Te is, fiam, Brutus?
Az „Et tu, Brute” kifejezés fájdalmat vagy meglepetést fejez ki, amikor valaki, akiben megbíztunk, ellenünk fordul; ma gyakran játékos felhanggal használjuk. Shakespeare Julius Caesar című művében hangzik el, amikor Caesar meglátja Brutust a támadói között.
Honnan származik
Caesar felismeri Brutust
A kifejezés Shakespeare darabjában hangzik el, amikor Caesar felismer egy megbízható barátot azok között, akik megölik. Az árulás személyessé és politikai jellegűvé is teszi a támadást.
A Julius Caesar című darabban az összeesküvők körülveszik Caesart, és tőrrel támadnak rá. Amikor Brutus is csatlakozik hozzájuk, Caesar hozzá fordul, mielőtt összeesik.
In Julius Caesar by William Shakespeare
Árulás, komolyan vagy tréfásan
Ma a kifejezés váratlan hűtlenségre utal, különösen ha egy barát követi el. Egy kisebb nézeteltérést is tréfásan nagy árulásként állíthat be.
A Lear király című darabban Gloucester megbízik Edmundban, és elmondja neki, hogyan akar segíteni Learnek. Edmund továbbadja az információt Cornwallnak, és apja bizalmát fordítja ellene: ilyen árulásra emlékeztet a kifejezés.
In King Lear by William Shakespeare
Az „Et tu, Brute” használata
- Akkor használja, ha egy szövetségese váratlanul Ön ellen fordul.
- Kisebb csalódás esetén fogalmazzon könnyedén.
- Válasszon egyszerűbb kifejezést, ha az irodalmi utalás félreérthető lehet.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Mit jelent angolul az, hogy „Et tu, Brute”?
A latin kérdés azt tudakolja, hogy vajon Brutus is Caesar ellen fordult-e. A mindennapi használatban azt fejezi ki, hogy alig hisszük el: egy megbízható ember átállt a másik oldalra. A Brute név Brutus megszólításakor használt latin alak.
Valóban Julius Caesar mondta ezt?
Nincs megbízható bizonyíték arra, hogy Caesar pontosan ezeket a szavakat mondta volna. Az ismert fordulat Shakespeare Julius Caesar című művében jelenik meg, az ókori beszámolók azonban eltérnek Caesar utolsó pillanatait illetően. Biztonságosabb drámai jelenetként kezelni, nem pedig dokumentált történelmi kijelentésként.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Te is, fiam, Brutus?
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















