Kaplumbağa ile Tavşan’dan alıntılar

Aesop imzalı The Tortoise and the Hare (MÖ yaklaşık 600) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 6 ünlü satır.

1 dakikalık okuma

1. 1

   A hare one day ridiculed the short feet and slow pace of the Tortoise, who replied, laughing: “Though you be swift as the wind, I will beat you in a race.”

   Anlamı: Kaplumbağa, Tavşan’ın alaylarına özgüvenle karşılık verir ve başarıyı yalnızca hızın belirlediği varsayımına meydan okur.

   NarratorParagraf 1Kopyala
2. 2

   The Hare, believing her assertion to be simply impossible, assented to the proposal; and they agreed that the Fox should choose the course and fix the goal.

   Anlamı: Avantajından emin olan Tavşan meydan okumayı kabul eder; iki yarışmacı da Adil koşulları Tilki'nin belirlemesine razı olur.

   NarratorParagraf 1Kopyala
3. 3

   The Tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.

   Anlamı: Kaplumbağa, odağını koruyup hiç durmadan istikrarlı bir şekilde ilerler.

   NarratorParagraf 1Kopyala
4. 4

   The Hare, lying down by the wayside, fell fast asleep.

   Anlamı: Tavşan, rakibini ciddiye almak yerine uyuyarak üstünlüğünü boşa harcar.

   NarratorParagraf 1Kopyala

Her gün gelen kutunda bir öykü E-posta adresin Bana öyküler gönder Her sabah ücretsiz bir klasik öykü. İstediğin zaman abonelikten çık.

5. 5

   At last waking up, and moving as fast as he could, he saw the Tortoise had reached the goal, and was comfortably dozing after her fatigue.

   Anlamı: Tavşan, dikkatsizliğinin sonuçlarını hızının telafi edemeyeceğini çok geç anlar.

   NarratorParagraf 1Kopyala
6. 6

   Slow but steady wins the race.

   Anlamı: Aşırı özgüvenin baltaladığı doğal yetenekten daha fazlasını, istikrarlı çabayla başarmak mümkündür.

   NarratorParagraf 2Kopyala

Bu satırlar hakkında sorular

Kaplumbağa ile Tavşan'ın verdiği ders nedir?

İstikrarlı çaba ve azim, kibir ya da dikkatsizlik yüzünden boşa harcanan daha büyük bir doğuştan yeteneği bile aşabilir.

Tavşan yarışı neden kaybeder?

Kendinden hızlı olduğuna güvenen Tavşan zaferin garanti olduğunu sanıp uyumak için durur. Kaplumbağa ilerlemeye devam eder ve Tavşan toparlanamadan yarışı bitirir.