En forgæves jagt
At jagte en chimære er at bruge tid på en søgen eller jagt, hvis mål er uopnåeligt, bygger på en misforståelse eller slet ikke findes. Udtrykket optræder i Romeo og Julie, hvor Mercutio bruger det i en munter ordduel med Romeo.
Hvor det stammer fra
The Shakespeare connection
Udtrykket optræder i Romeo og Julie. Dets ældre betydning henviste til en ridekonkurrence, hvor ryttere fulgte en leder gennem en uforudsigelig rute.
I Romeo og Julie udveksler Romeo og Mercutio hurtige vittigheder. Mercutio sammenligner deres dyst med en jagt, hvor han kæmper for at følge med Romeo.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
Betydningen i dag
I dag betyder udtrykket som regel en formålsløs søgen, ofte på grund af fejlagtige oplysninger. Den behøver ikke at involvere dyr eller en egentlig jagt.
I The Hunting of the Snark leder en besynderlig besætning efter et undvigende væsen, men ekspeditionen ender uden at fange en Snark. Deres færd skildrer på fantasifuld vis den slags resultatløse søgen, som udtrykket nu betegner.
I The Hunting of the Snark af Lewis Carroll
Sådan bruger du en vild gåsejagt
- Brug det om en søgen, der ikke fører til noget nyttigt.
- Forklar, hvilken falsk ledetråd eller hvilket forkert mål der spildte tiden.
- Undgå det, når en søgen blot er vanskelig eller ikke afsluttet.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Skal en resultatløs jagt nødvendigvis handle om at lede efter noget?
Nej, det kan betyde enhver forgæves stræben, også en opgave, der bygger på forkerte oplysninger. At lede efter et dokument, der ikke findes, er ét eksempel; at forsøge at løse et problem, der allerede er blevet løst, er et andet. Det afgørende er spildt arbejde, ikke bogstavelig bevægelse.
Mente Shakespeare det samme med det, som folk mener i dag?
Ikke helt: Den ældre betydning handlede om at følge en uforudsigelig kurs, ikke blot at lede forgæves. I Romeo and Juliet bruger Mercutio udtrykket om en ordduel. Den moderne betydning lægger større vægt på spildte kræfter og et mål, der ikke kan nås.
Relaterede begreber
Bøger, hvor du kan se En forgæves jagt
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis




















