Enyém a világ
A „világ a lábad előtt hever” azt jelenti, hogy számos lehetőség áll előtted, amelyeket megragadhatsz; Shakespeare A windsori víg nők című művében szerepel, ahol Pistol úgy képzeli, hogy úgy tárja fel a világot, mint egy osztrigát.
Honnan származik
Pistol merész válasza
A kifejezés Falstaff és Pistol komikus szóváltásában hangzik el. Az eredeti kép arra utal, hogy az ember erővel veszi el, amit akar, nem pedig egyszerűen megragadja a kínálkozó lehetőségeket.
A A windsori víg nők című műben Falstaff nem hajlandó pénzt kölcsönadni Pistolnak. Pistol erre úgy képzeli el a világot, mint egy osztrigát, amelyet a kardjával nyithat fel.
William Shakespeare A windsori víg nők című művében
Lehetőségek és szabadság napjainkban
Ma a kifejezés többnyire a szabadság, a választási lehetőségek és a jövőbeli esélyek iránti bizakodást fejezi ki. Pistol képének fenyegető éle nagyrészt eltűnt.
A Jane Eyre végén Jane elmondja Rochesternek, hogy örökölt egy vagyont, és önállóan dönthet. Az új szabadság jól példázza, milyen lehetőségeket sugall ma a kifejezés.
In Jane Eyre: An Autobiography by Charlotte Brontë
Hogyan használd „A világ a te osztrigád” kifejezést?
- Akkor használja, ha valakire izgalmas választási lehetőségek várnak.
- A birtokos alakot igazítsa ahhoz a személyhez, akire gondol.
- Bizakodásra okot adó helyzetekben használja, ne a biztos siker ígéretére.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Miért hasonlítják a világot egy osztrigához?
Az osztriga valami értékeset rejt, de fel kell nyitni a héját. A Windsori víg nők című darabban Pistol azt képzeli, hogy a kardjával nyitja fel. A mai kifejezés továbbra is a lehetőséghez való hozzáférés gondolatát hordozza, de általában nem utal erőszakra.
Mondhatod azt, hogy tiéd a világ?
Igen, a világ a tiéd, ez egy gyakori biztató kifejezés azoknak, akik új lehetőségek előtt állnak. Illik például ahhoz, aki befejezi az iskolát, pályát kezd vagy önállóvá válik. Azt sugallja, hogy szabadon választhatsz és cselekedhetsz, nem pedig azt ígéri, hogy minden könnyű lesz.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Enyém a világ
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















