Přejít na obsah
Library
of Alexandria
Přihlásit sePřihlásit seVyzkoušej 3 měsíce zdarmaZačít zdarma

Jízda Paula Revera

by Henry Wadsworth Longfellow · 1860 · Čtení na 4 min · 130 řádků

Stručně

„Jízda Paula Revera“ od Henryho Wadswortha Longfellowa je epická báseň o noční jízdě, při níž má být obyvatelstvo varováno před blížícími se britskými vojsky. Začíná tím, že Revere domluví signál lucernou ve věži kostela, a pak vesluje kolem hrozivě vyhlížející britské válečné lodi. Jeho přítel zaslechne vojáky, jak míří ke svým člunům, a vyšplhá na místo nad tichým hřbitovem, zatímco Revere čeká na druhé straně vody. Jakmile se objeví první světlo, nasedne na koně, vyhlíží druhou lucernu a pak se tryskem vydá krajinou. Jeho cestu provázejí dusot kopyt, odlétající jiskry, říční mlha a hodiny ve vesnicích, kterými projíždí — Medfordu, Lexingtonu a Concordu. V poklidné noci se objevují náznaky blížícího se násilí, včetně smrti spícího muže. Po krátkém líčení odporu farmářů se báseň mění v trvalou výzvu k odvaze v dobách nebezpečí.

Slyšte, děti, a dozvíte se,o půlnoční jízdě Paula Revera,osmnáctého dubna roku sedmdesát pátého;Málokdo dnes ještě žije,kdo pamatuje onen slavný den a rok.
Řekl svému příteli: „Jestli Britové vyrazídnes v noci z města po souši či po moři,zavěs vysoko v oblouku zvonicevěže Severního kostela světlo na znamení —jednu lucernu, půjdou-li po souši, dvě, poplují-li po moři;a já budu na protějším břehu,připraven vyjet a šířit poplachpo všech vesnicích a statcích v Middlesexu,aby se venkované probudili a chopili zbraní.“
Pak řekl: „Dobrou noc!“ a s tlumeným úderem veslatiše zamířil k břehu Charlestownu,právě když měsíc vyšel nad zálivem,kde se na kotvištích široce pohupovalaSomerset, britská válečná loď;loď přízračná, s každým stěžněm a ráhnemproti měsíci jak za mříží,a obrovský černý trup, jenž se zdál ještě většíve vlastním odrazu na přílivové hladině.
Mezitím jeho přítel bloudí uličkami i ulicemia naslouchá, uši napjaté,až v tichu kolem sebe zaslechneshromáždění mužů u vrat kasáren,zvuk zbraní a dupot nohoui pravidelný krok granátníků,jak pochodují k člunům na břehu.
Potom vystoupil na věž kostela,po dřevěných schodech, s tichým krokem,do zvonice vysoko nad sebou,a vyplašil holuby z jejich bidýlekna ponurých trámech, které kolem něj tvořilychumáče a pohyblivé přízraky stínů —po chvějícím se žebříku, strmém a vysokém,k nejvyššímu oknu ve zdi,kde se na chvíli zastavil, aby naslouchal a shlíželna střechy městaa na měsíční svit, který se rozléval všude kolem.
Dole, na hřbitově, leželi mrtví,v nočním tábořišti na pahorku,zahaleni tak hlubokým a nehybným tichem,že mohl slyšet, jako by to byl krok strážného,bdělý noční vítr, jak kráčía plíží se od stanu ke stanu,jako by šeptal: „Všechno je v pořádku!“Jen na okamžik ho očarujemísto i hodina a tajemná hrůzaopuštěné zvonice a mrtvých;náhle se však všechny jeho myšlenky upnouk něčemu temnému v dálce,tam, kde se řeka rozšiřuje a vlévá do zálivu —k černé čáře, která se ohýbá a plujena stoupajícím přílivu jak most z člunů.
Mezitím Paul Revere, netrpělivý, až vyrazí,v jezdeckých botách a s ostruhami, těžkým krokempřecházel na protějším břehu.Teď poplácal svého koně po boku,Nyní zrakem přelétal krajinu blízkou i vzdálenou,Pak v návalu prudkosti zadupal do zeměA obrátil se, utáhl sedlový popruh;Nejvíc však dychtivě pátral pohledemPo zvonici Starého severního kostela,Jak se zvedala nad hroby na pahorku,Osamělá, přízračná, ponurá a tichá.A hle! Jak tak hledí, na vrcholku zvoniceZableskne se, a pak se rozhoří světlo!Vyskočí do sedla, otěže obrátí,Však otálí a hledí, až zřetelně spatříJak ve zvonici vzplane druhá lampa!
Klopot kopyt v ulici vesnice,Postava v měsíčním svitu, mohutný stín v tmách,A dole, jak se míhá po oblázcích, jiskraVykřesnutá koněm, jenž letí bez bázně a rychle;Toť vše! A přece tmou i světlemTé noci jela vstříc svému osudu celá země;A jiskra, kterou kůň v běhu vykřesal,Zapalovala žárem celou krajinu.
Opustil vesnici a vyjel do příkrého svahu,A pod ním, klidná, široká a hluboká,Se řeka Mystic vlévá do přílivových vod;A pod olšemi, lemujícími její břeh,Tu tiše po písku, tu hlasitě po skalisku,Zní dupot jeho koně, jak jede.
Na vesnických hodinách odbila půlnoc,Když přejel most do města Medfordu.Slyšel kokrhání kohoutaA štěkot farmářova psa,A cítil vlhkost říční mlhy,Která stoupá, když slunce zapadne.
Na vesnických hodinách odbila jedna,Když vjel tryskem do Lexingtonu.Spatřil pozlacenou korouhvičkuPlout v měsíčním svitu, když projížděl,A okna modlitebny, prázdná a holá,Upírat na něj přízračný pohled,Jako by už hleděla zděšeněNa krvavé dílo, jehož měla být svědkem.
Na vesnických hodinách odbila druhá,Když dorazil k mostu ve městě Concordu.Slyšel bečení stádaA švitoření ptáků mezi stromy,A cítil dech ranního vánku,Vanoucího přes hnědé louky.A jeden muž bezpečně spal ve své posteli,Ten, který měl u mostu padnout jako první,Který měl toho dne ležet mrtev,Proboden britskou mušketovou kulí.
Zbytek znáte. Z knih jste četli,Jak britští řadoví vojáci stříleli a prchali,—Jak jim farmáři odpovídali kulí za kulí,Zpoza každého plotu a zdi statku,Jak honili červenokabátníky po cestě,Pak křižovali pole, aby se znovu vynořiliPod stromy v zatáčce cesty,A zastavovali se jen, aby vystřelili a nabili.
Tak nocí jel Paul Revere;A tak se nocí nesl jeho výkřik na poplachDo každé vesnice i na každý statek v Middlesexu,—Výkřik vzdoru, nikoli strachu,Hlas v temnotě, zaklepání na dveře,A slovo, jež bude znít navěky!Vždyť neseno nočním větrem minulosti,celými našimi dějinami až do konce,v hodině temnoty, nebezpečí a nouze,lid procitne a naslouchat budespěšným úderům kopyt toho oře,i půlnočnímu poselství Paula Revera.

