile netede și luminoase—Și era ciudat, fiindcă eraMiezul nopții.
Luna strălucea posomorât,Fiindcă socotea că soareleN-avea ce căuta acoloDupă ce ziua se încheiase—„E tare nepoliticos din partea lui”, spuse ea,„Să vină și să strice cheful!”
Marea era udă cât se poate de udă,Nisipul era uscat cât se poate de uscat.Nu puteai zări niciun nor, căciPe cer nu era niciun nor:Nicio pasăre nu zbura pe deasupra—Nu era nicio pasăre să zboare.
Morsa și TâmplarulMergeau alături;Plângeau de-a binelea văzândAtâta nisip:„Dacă s-ar putea măcar să-l strângem,”Spuseră ei, „ar fi grozav!”
„Dacă șapte slujnice, cu șapte mături,L-ar mătura o jumătate de an,Crezi”, spuse Morsa,„Că l-ar putea curăța?”„Mă îndoiesc”, spuse Tâmplarul,Și vărsă o lacrimă amară.
„O, scoici, veniți să vă plimbați cu noi!”Stărui Morsa.„O plimbare plăcută, o vorbă plăcută,De-a lungul plajei sărate:Nu putem lua mai mult de patru,Ca să avem câte una de fiecare mână.”
Cea mai bătrână scoică se uită la el,Dar nu scoase o vorbă:Cea mai bătrână scoică făcu cu ochiulȘi-și clătină capul greu—Vrând să spună că nu doreaSă-și părăsească patul de scoici.
Dar patru scoici tinere se grăbiră într-acolo,Nerăbdătoare să ia parte:Hainele le erau periate, fețele spălate,Pantofii curați și îngrijiți—Și asta era ciudat, fiindcă, știți,N-aveau picioare.
Alte patru scoici le urmară,Și încă patru;Și-n cele din urmă veniră, tot mai multe,Și tot mai multe, și tot mai multe—Sărind prin valurile înspumate,Și înghesuindu-se spre țărm.
Morsa și TâmplarulMerseră cam o milă,Apoi se odihniră pe o stâncăPotrivit de joasă:Iar toate scoicile mititele stăturăȘi așteptară în șir.
„A venit vremea”, spuse Morsa,„Să vorbim despre multe lucruri:Despre pantofi — corăbii — ceară de pecetluit —Despre verze — și regi —Și de ce fierbe marea atât de tare —Și dacă porcii au aripi.”
„Dar stați puțin”, strigară Stridiile,„Înainte să stăm de vorbă;Căci unora dintre noi le-a tăiat răsuflarea,Iar toate suntem grase!”„Nu-i nicio grabă!”, spuse Tâmplarul.Îi mulțumiră mult pentru asta.
„O pâine”, spuse Morsa,„De asta avem mai ales nevoie:Pe lângă ea, piperul și oțetulSunt tare bune, într-adevăr —Acum, dacă sunteți gata, dragi Stridii,Putem începe să mâncăm.”
„Dar nu pe noi!”, strigară Stridiile,Învinețindu-se puțin.„După atâta bunătate, asta ar fiUn lucru tare trist!”„E o noapte minunată”, spuse Morsa.„Vă place priveliștea?”
„A fost atât de frumos din partea voastră să veniți!”Și sunteți tare drăguțe!”Tâmplarul nu spuse nimic, ci doar:„Mai taie-ne o felie:Aș vrea să nu fii chiar atât de surd —A trebuit să-ți cer de două ori!”
„Mi se pare păcat”, spuse Morsa,„Să le jucăm o asemenea festă,După ce le-am adus atât de departeȘi le-am pus să alerge atât de repede!”Tâmplarul nu spuse nimic, ci doar:„Untul e întins prea gros!”
„Plâng pentru voi”, spuse Morsa:„Vă compătimesc din tot sufletul.”Cu suspine și lacrimi, le alesePe cele mai mari,Ținându-și batista de buzunarÎnaintea ochilor plini de lacrimi.
„O, Stridiilor”, spuse Tâmplarul,„Ați avut o plimbare plăcută!Să pornim iarăși spre casă?”Dar nu veni niciun răspuns —Și asta nu era nicidecum de mirare, căciLe mâncaseră pe toate.

