
Streszczenie fabuły
Streszczenie książki Wśród dzikich Karpat
- 8 min czytania
- 10 części
Niechętny władzy książę, dumny magnat i knujący minister walczą o los Siedmiogrodu.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Wśród dzikich Karpat — najważniejsze informacje
Streszczenie: 8 min czytania
- Czas czytania
- Około 6 h 20 min5 h szybko, 7 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 90 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1852autorstwa Mór Jókai
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano

Za darmo przez 3 mies.
Uzyskaj za darmo pełne streszczenie książki: Wśród dzikich Karpat
- Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki i 15-minutowe streszczenia, a także druk i duży druk po kosztach
- Do 5 czytelników w twoim domu w jednym planie
Wśród dzikich Karpat w skrócie
Łagodny ziemianin, uwolniony dzięki pracy żony, zostaje wyniesiony przez tureckiego paszę do godności księcia. Anna pomaga mu zachować równowagę. Wokół niego gromadzą się Dionizy Banfi, który kocha wolność, Paweł Beldi, który kocha pokój i rodzinę, oraz Michał Teleki, który kocha władzę i czeka.
O czym jest Wśród dzikich Karpat
Co robi książę, który nigdy nie pragnął korony? Michał Apafi to spokojny ziemianin, który kocha książki i swoje drzewa owocowe. Tureccy jeźdźcy odrywają go od łoża żony i wzywają do obozu Alego Paszy. Tam dowiaduje się, że ma rządzić Siedmiogrodem.
To Wśród dzikich Karpat, powieść historyczna węgierskiego pisarza Móra Jókaia. Jej akcja rozgrywa się w siedemnastym wieku, gdy Siedmiogród żyje między tureckim sułtanem a niemieckim cesarzem.
Dla kogo. Spodoba się miłośnikom powieści historycznych pełnych prawdziwych książąt, paszów i magnatów, a także każdemu, kogo pociągają silne bohaterki, dworskie rozgrywki i górskie krajobrazy.
Fabuła w 10 częściach
Kluczowa myśl 1 · do przeczytania bezpłatnie
Polowanie w podmokłym lesie kończy się śmiercią bohatera
Powieść rozpoczyna się w 1666 roku w podmokłych lasach doliny Drawy, gdzie tysiącletnie drzewa stoją w wodzie i nie prowadzi żadna droga. Ich panem jest Mikołaj Zrinyi, barczysty żołnierz i poeta, przekonany, że fortuna go kocha. Wyrusza konno ze swoją bratanicą Heleną i łysym, czujnym mężczyzną, którego twarzy narrator każe ci się przyjrzeć.
W pogoni za jeleniem przeskakuje szeroką rozpadlinę. Tylko Helena i jeden młody towarzysz odważają się pójść w jego ślady. Podczas posiłku łysy mężczyzna wznosi toast, by Bóg zachował Turków w dobrym humorze. Zrinyi, który walczył z nimi przez całe życie, przewraca swój kielich.
Potem Zrinyi samotnie rusza za olbrzymim dzikiem, bo nie chce z nikim dzielić zdobyczy. W lesie rozlega się strzał, a jego uścisk słabnie. Dzik rani go śmiertelnie. Łysy mężczyzna po prostu odjeżdża, mówiąc, że świat jest wielki, a on uda się o jedno królestwo dalej.
Opowieść zaczyna się od utraty najświetniejszego bohatera i wyprawienia intryganta w stronę Siedmiogrodu.
- 2Zacznij za darmo, by czytać
Anna Bornemissa wykupuje męża z niewoli
Akcja cofa się do 1662 roku, do skromnego wiejskiego domu w siedmiogrodzkiej Ebesfalvie.
- 3Zacznij za darmo, by czytać
Nieśmiały ziemianin zostaje księciem w Kis-Selyk
Rok później Anna rodzi ich pierwsze dziecko, gdy na dziedziniec z hukiem wpada dwudziestu czterech albańskich jeźdźców.
