Verden ligger for mine føtter
«The world is my oyster» betyr at mange muligheter ligger åpne for deg, og at du kan gripe dem. Uttrykket forekommer i Shakespeares The Merry Wives of Windsor, der Pistol forestiller seg å tvinge verden opp som et østersskall.
Hvor det kommer fra
Pistols dristige svar
Uttrykket forekommer i en komisk ordveksling mellom Falstaff og Pistol. Det opprinnelige bildet antyder at man tar det man vil ha med makt, snarere enn bare å gripe mulighetene.
I The Merry Wives of Windsor nekter Falstaff å låne Pistol penger. Pistol svarer med å se for seg verden som en østers han kan åpne med sverdet sitt.
I The Merry Wives of Windsor av William Shakespeare
Muligheter og frihet i dag
I dag uttrykker uttrykket vanligvis optimisme om frihet, valgmuligheter og framtidige muligheter. Trusselen i Pistols bilde er stort sett forsvunnet.
Mot slutten av Jane Eyre forteller Jane Rochester at hun har arvet penger og kan klare seg selv. Den nye friheten hennes illustrerer følelsen av muligheter som uttrykket formidler i dag.
In Jane Eyre: An Autobiography by Charlotte Brontë
Slik bruker du The world is my oyster
- Bruk det når noen har spennende valgmuligheter foran seg.
- Tilpass eiendomsordet til personen du sikter til.
- Bruk det i håpefulle situasjoner, ikke som et løfte om sikker suksess.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Hvorfor sammenlignes verden med en østers?
En østers rommer noe det er verdt å få tak i, men skallet må åpnes. I The Merry Wives of Windsor forestiller Pistol seg å bruke sverdet sitt til å åpne den. Det moderne uttrykket beholder ideen om tilgang til muligheter, uten vanligvis å antyde bruk av makt.
Kan man si at verden ligger for dine føtter?
Ja, «verden ligger for dine føtter» er et vanlig uttrykk for å oppmuntre noen som står overfor nye muligheter. Det kan passe for en som er ferdig på skolen, begynner i en jobb eller blir selvstendig. Uttrykket antyder frihet til å velge og handle, ikke en garanti for at alt blir enkelt.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se Verden ligger for mine føtter
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















