O książce
A jeśli piękne wnętrze zaczyna się nie od tego, co dodajesz, lecz od otaczających cię ścian?
W The Decoration of Houses Edith Wharton i Ogden Codman występują przeciw pokojom pełnym ciężkich zasłon, wzorzystych tkanin i bibelotów. Ich praktyczny poradnik stawia architekturę na pierwszym miejscu: ściany, drzwi, okna i proporcje powinny kształtować wnętrze, zanim pojawią się w nim meble. Wbrew ówczesnej modzie autorzy opowiadają się za umiarem zamiast nagromadzenia ozdób.
Za wzór służą im domy z Włoch, Francji i Anglii z XVII i XVIII wieku. Od holi wejściowych i schodów po kominki, sufity i podłogi zastanawiają się, jak każdy element współtworzy całość. Pytanie nie brzmi tylko, co wygląda atrakcyjnie, lecz także co sprawia, że pokój sprzyja odpoczynkowi, zyskuje charakter i odpowiada swojemu przeznaczeniu.
Co odkryjesz
- Solidne podstawy wnętrza Dowiedz się, dlaczego autorzy stawiają konstrukcję architektoniczną ponad tapicerowane meble, ozdoby i nadmiar wyposażenia.
- Spokój proporcji Poznaj ich przekonanie, że harmonia wnętrza zależy od relacji między jego elementami.
- Ściany, które nadają charakter Przyjrzyj się, jak ściany, drzwi i okna kształtują charakter pomieszczenia.
- Każde miejsce ma swój cel Zastanów się nad holami wejściowymi i schodami przez pryzmat pierwszego wrażenia, jakie wywierają na gościach.
- Ozdoby na właściwym miejscu Odkryj powściągliwe podejście do mebli, obrazów i drobnych przedmiotów, które pozwala skupić uwagę na architekturze.
Komu się spodoba
Ta książka przypadnie ci do gustu, jeśli kochasz stare domy, zauważasz atmosferę pokoju od razu po wejściu lub planujesz budowę, renowację albo zmianę urządzenia domu i chcesz poznać jasne zasady stojące za dobrym gustem.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Architektura pokoju jest jego dekoracją
- Ucz się od wielkich wzorów i nadaj im własny wyraz
- Styl tkwi w proporcjach, nie w ornamentach
- Planuj każdy pokój z myślą o jego użytkownikach
- Proporcje i symetria nadają pokojowi równowagę
- Traktuj ściany jak porządek architektoniczny i zachowaj prostotę
- Wstaw prawdziwe drzwi, a okna doprowadź do gzymsu
- Kominki, sufity i podłogi tworzą ramy pokoju
- Nadaj każdemu wnętrzu reprezentacyjnemu i rodzinnemu własny cel
- Prostota jest najwyższą doskonałością każdego pokoju
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Dekoracja domów w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Dekoracja domów
Autor: Edith Wharton; Ogden Codman · 1897
Dwoje autorów przekonuje, że piękno pokoju tkwi w drzwiach, ścianach i gzymsach, a nie w spiętrzonych na nich draperiach.
WymagającyCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Dlaczego tak wiele pokoi sprawia złe wrażenie, nawet gdy wydano pieniądze na zasłony, poduszki i ozdoby? Edith Wharton i architekt Ogden Codman odpowiadają, że przyczyna tkwi głębiej.
Dekoracja domów — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h 45 min3 h szybko, 4 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 54 000
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1897autorstwa Edith Wharton; Ogden Codman
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Architektura pokoju jest jego dekoracją
W średniowieczu życie było niebezpieczne, a ludzie często się przenosili, więc dekoracje musiały być przenośne. Na nagich ścianach wieszano arrasy, a tkanina rozpięta pod belkami dachu służyła za sufit.
Gdy życie stało się bezpieczniejsze, a idee klasyczne wędrowały z Włoch na północ, proporcje stały się najważniejszą wartością dekoracyjną wnętrza. Tkaniny ustąpiły miejsca elementom architektonicznym. Architektura pokoju stała się więc jego dekoracją. Ten zwyczaj trwał do 2. ćwierci XIX wieku.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1897
- Język
- Polski
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Wharton, Edith, and Ogden Codman. The Decoration of Houses. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-decoration-of-houses.
Wharton, E., & Codman, O. (2026). The decoration of houses. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-decoration-of-houses (Original work published 1897)
Wharton, Edith, and Ogden Codman. The Decoration of Houses. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-decoration-of-houses.
@book{wharton2026decoration,
author = {Wharton, Edith and Codman, Ogden},
title = {The Decoration of Houses},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-decoration-of-houses},
note = {First published 1897}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Dekoracja domów — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Dekorowanie domów?
Książka dowodzi, że dobre wnętrza wynikają z architektury, czyli proporcji, właściwego rozmieszczenia drzwi, okien i kominków oraz prostych ścian, a nie z mnożenia ozdób. Następnie stosuje tę zasadę do każdego pomieszczenia w domu, od wejścia po pokój dziecięcy.
Kto napisał Dekorowanie domów i kiedy?
Książkę napisali Edith Wharton i architekt Ogden Codman. Ukazała się w 1897 roku. Była jedną z pierwszych anglojęzycznych książek tego rodzaju, które traktowały dekorację wnętrz jako dziedzinę architektury.
Co w tej książce oznaczają proporcje?
Proporcje to równowaga między pełnymi ścianami a pustymi otworami oraz między poszczególnymi częściami pokoju. Autorzy twierdzą, że to od nich zależy styl wnętrza, więc same ornamenty nie mogą nadać mu charakteru.
Więcej książek — Edith Wharton; Ogden Codman
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