- 4Zacznij za darmo, by czytać
Uczta, pocałunek i turecka rodzina w Bodoli
W Sybinie ucztuje książę Jan Kemeny, bo jedzenie i picie to jego ulubione zajęcia państwowe.
- 5Zacznij za darmo, by czytać
Mała armia turecka zwycięża, a Anna zdobywa Kluż
Kemeny rusza przeciw Apafiemu, który schronił się w Segesvarze.
- 6Zacznij za darmo, by czytać
Turecka piękność, poeta-pisarz i Diabelski Ogród
Akcja przenosi się w góry Homolka, gdzie rozbójnik Korsar Beg włada bajkową twierdzą z minaretami i ogrodami różanymi.
- 7Zacznij za darmo, by czytać
Banfi u szczytu potęgi rzuca wyzwanie Turkom i księciu
Dionizy Banfi wraca do zamku Bonczhida witany jak bohater: armatami, chorągwiami i ośmiuset konnymi szlachcicami.
- 8Zacznij za darmo, by czytać
Potajemnie powstaje związek przeciw Banfiemu
Opis sejmu w Alba Iulia zaczyna się od spojrzenia na ruiny miasta z czasów rzymskich, węgierskich i tureckich.
- 9Zacznij za darmo, by czytać
Prawo, zazdrość i kobiety, które stają na przeszkodzie
Najgłębsze pytanie powieści brzmi: czy państwo może łamać własne prawa, by się chronić?
- 10Zacznij za darmo, by czytać
Głos gawędziarza, dzika przyroda i zmienne nastroje
Jókai opowiada jak mistrz widowiska, który wchodzi na scenę i z niej schodzi.
Poznaj teraz wszystkie 10 kluczowych myśli
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
- Dziś nic nie płacisz
- Napiszemy do Ciebie e-mail przed pobraniem opłaty
Bohaterowie, fabuła i tematy
Główni bohaterowie
- Michał Apafi Łagodny ziemianin i miłośnik książek, który z tureckiego rozkazu zostaje księciem Siedmiogrodu, choć pragnie tylko spokojnego domu.
- Anna Bornemissa Żona Apafiego, silna i przenikliwa kobieta, która uwalnia męża z niewoli, a potem próbuje go prowadzić i chronić jako władcę.
- Dionizy Banfi Wspaniały, porywczy magnat i marszałek sejmu, który walczy z Turkami, broni swojej wolności i przed nikim nie ugnie karku.
- Małgorzata Banfi Krucha i oddana żona Banfiego, która tęskni za jego miłością i znajduje w sobie nieoczekiwaną odwagę, gdy jego życie jest zagrożone.
- Paweł Beldi Naczelny dowódca Szeklerów, człowiek honoru, który pragnie pokoju dla Siedmiogrodu, lecz skrycie cierpi z zazdrości.
- Michał Teleki Łysy, niepijący minister księcia, uczony i cierpliwy, który chce wojny w obronie węgierskich wygnańców i szuka sposobu na usunięcie rywali.
- Azrael Piękna i niespokojna turecka faworyta, która kocha władzę bardziej niż jakiegokolwiek pana i ukrywa się w Diabelskim Ogrodzie.
- Klemens Próżny, rozmarzony poeta mianowany dowódcą patrolu, który chce jedynie pisać epopeje i zachować pożyczone zielone buty.
Zakończenie (spoiler)
Banfi zostaje aresztowany i skazany przez tajny związek, a pijany Apafi podpisuje wyrok. Anna uzyskuje od męża ułaskawienie i wysyła pędzącego czterokonnym zaprzęgiem stolnika, lecz Csaky wyruszył już do zamku Bethlen. Małgorzata umiera ze wstrząsu na tę wieść, a Banfi modli się, by jego krew nie spadła na wrogów ani na ojczyznę. Ułaskawienie przybywa za późno, a całun w samą porę: najpotężniejszy pan Siedmiogrodu został już zabity.

