Altın kalpli

Altın kalpli olmak, bazen sert bir tavrın ardında gizlenen, son derece nazik ve cömert bir kişiliğe sahip olmak demektir. Bu ifade, Pistol’un kralı överken aslında doğrudan Henry’ye seslendiğini bilmediği Shakespeare’in Henry V eserinde geçer.

Nereden geliyor?

Pistol praises the king

The phrase appears in Shakespeare’s play as warm praise for someone’s character. Gold suggests something precious and worthy.

In Henry V, Henry walks among his soldiers in disguise before the battle of Agincourt. Pistol speaks warmly about the king, unaware that the stranger listening is Henry.

In Henry V by William Shakespeare

Kindness shown through actions

Today, the phrase praises someone who genuinely cares for others. It can also suggest that an awkward or rough exterior hides a generous nature.

In Great Expectations, Joe nurses Pip through illness and pays his debts, despite Pip’s earlier shame about him. His quiet care shows the kindness that the phrase describes.

In Great Expectations by Charles Dickens

Altın kalpli nasıl kullanılır?

Use it to praise genuine kindness or generosity.
Support the description with a caring action.
Keep it for character, not wealth or appearance.

3 ay ücretsiz

200.000+ klasik. Her formatta, başlangıç ücretsiz.

E-kitaplar, sesli kitaplar ve 15 dakikalık özetler; her kitap büyük puntolu baskı seçeneğiyle de baskı maliyetine.

Ücretsiz başlaBugün ödeme yok. İlk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27.

Altın kalpli olmak, birinin zengin olduğu anlamına mı gelir?

Hayır, bu söz zenginliği değil, birinin iyi kalpli ve cömert olduğunu anlatır. Altın, karakterinin değerini simgeler. Parası çok az olan biri bile sabrı, ilgisi ve elinden gelen yardımla altın gibi bir kalbe sahip olabilir.

Altın gibi bir kalbe sahip biri yine de huysuz ya da çabuk öfkelenen biri olabilir mi?

İnsan altın gibi bir kalbe sahip olup yine de huysuz, beceriksiz ya da çabuk öfkelenen biri olabilir. Bu söz genellikle soğuk tavırların ardındaki iyiliğe işaret eder; ancak incitici davranışları mazur göstermez.