Sourate Al-Bayyinah

Expression par expression

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

2. 1

   لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Lam yakuni al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina munfakkina hatta ta'tiyahumu al‑bayyinah

   Ceux qui ne croient pas parmi les gens de l’Écriture et les idolâtres ne pouvaient cesser (de s’égarer) avant que la preuve évidente ne leur parvienne,

3. 2

   رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

   Rasulun min Allahi yatlu suhufan mutahharah

   Un messager venant d’Allah, récitant des pages purifiées

4. 3

   فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

   Fiha kutubun qayyimah

   Contenant des écrits justes.

5. 4

   وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   Wa ma tafarraqa al‑ladhina utu al‑kitaba illa min ba'di ma ja'athumu al‑bayyinah

   Et les gens de l’Écriture ne se sont divisés qu’après que la preuve évidente leur est parvenue.

6. 5

   وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

   Wa ma umiru illa liya'budu Allaha mukhlisina lahu ad‑dina hunafa'a wa yuqimu as‑salata wa yu'tu az‑zakata wa dhalika dinu al‑qayyimah

   Il ne leur a été ordonné que de servir Allah, en Lui vouant un culte pur, en hommes naturellement droits, d’accomplir la prière et de s’acquitter de l’aumône due aux pauvres. Telle est la vraie religion.

7. 6

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina kafaru min ahli al‑kitabi wa‑al‑mushrikina fi nari jahannama khalidina fiha ula'ika hum sharru al‑bariyyah

   Certes, ceux qui ne croient pas, parmi les gens de l’Écriture et les idolâtres, demeureront dans le feu de l’Enfer. Ils sont les pires des êtres créés.

8. 7

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

   Inna al‑ladhina amanu wa 'amilu as‑salihati ula'ika hum khayru al‑bariyyah

   (Et) certes, ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres sont les meilleurs des êtres créés.

9. 8

   جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

   Jaza'uhum 'inda rabbihim jannatu 'adnin tajri min tahtiha al‑anharu khalidina fiha abadan radiya Allahu 'anhum wa radu 'anhu dhalika liman khashiya rabbah

   Leur récompense est auprès de leur Seigneur : les jardins d’Éden sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront à jamais. Allah est satisfait d’eux et ils sont satisfaits de Lui. Cela est (réservé) à celui qui craint son Seigneur.

Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.