Cała książka wkrótce będzie w Twoim planie
Pełny tekst książki Wśród dzikich Karpat będzie wkrótce dostępny. Już dziś zachowaj to streszczenie jako plik.
Wkrótce dostępne będą wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz dużą czcionką, drukowane dla Ciebie po cenie kosztu druku. Powiadom mnie e-mailem, gdy książka zostanie wydrukowana
Pytania o Wśród dzikich Karpat
O czym opowiada Wśród dzikich Karpat?
Opowiada o siedemnastowiecznym Siedmiogrodzie, gdzie spokojny ziemianin Michał Apafi zostaje księciem z tureckiego rozkazu. Śledzi losy jego bystrej żony Anny, dumnego magnata Dionizego Banfiego i knującego ministra Michała Telekiego, którzy toczą spory o wojnę, pokój i prawo.
Czy Wśród dzikich Karpat to prawdziwa historia?
To powieść historyczna Móra Jókaia. Wiele postaci i wydarzeń jest prawdziwych, na przykład Apafi, Banfi, Teleki, Zrinyi i bitwa pod Nagy Szöllös. Natomiast sceny, dialogi oraz postacie takie jak Klemens i Azrael są wytworem wyobraźni i sztuki opowiadania autora.
Kim jest Dionizy Banfi w powieści?
Banfi jest marszałkiem sejmu i najpotężniejszym panem w Siedmiogrodzie. Hojny dla poddanych i odważny w walce z Turkami, jest zarazem dumny, porywczy i nie chce ustępować ani księciu, ani rywalom.
Czym jest Diabelski Ogród?
To okrągła, ukryta w górach dolina, gdzie gorące źródło mineralne sprawia, że kwiaty kwitną przez całą zimę. Wołoscy chłopi boją się jej jako miejsca zamieszkanego przez demony, ale książka daje naturalne wyjaśnienie tego zjawiska i czyni z doliny tajne schronienie.
Jakie jest główne przesłanie książki?
Powieść sugeruje, że los narodu zależy od uczciwych praw i prawego charakteru przywódców. Pokazuje, jak duma, zazdrość i alkohol mogą skłonić ludzi honoru do łamania prawa oraz jak niezłomna odwaga, zwłaszcza kobiet, może stawić im opór.
Cytuj tę stronę
“'Midst the Wild Carpathians — najważniejsze punkty w 3 minuty.” Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/pl/pages/midst-the-wild-carpathians-summary.
Library of Alexandria. (2026). 'Midst the Wild Carpathians — najważniejsze punkty w 3 minuty. https://libraryofalexandria.com/pl/pages/midst-the-wild-carpathians-summary
“'Midst the Wild Carpathians — najważniejsze punkty w 3 minuty.” Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/pl/pages/midst-the-wild-carpathians-summary.
@misc{midst_the_wild_carpathians_summary_2026,
title = {'Midst the Wild Carpathians — najważniejsze punkty w 3 minuty},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/pl/pages/midst-the-wild-carpathians-summary}
}
Zacytuj to wydanie
Jókai, Mór. 'Midst the Wild Carpathians. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/midst-the-wild-carpathians.
Jókai, M. (2026). 'Midst the wild Carpathians. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/midst-the-wild-carpathians (Original work published 1852)
Jókai, Mór. 'Midst the Wild Carpathians. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/midst-the-wild-carpathians.
@book{jokai2026midst,
author = {Jókai, Mór},
title = {'Midst the Wild Carpathians},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/midst-the-wild-carpathians},
note = {First published 1852}
}

Za darmo przez 3 mies.
Uzyskaj za darmo pełne streszczenie książki: Wśród dzikich Karpat
- Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki i 15-minutowe streszczenia, a także druk i duży druk po kosztach
- Do 5 czytelników w twoim domu w jednym planie
Hedda Gabler
Zbrodnia i kara
Wichrowe Wzgórza
Duma i uprzedzenie
Iliada
Romeo i Julia


















