Sura Al-Bayyinah

Frase por frase

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

2. 1

   لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Lam yakuni al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina munfakkina hatta ta'tiyahumu al‑bayyinah

   Los que no creen de entre la Gente de la Escritura y los idólatras no podían dejar de (errar) hasta que les llegara la prueba clara,

3. 2

   رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

   Rasulun min Allahi yatlu suhufan mutahharah

   Un mensajero de Allah que recita páginas purificadas

4. 3

   فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

   Fiha kutubun qayyimah

   Que contienen escrituras correctas.

5. 4

   وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Wa ma tafarraqa al‑ladhina utu al‑kitaba illa min ba'di ma ja'athumu al‑bayyinah

   Y la Gente de la Escritura no se dividió sino después de que les llegara la prueba clara.

6. 5

   وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

   Wa ma umiru illa liya'budu Allaha mukhlisina lahu ad‑dina hunafa'a wa yuqimu as‑salata wa yu'tu az‑zakata wa dhalika dinu al‑qayyimah

   Y no se les ordena sino servir a Allah, manteniendo pura para Él la religión, como hombres rectos por naturaleza, establecer la oración y dar la limosna obligatoria. Esa es la religión verdadera.

7. 6

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina fi nari jahannama khalidina fiha ula'ika hum sharru al‑bariyyah

   Ciertamente, los que no creen, de entre la Gente de la Escritura y los idólatras, permanecerán en el fuego del infierno. Son los peores de los seres creados.

8. 7

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina amanu wa 'amilu as‑salihati ula'ika hum khayru al‑bariyyah

   (Y) ciertamente, los que creen y hacen buenas obras son los mejores de los seres creados.

9. 8

   جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

   Jaza'uhum 'inda rabbihim jannatu 'adnin tajri min tahtiha al‑anharu khalidina fiha abadan radiya Allahu 'anhum wa radu 'anhu dhalika liman khashiya rabbah

   Su recompensa está junto a su Señor: jardines del Edén bajo los cuales fluyen ríos, donde morarán para siempre. Allah está complacido con ellos y ellos están complacidos con Él. Esto está (reservado) para quien teme a su Señor.

Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.