Islamisches Gebet
Sure At-Tariq
Sure At-Tariq aus dem Koran, auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.
- 17 Verse
- In weniger als einer Minute zu rezitieren
- Aus dem Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُإِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌفَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَخُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍيَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌيَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُفَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍوَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِوَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِإِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌوَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِإِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًاوَأَكِيدُ كَيْدًافَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen
Wendung für Wendung
Anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wa as‑sama'i wa at‑tariq
Beim Himmel und beim Morgenstern
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa ma adraka ma at‑tariq
– Ach, was lässt dich wissen, was der Morgenstern ist!
- 3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
An‑najmu ath‑thaqib
– Der durchdringend leuchtende Stern!
- 4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma 'alayha hafiz
Es gibt keine menschliche Seele, über die nicht ein Hüter wacht.
- 5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanzuri al‑insanu mimma khuliq
So soll der Mensch bedenken, woraus er erschaffen ist.
- 6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma'in dafiq
Er ist aus einer hervorströmenden Flüssigkeit erschaffen,
- 7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju min bayni as‑sulbi wa at‑tara'ib
die zwischen den Lenden und den Rippen hervorkam.
- 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Innahu 'ala raj'ihi laqadir
Siehe! Er hat wahrlich die Macht, ihn (ins Leben) zurückzubringen,
- 9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tubla as‑sara'ir
an dem Tag, an dem die verborgenen Gedanken ergründet werden.
- 10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wa la nasir
Dann wird er weder Kraft noch einen Helfer haben.
- 11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Wa as‑sama'i dhati ar‑raj'
Beim Himmel, der den wiederkehrenden Regen gibt,
- 12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Wa al‑ardi dhati as‑sad'
und bei der Erde, die sich spaltet (durch das Wachstum von Bäumen und Pflanzen):
- 13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu laqawlun fasl
Siehe! Dies (der Koran) ist wahrlich ein entscheidendes Wort,
- 14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wa ma huwa bi‑al‑hazl
es ist kein Scherz.
- 15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakiduna kayda
Siehe! Sie schmieden einen Plan (gegen dich, o Muhammad),
- 16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Wa akidu kayda
und Ich schmiede einen Plan (gegen sie).
- 17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhili al‑kafirina amhilhum ruwayda
So gewähre den Ungläubigen einen Aufschub. Gehe noch eine Weile nachsichtig mit ihnen um.
Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.
Wann es rezitiert wird
Viele sunnitische Muslime rezitieren die Sure At-Tariq während der täglichen Gebete oder bei der persönlichen Koranlektüre. Sie kann das ganze Jahr über ohne besonderen Anlass rezitiert werden. Ihre Themen laden dazu ein, über die Erschaffung des Menschen, die Rechenschaft vor Allah und Allahs Macht, die Toten aufzuerwecken, nachzudenken.
Woher es stammt
Die Sure At-Tariq stammt aus dem Koran und wird im Allgemeinen als mekkanische Sure eingeordnet, die dem Propheten Muhammad vor der Auswanderung nach Medina offenbart wurde. Ihr Titel bezieht sich auf den nächtlichen Besucher, der zu Beginn als durchdringend leuchtender Stern beschrieben wird.
Library of Alexandria
Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen
Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.
- Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
- 5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
- Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten
Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.
Verwandte Gebete und Texte
- IslamischSure YasinEine Sure des Korans über Offenbarung, Auferstehung und Rechenschaft vor Allah.
- IslamischSure Al-MulkEine Sure des Korans über Allahs Herrschaft, die Schöpfung und die Verantwortung des Menschen.
- IslamischSure Al-BaqaraDie längste Sure des Korans mit Lehren über Glauben, Gottesdienst und das Leben in der Gemeinschaft.
- IslamischSure Al-WaqiʿaEine Sure des Korans über die Auferstehung, das Gericht und die Abhängigkeit des Menschen von Allah.
Fragen zu Sure At-Tariq
Wie viele Verse hat die Sure At-Tariq?
Die Sure At-Tariq hat 17 Verse.
Was bedeutet Tariq?
Tariq bedeutet einen Besucher, der nachts kommt. Zu Beginn der Sure bezeichnet das Wort einen durchdringend leuchtenden Stern.
Wovon handelt die Sure At-Tariq?
Sie lenkt den Blick auf den Himmel und die Erschaffung des Menschen als Zeichen der Macht Allahs. Außerdem bekräftigt sie die Auferstehung und den Ernst der Botschaft des Korans.
Wie lange dauert die Rezitation?
Eine flüssige Rezitation kann weniger als eine Minute dauern. Das Tempo variiert jedoch, und eine bedächtige Rezitation kann länger dauern.
In welcher Sprache ist die Sure At-Tariq verfasst?
Ihre ursprüngliche Sprache ist Arabisch. Die lateinische Umschrift hilft den Lesenden, der Aussprache zu folgen, während die Bedeutung ihnen hilft, die Botschaft zu verstehen.
