Maymun Pençesi’nden alıntılar

W. W. Jacobs imzalı The Monkey’s Paw (1902) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 10 ünlü satır.

17 dakikalık okuma

1. 1

   Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

   Anlamı: Sıcak ve korunaklı ev, dışarıdaki sert havayla tezat oluşturur; rahatlık ve güven duygusu yaratır.

   NarratorParagraf 1Kopyala
2. 2

   He wanted to show that fate ruled people’s lives, and that those who interfered with it did so to their sorrow.

   Anlamı: Pati, kaderi değiştirmeye çalışmanın acı getirdiğini öğretmek için kullanılır.

   Sergeant-Major MorrisParagraf 26Kopyala
3. 3

   “The first man had his three wishes. Yes,” was the reply; “I don’t know what the first two were, but the third was for death. That’s how I got the paw.”

   Anlamı: Önceki sahibinin son isteği, pençenin dileklerinin hayatı dayanılmaz hâle getirebileceğini düşündürüyor.

   Sergeant-Major MorrisParagraf 33Kopyala
4. 4

   “Better let it burn,” said the soldier, solemnly.

   Anlamı: Morris, tehlikeli gücünü göze almak yerine Bay White'ı pençeyi yok etmeye ikna etmeye çalışır.

   Sergeant-Major MorrisParagraf 40Kopyala

Her gün gelen kutunda bir öykü E-posta adresin Bana öyküler gönder Her sabah ücretsiz bir klasik öykü. İstediğin zaman abonelikten çık.

5. 5

   “I don’t know what to wish for, and that’s a fact,” he said, slowly. “It seems to me I’ve got all I want.”

   Anlamı: Bay White, başlangıçta hayatının zaten tatmin edici olduğunun farkındadır; bu da dilekte bulunma kararını özellikle gereksiz kılar.

   Mr. WhiteParagraf 54Kopyala
6. 6

   “I wish for two hundred pounds,” said the old man distinctly.

   Anlamı: Bay White, aldığı paranın oğlunun ölümüyle bağlantılı olacağından habersiz, para ister.

   Mr. WhiteParagraf 57Kopyala
7. 7

   “Morris said the things happened so naturally,” said his father, “that you might if you so wished attribute it to coincidence.”

   Anlamı: Dilekler sözde sıradan olaylar aracılığıyla gerçekleşir; bu da işin içinde sihir olup olmadığını sorgulamaya açık kapı bırakır.

   Mr. WhiteParagraf 71Kopyala
8. 8

   “Two hundred pounds,” was the answer.

   Anlamı: Herbert’in ölümü için verilen tazminat, babasının dileğiyle birebir örtüşür; görünürdeki ödül, yıkıcı bir kayba dönüşür.

   The representative of Maw and MegginsParagraf 96Kopyala
9. 9

   “I wish my son alive again.”

   Anlamı: Karısının baskısıyla Bay White, Herbert’in hangi hâlde döneceğinden korksa da onun hayatını geri getirmesini ister.

   Mr. WhiteParagraf 128Kopyala
10. 10

    “For God’s sake don’t let it in,” cried the old man, trembling.

    Anlamı: Bay White, kapıyı çalan her neyse oğlunun korkunç bir hâlde geri dönmüş olabileceğinden korkar.

    Mr. WhiteParagraf 141Kopyala

Bu satırlar hakkında sorular

Maymunun Pençesi'nde kaderle ilgili en önemli alıntı nedir?

Morris'in fakirin amacına dair açıklaması, temel uyarıyı ortaya koyar: kaderi değiştirmeye çalışanlar bunun bedelini ödeyebilir. Ailenin dilekleri bu uyarıyı sınar.

Bay White, Maymunun Pençesi’nin sonunda ne diliyor?

Hikâye, onun son dileğini asla açıklamaz. Ani sessizlik ve boş yol, karısının bunu kabul etmesini önlemek için kapıyı çalan kişiyi ya da şeyi ortadan kaldırmayı dilediğini kuvvetle düşündürür.