Donkişotça

Don Kişotvari, cömert ideallerle hareket eden ama pratikte ya da mümkün olanda karşılığı bulunmayan şeylerden kopuk olmayı anlatır; sözcük, Miguel de Cervantes’in Don Kişot adlı eserindeki Don Kişot’un öyküsünden gelir. Bu söz, birinin cesaretine duyulan hayranlığı da yargısına yönelik kuşkuyu da ifade edebilir.

Nereden geliyor?

The knight behind the word

Don Quixote sets out to live like a knight from his favourite tales. His wish to do brave deeds repeatedly clashes with the ordinary world.

In Don Quixote, he mistakes windmills for giants and charges at them, despite Sancho Panza's warning.

In Don Quixote by Miguel de Cervantes

Good intentions, poor judgment

Today, a quixotic plan is usually well meant but unlikely to work. The word points to the gap between a noble aim and a realistic understanding of events.

In Don Quixote, he forces a farmer to promise to stop beating a young servant, then rides away satisfied. Once he has gone, the farmer beats the boy again.

In Don Quixote by Miguel de Cervantes

Quixotic nasıl kullanılır?

Use it for an idealistic person, plan, or attempt.
Show what makes the aim impractical.
Make clear whether the tone is admiring, critical, or both.

3 ay ücretsiz

200.000+ klasik. Her formatta, başlangıç ücretsiz.

E-kitaplar, sesli kitaplar ve 15 dakikalık özetler; her kitap büyük puntolu baskı seçeneğiyle de baskı maliyetine.

Ücretsiz başlaBugün ödeme yok. İlk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27.

Quixotic sözü iltifat mı, hakaret mi?

Quixotic hem övgü hem de eleştiri anlamı taşıyabilir; çoğu zaman ikisinden de biraz içerir. Birinin cömert amaçlarını ya da cesaretini överken planın gerçek engelleri göz ardı ettiğini de ima edebilir. Sert bir biçimde kullanıldığında samimi bir çabayı aptalca gösterebilir.

Quixotic, yel değirmenlerine saldırmakla aynı anlama mı gelir?

Anlamları örtüşse de quixotic daha geniş kapsamlıdır. Yel değirmenlerine saldırmak, hayalî düşmanlara ya da sorunlara karşı savaşmak demektir; quixotic ise gerçekçi olmayan her türlü yüce ve idealist çabayı anlatabilir. Her iki ifade de kahramanının çevresindeki dünyayı sık sık şövalye macerası sanan Don Kişot’tan gelir.