Svět mi leží u nohou
Svět je mi otevřený znamená, že máš před sebou spoustu příležitostí, které můžeš využít. Tento obrat se objevuje v Shakespearově hře Veselé paničky windsorské, kde si Pistol představuje, že svět násilím otevře jako ústřici.
Odkud pochází
Pistolova odvážná odpověď
Tato fráze zazní v komické výměně mezi Falstaffem a Pistolem. Původní obraz naznačuje, že si člověk bere, co chce, násilím, místo aby pouze vítal příležitosti.
Ve hře Veselé paničky windsorské Falstaff odmítne půjčit Pistoleovi peníze. Pistol odpoví představou světa jako ústřice, kterou může otevřít svým mečem.
Ve hře Veselé paničky windsorské od Williama Shakespeara
Příležitost a svoboda dnes
Dnes tato fráze obvykle vyjadřuje optimismus ohledně svobody, možností volby a budoucích příležitostí. Hrozivý podtón Pistolova obrazu téměř vymizel.
Na konci románu Jana Eyrová Jane řekne Rochesterovi, že zdědila peníze a může jednat nezávisle. Tato nově nabytá svoboda vystihuje pocit možností, který dnes fráze vyjadřuje.
In Jane Eyre: An Autobiography by Charlotte Brontë
Jak používat obrat „Svět je moje ústřice“
- Použijte ji, když má někdo před sebou lákavé možnosti.
- Upravte přivlastňovací zájmeno podle toho, koho máte na mysli.
- Používejte ji v nadějných situacích, nikoli jako příslib jistého úspěchu.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Proč se svět přirovnává k ústřici?
V ústřici se skrývá něco cenného, ale její skořápku je třeba otevřít. Ve hře Veselé paničky windsorské si Pistol představuje, že ji otevře mečem. Dnešní rčení si zachovává myšlenku přístupu k příležitosti, aniž by obvykle naznačovalo použití síly.
Můžete říct, že svět vám leží u nohou?
Ano, rčení „svět vám leží u nohou“ se běžně používá jako povzbuzení pro někoho, před kým se otevírají nové možnosti. Hodí se například pro člověka, který dokončuje školu, začíná kariéru nebo získává nezávislost. Naznačuje, že má prostor volit a jednat, nikoli že všechno půjde snadno.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Svět mi leží u nohou
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