Ce înseamnă, rând cu rând

Rândurile 1–18: Debutul prezintă o scenă pe malul mării, unde regulile obișnuite nu se aplică: soarele strălucește la miezul nopții, iar luna îi resimte intruziunea. Ambii au sentimente sau intenții omenești. Afirmațiile despre apa udă, nisipul uscat și păsările absente amestecă fapte evidente cu împrejurări absurde, stabilind logica jucăușă și neliniștitoare a poemului.

Rândurile 19–36: Cei doi tovarăși plâng din cauza nisipului de pe plajă și își imaginează servitoare care încearcă să-l măture cu mopurile. Suferința lor exagerată îi face să pară deopotrivă caraghioși și emotivi. Apoi Morsa invită stridiile la o plimbare prietenească, spunând că pot lua doar patru, ca fiecare să aibă câte o mână.

Rândurile 37–60: Cea mai bătrână stridie refuză în tăcere invitația, în timp ce cele mai tinere acceptă cu entuziasm. Fețele spălate și pantofii îngrijiți le fac să semene cu niște copii, deși naratorul subliniază că nu au picioare. Vin mult mai mult de patru. După ce merg cam un kilometru, tovarășii se așază pe o stâncă, iar stridiile așteaptă într-un șir ordonat.

Rândurile 61–84: Morsa anunță o conversație despre lucruri obișnuite și întrebări imposibile. Stridiile obosite cer o pauză și îi mulțumesc Tâmplarului că a fost de acord. Acest schimb politicos devine amenințător când Morsa cere pâine și condimente. Stridiile își dau seama că ar putea ajunge ele însele la masă, dar Morsa evită protestul lor comentând peisajul.

Rândurile 85–108: Comportamentul tovarășilor dezvăluie cruzimea ascunsă sub politețea lor. Tâmplarul se concentrează asupra pâinii și untului, în timp ce Morsa își exprimă regretul și plânge în timp ce alege cele mai mari stridii. Compasiunea lui nu-l împiedică să le mănânce. Invitația finală de a se întoarce acasă nu primește niciun răspuns, iar naratorul explică fără ocolișuri că toate stridiile au fost mâncate.

Gratuit timp de 3 luni

200.000+ de opere clasice. Orice format, gratuit la început.

eBookuri și rezumate de 15 minute, iar orice carte poate fi tipărită la preț de cost, inclusiv cu caractere mari.

Începe gratuitSe reînnoiește anual · Renunți oricând

Trei întrebări la care să te gândești

  1. Cum te pregătește decorul marin imposibil pentru evenimentele care urmează?
  2. Ce diferențe observi între compasiunea exprimată de Morsă și preocuparea Tâmplarului pentru mâncare?
  3. Cum îți schimbă refuzul celei mai bătrâne stridii felul în care înțelegi decizia stridiilor mai tinere de a-i urma?

Gratuit timp de 3 luni

200.000+ de opere clasice. Orice format, gratuit la început.

eBookuri și rezumate de 15 minute, iar orice carte poate fi tipărită la preț de cost, inclusiv cu caractere mari.

Începe gratuitSe reînnoiește anual · Renunți oricând
Următoarea poezieCălărețul Paul RevereLongfellow · Lectură de 4 min
Din Alice în Țara Oglinzilor

Citește acum rezumatul de 15 minute și comandă cartea tipărită, inclusiv în ediție cu litere mari, la prețul de cost.

Încearcă 3 luni gratuit
O poezie pe zi, în căsuța ta de e-mail În fiecare dimineață, câte o poezie clasică. Te poți dezabona oricând.