Jage etter en luftspeiling
En resultatløs jakt er en leting eller forfølgelse som sløser bort tid fordi målet er uoppnåelig, feilaktig eller ikke finnes. Uttrykket forekommer i Romeo og Julie, der Mercutio bruker det i en munter ordduell med Romeo.
Hvor det kommer fra
The Shakespeare connection
Uttrykket forekommer i Romeo og Julie. Den eldre betydningen viste til en ridekonkurranse der rytterne fulgte en leder gjennom en uforutsigbar løype.
I Romeo og Julie utveksler Romeo og Mercutio kjappe vitser. Mercutio sammenligner ordvekslingen deres med en jakt der han strever med å holde følge med Romeo.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
Betydningen i dag
I dag betyr uttrykket vanligvis en resultatløs leting, ofte på grunn av feilaktig informasjon. Den trenger ikke å involvere dyr eller en faktisk jakt.
I Jakten på Snarken leter et merkelig mannskap etter et unnvikende vesen, men ekspedisjonen ender uten at noen Snark blir fanget. Jakten gir et fantasifullt bilde av den typen resultatløse leting uttrykket nå antyder.
I Jakten på Snarken av Lewis Carroll
Slik bruker du «en resultatløs jakt»
- Bruk uttrykket om en leting som ikke fører til noe nyttig.
- Forklar hvilken falsk ledetråd eller hvilket feilaktig mål som førte til bortkastet tid.
- Unngå uttrykket når en leting bare er vanskelig eller ikke er fullført.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Må en villgåsejakt innebære at man leter etter noe?
Nei, det kan bety enhver formålsløs jakt, også en oppgave som bygger på feilaktig informasjon. Å lete etter et dokument som ikke finnes, er ett eksempel; å prøve å løse et problem som allerede er ordnet, er et annet. Poenget er bortkastet innsats, ikke bokstavelig bevegelse.
La Shakespeare det samme i det som folk mener med det i dag?
Ikke helt: Den eldre betydningen handlet om å følge en uforutsigbar kurs, ikke bare om å lete forgjeves. I Romeo og Julie bruker Mercutio uttrykket om en ordduell. Den moderne betydningen legger større vekt på bortkastet innsats og et mål som ikke kan nås.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se Jage etter en luftspeiling
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