Co to znamená, řádek po řádku

Řádky 1 až 23: Vypravěč zve děti k poslechu příběhu, který se odehrává 18. dubna 1775. Revere zařídí, aby lucerny ukázaly, kudy Britové vyrazí, a pak vesluje do Charlestownu, kde čeká na signál. Britská válečná loď se rýsuje jako přízrak a působí hrozivě; její stěžně připomínají mříže vězení a poklidné plavbě dodávají nádech nebezpečí.

Řádky 24 až 56: Revereho přítel zaslechne vojáky mířící k člunům a vyšplhá na věž kostela, aby je mohl pozorovat. Stíny, vyplašení holubi a hřbitov zpomalují děj a budují napětí. Mrtví jsou líčeni jako vojáci v tichém táboře. Jeho krátké znepokojení vystřídá naléhavá pozornost, když na vodě spatří tmavou řadu člunů.

Řádky 57 až 80: Revereho neklidné pohyby na druhé straně vody prozrazují jeho netrpělivost. Sleduje věž, dokud druhá lucerna nepotvrdí, že Britové plují po moři. Jakmile vyrazí na koni, tempo se zrychlí. Jiskra od kopyta jeho koně se stává symbolem varování, které se šíří a podněcuje všeobecný odpor. Jediný jezdec tak spojuje svůj čin s budoucností celého národa.

Řádky 81 až 110: Dusot kopyt u řeky, zvířata, mlha a měsíční svit vykreslují živý obraz cesty. Hodiny ve vesnicích sledují Revereho postup: o půlnoci projíždí Medfordem, v jednu Lexingtonem a ve dvě Concordem. Tyto poklidné detaily kontrastují s náznaky blížícího se krveprolití. Spící muž, který zemře u mostu, činí blížící se konflikt osobním a tragickým.

Řádky 111 až 130: Řečník stručně popisuje farmáře, kteří bojují proti britským vojákům zpoza plotů, zdí a od okrajů cest, a pak se vrací k Revereovu varování. Závěr představuje jeho výkřik jako projev vzdoru, nikoli strachu. Když se řečník přenese za hranice oné konkrétní noci, představuje si, jak jeho jízda dál probouzí odvahu, kdykoli lidé čelí nebezpečí.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Tři otázky k zamyšlení

  1. Jak hřbitov, stíny a měsíční svit navozují náladu před Revereho jízdou?
  2. Co se změní, když báseň přejde od poklidných výjevů z vesnice k budoucí smrti spícího muže?
  3. Jak závěrečná pasáž mění Revereho varování v poselství pro lidi, kteří budou čelit nebezpečí v budoucnu?

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Další báseňOheň a ledRobert Frost · Čtení na 1 min
Další díla od Henry Wadsworth Longfellow: Píseň o Hiawatě

Přečtěte si hned shrnutí na 15 minut a objednejte si tištěnou knihu, také ve velkém písmu, za výrobní cenu.

Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma
Každý den báseň do vaší e-mailové schránky Každé ráno jedna klasická báseň zdarma. Odběr můžete kdykoli zrušit.