Jack and the Beanstalk’tan alıntılar

Joseph Jacobs imzalı Jack and the Beanstalk (1890) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 8 ünlü satır.

10 dakikalık okuma

1. 1

   There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white.

   Anlamı: Jack dul annesiyle yaşar; inekleri, yoksul evlerinin geçiminde önemli bir yere sahiptir.

   NarratorParagraf 1Kopyala
2. 2

   “Ah! you don’t know what these beans are,” said the man; “if you plant them over-night, by morning they grow right up to the sky.”

   Anlamı: Yabancı, fasulyelerinin bir gecede göğe ulaşacak kadar uzayabileceğini iddia eder.

   Old manParagraf 14Kopyala
3. 3

   So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky.

   Anlamı: Jack dev bitkiye tırmanarak gökyüzüne kadar çıkar.

   NarratorParagraf 27Kopyala
4. 4

   “It’s breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it’s breakfast you’ll be if you don’t move off from here. My man is an ogre and there’s nothing he likes better than boys broiled on toast.

   Anlamı: Kadın, Jack'e kocasının erkek çocukları yediğini ve yemek istemesinin onu tehlikeye atacağını söyler.

   Ogre’s wifeParagraf 29Kopyala

Her gün gelen kutunda bir öykü E-posta adresin Bana öyküler gönder Her sabah ücretsiz bir klasik öykü. İstediğin zaman abonelikten çık.

5. 5

   “Oh! please mum, do give me something to eat, mum. I’ve had nothing to eat since yesterday morning, really and truly, mum,” says Jack. “I may as well be broiled, as die of hunger.”

   Anlamı: Jack o kadar açtır ki yiyeceksiz ayrılmaktansa yenme riskini göze alır.

   JackParagraf 30Kopyala
6. 6

   Fee-fi-fo-fum,
   I smell the blood of an Englishman,
   Be he alive, or be he dead
   I’ll have his bones to grind my bread.”

   Anlamı: Dev, yakınlarda bir insan kokusu alır ve onu öldürüp kemiklerini ekmek yapmakta kullanmakla tehdit eder.

   OgreParagraf 34Kopyala
7. 7

   Then he said: “Wife, bring me the hen that lays the golden eggs.” So she brought it, and the ogre said: “Lay,” and it laid an egg all of gold.

   Anlamı: Dev, emriyle saf altın yumurtlayan sihirli bir tavuğa sahiptir.

   Narrator and OgreParagraf 44Kopyala
8. 8

   So he called out: “Mother! mother! bring me an axe, bring me an axe.”

   Anlamı: Jack, peşlerindeki devi durdurmak için fasulye sırığını kesmekte kullanacağı aleti annesinden acilen ister.

   JackParagraf 54Kopyala

Bu satırlar hakkında sorular

Jack ve Fasulye Sırığı'nda «Fi fo fum» diyen kim?

Dev, Jack'in evinde saklandığını koklayınca bunu söyler. Ezgisi, bir insanın varlığını fark ettiğini duyurur ve onu yemle tehdit eder.

Jack ve Fasulye Sırığı’ndaki altın yumurtlayan tavuk ne anlama geliyor?

Tavuk, sürekli zenginlik sağlayan büyülü bir kaynaktır. Sonunda tükenen çalıntı altın kesesinin aksine, değerli yumurtalar vermeyi sürdürür.