Szélmalomharc
A „hiábavaló hajsza” olyan keresést vagy üldözést jelent, amely időpocsékolás, mert a cél elérhetetlen, téves vagy nem is létezik. A kifejezés a Rómeó és Júlia című műben is szerepel: Mercutio használja, miközben játékosan szópárbajozik Rómeóval.
Honnan származik
The Shakespeare connection
A kifejezés a Rómeó és Júlia című műben szerepel. Régebben egy olyan lovas versenyt jelölt, amelyben a lovasok egy vezetőt követtek kiszámíthatatlan útvonalon.
A Rómeó és Júlia című műben Rómeó és Mercutio gyors szóváltásba bonyolódik. Mercutio a versengésüket egy üldözéshez hasonlítja, amelyben nehezen tart lépést Rómeóval.
In Romeo and Juliet by William Shakespeare
A mai jelentése
Ma a kifejezés többnyire hiábavaló keresést jelent, amelyet gyakran téves információ okoz. Nem kell hozzá állat vagy valódi üldözés.
A The Hunting of the Snark című műben egy különös társaság egy megfoghatatlan lényt keres, de az expedíció végén nem sikerül elfogniuk a Snarkot. Kalandjuk szemléletesen példázza azt a fajta hiábavaló kutatást, amelyre a kifejezés ma utal.
In The Hunting of the Snark by Lewis Carroll
A „hiábavaló hajszát” kifejezés használata
- Olyan keresésre használja, amely nem vezet sehová.
- Magyarázza el, melyik hamis nyom vagy téves cél vezetett időveszteséghez.
- Ne használja, ha a keresés csupán nehéz vagy félbemaradt.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
A hiábavaló hajszának feltétlenül valaminek a kereséséről kell szólnia?
Nem, bármilyen értelmetlen próbálkozást jelenthet, beleértve a téves információn alapuló feladatot is. Ilyen például egy nem létező dokumentum keresése, vagy egy már megoldott probléma újbóli megoldásának kísérlete. A lényeg a hiábavaló erőfeszítés, nem a szó szerinti mozgás.
Shakespeare ugyanazt értette alatta, mint amit ma értenek az emberek?
Nem egészen: a kifejezés régebbi jelentése kiszámíthatatlan út követésére utalt, nem pusztán hiábavaló keresésre. A Rómeó és Júliában Mercutio szellemes szócsatára használja a fordulatot. A mai jelentés inkább a hiábavaló erőfeszítést és az elérhetetlen célt hangsúlyozza.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Szélmalomharc
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















