Sure Al-Balad

Wendung für Wendung

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

2. 1

   لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

   La uqsimu bihadha al‑balad

   Nein, Ich schwöre bei dieser Stadt –

3. 2

   وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

   Wa anta hillun bihadha al‑balad

   Und du bist ein Bewohner dieser Stadt –

4. 3

   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

   Wa walidin wa ma walad

   Und bei dem Erzeuger und dem, was er gezeugt hat:

5. 4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

   Laqad khalaqna al‑insana fi kabad

   Wir haben den Menschen wahrlich in einer Atmosphäre erschaffen:

6. 5

   أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

   Ayahsabu an lan yaqdira 'alayhi ahad

   Meint er, dass niemand Macht über ihn hat?

7. 6

   يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

   Yaqulu ahlaktu malan lubad

   Und er sagt: Ich habe gewaltigen Reichtum vernichtet:

8. 7

   أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

   Ayahsabu an lam yarahu ahad

   Meint er, dass niemand ihn sieht?

9. 8

   أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

   Alam naj'al lahu 'aynayn

   Haben Wir ihm nicht zwei Augen gegeben

10. 9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    Wa lisanan wa shafatayn

    Und eine Zunge und zwei Lippen

11. 10

    وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    Wa hadaynahu an‑najdayn

    Und ihn zur Wegscheide der Bergwege geführt?

12. 11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Fala iqtahama al-'aqabah

    Doch er hat den Aufstieg nicht versucht –

13. 12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    Wa ma adraka ma al-'aqabah

    Ach, was lässt dich wissen, was der Aufstieg ist! –

14. 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    Fakku raqabah

    (Es ist,) einen Sklaven zu befreien

15. 14

    أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    Aw it'amun fi yawmin dhi masghabah

    Und am Tag des Hungers zu speisen:

16. 15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    Yatiman dha maqrabah

    Eine Waise aus der nahen Verwandtschaft

17. 16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    Aw miskinan dha matrabah

    Oder einen armen Menschen im Elend,

18. 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Thumma kana mina alladhina amanu wa tawasaw bis‑sabri wa tawasaw bil‑marhamah

    Und zu denen zu gehören, die glauben und einander zur Standhaftigkeit ermahnen und einander zum Mitgefühl ermahnen.

19. 18

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Ula'ika ashabu al‑maymanah

    Ihr Platz wird zur Rechten sein.

20. 19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Wa alladhina kafaru bi'ayatina hum ashabu al‑mash'amah

    Doch diejenigen, die Unsere Offenbarungen nicht glauben, werden ihren Platz zur Linken haben.

21. 20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    'Alayhim narun mu'sadah

    Feuer wird ein Schutzdach über ihnen sein.

Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.