Soera Al-Bayyinah

Zinsdeel voor zinsdeel

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.

2. 1

   لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Lam yakuni al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina munfakkina hatta ta'tiyahumu al‑bayyinah

   Degenen onder de Mensen van het Boek en de afgodendienaars die niet geloven, konden niet ophouden (te dwalen) totdat het duidelijke bewijs tot hen kwam,

3. 2

   رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

   Rasulun min Allahi yatlu suhufan mutahharah

   Een boodschapper van Allah, die gezuiverde bladen voorleest

4. 3

   فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

   Fiha kutubun qayyimah

   Die juiste geschriften bevatten.

5. 4

   وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Wa ma tafarraqa al‑ladhina utu al‑kitaba illa min ba'di ma ja'athumu al‑bayyinah

   En de Mensen van het Boek raakten pas verdeeld nadat het duidelijke bewijs tot hen was gekomen.

6. 5

   وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

   Wa ma umiru illa liya'budu Allaha mukhlisina lahu ad‑dina hunafa'a wa yuqimu as‑salata wa yu'tu az‑zakata wa dhalika dinu al‑qayyimah

   En hun werd niets anders opgedragen dan Allah te dienen, de godsdienst zuiver aan Hem te wijden, als mensen die van nature oprecht zijn, het gebed te onderhouden en de armenbijdrage te betalen. Dat is de ware godsdienst.

7. 6

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina fi nari jahannama khalidina fiha ula'ika hum sharru al‑bariyyah

   Voorwaar! Degenen onder de Mensen van het Boek en de afgodendienaars die niet geloven, zullen in het vuur van de hel verblijven. Zij zijn de slechtsten van de geschapen wezens.

8. 7

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina amanu wa 'amilu as‑salihati ula'ika hum khayru al‑bariyyah

   (En) voorwaar! Degenen die geloven en goede werken verrichten, zijn de besten van de geschapen wezens.

9. 8

   جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

   Jaza'uhum 'inda rabbihim jannatu 'adnin tajri min tahtiha al‑anharu khalidina fiha abadan radiya Allahu 'anhum wa radu 'anhu dhalika liman khashiya rabbah

   Hun beloning is bij hun Heer: tuinen van Eden waaronder rivieren stromen, waarin zij voor altijd wonen. Allah is tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dit is (weggelegd) voor wie zijn Heer vreest.

Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.