14 минКраткое содержаниеЧитайте книгу и краткий пересказ на 15 минут, печатайте обычным или крупным шрифтом по себестоимости
АудиокнигаМягкая обложка · 6 × 9 in · скоро в печатиТвёрдый переплёт · 6 × 9 in · скоро в печатиОб этой книге
Новые моторы обещают свободу, но крепкая хватка эдвардианских нравов всё ещё удерживает штурвал.
В книге «The Chauffeur and the Chaperon» К. Н. Уильямсон и А. М. Уильямсон переносят лёгкую романтическую историю на водные просторы Нидерландов. Моторные лодки, каналы и живописные пейзажи становятся декорациями для солнечного рассказа о путешествии и чувствах, где радости дороги соседствуют с требованиями общества.
Шофёр ведёт машину, компаньонка присматривает за подопечной. Эти роли соединяют в одной истории близость, социальное положение и приличия. В эдвардианском мире у каждого своё место, а манеры имеют значение. На этом упорядоченном фоне новая эпоха моторов сулит свободу, скорость и немного опасности, а чувства готовят собственные сюрпризы.
Что вы узнаете
- Романтика на водных просторах История любви, на которую влияют путешествие по воде и каналы Нидерландов.
- Очарование моторов Эпоха, когда автомобили и моторные лодки обещают свободу и приключения.
- Манеры, которые многое решают Мир, где положение в обществе и правила поведения определяют отношения между людьми.
- Тепло в пути Светлый, дружелюбный рассказ о приятной компании и красивых пейзажах.
- Сюрпризы любви Нежная романтика на стыке общественных правил и неожиданных чувств.
Кому понравится
Эта книга вам понравится, если вы любите искромётные диалоги, лёгкие любовные истории с загадкой в основе и путевые описания, в которых так живо предстают каналы, ветряные мельницы и сырные рынки.
Что внутри
Главные идеи — в кратком содержании на 15 минут
- Вместо состояния — моторная лодка
- Роттердам встречает девушек сюрпризами
- Мистер Старр включает в план тётушку
- Кузен Роберт пытается ими распоряжаться
- Спаситель из моря меняет мнение Нелл
- В путь со шкипером и компаньонкой
- Амстердам: новые опасности и пропавший муж
- Города Зёйдерзе: очарование и острые углы
- Гордость ведёт Нелл на Урк и ярмарку
- 4 голоса и 1 запутанная история
Кто есть кто
- Нелл ван БюренОстрая на язык американская писательница, автор романов с продолжением. Получив в наследство моторную лодку, она хочет превратить маленькую неудачу в большое приключение.
- Филлис РиверсСводная сестра Нелл, англичанка. Кроткая машинистка, любящая правила, отправляется с Нелл в плавание и хранит тайну, о которой боится сказать вслух.
- Рудольф БредеродеВысокий голландский джентльмен и спортсмен. Он нанимается шкипером, решив завоевать Нелл, что бы она о нём ни думала.
- Рональд Лестер СтаррАмериканский художник с обаятельной улыбкой. Он участвует в плавании и выдумывает шотландскую тётушку, чтобы придать путешествию благопристойность.
- Роберт ван БюренСерьёзный, красивый кузен Нелл из Роттердама. Он управляет фабрикой, любит правила и хочет уберечь обеих девушек от опасностей.
- КомпаньонкаКрохотная седовласая женщина в синих очках, с шотландским выговором. Она командует всеми на борту и обожает своего бульдога Тиба.
- Фрейле Менела ван дер ВиндтУмная, бедная и честолюбивая невеста Роберта, которая с подозрением смотрит на приехавших к нему кузин.
- ТибГрозный с виду бульдог с ласковым нравом, который оказывается в самой гуще каждой передряги.
Форматы и доставка
- электронная книга
- На телефоне, планшете или компьютере, когда тексты книг появятся на сайте.
- электронная книга крупным шрифтом
- Та же книга более крупным и чётким шрифтом — когда тексты книги появятся на сайте.
- краткое содержание на 15 минут
- Ключевые идеи примерно за 14 минут — читайте сегодня.
- Мягкая обложка
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Твёрдый переплёт
- 6 × 9 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, мягкая обложка
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
- Крупный шрифт, твёрдый переплёт
- 8.5 × 11 in. Скоро в печати: оставьте электронную почту выше в разделе «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт».
Каждый печатный экземпляр изготавливается после заказа и доставляется по всему миру; стоимость доставки показывается при оформлении заказа. Электронная книга станет доступна, когда тексты книг появятся онлайн.
Как это работает
- Начните бесплатно. Сегодня платить не нужно; электронная книга останется у вас навсегда.
- Читайте и печатайте. Более 200 000 классических произведений в электронном формате, крупным шрифтом и в виде 15-минутных пересказов, а также печать любой книги по себестоимости в мягкой или твёрдой обложке и крупным шрифтом. Пять аккаунтов по цене одного.
- Сначала мы напомним вам. Бесплатно на 3 месяцев. Мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа. Затем 0,14 USD в день в первый год на годовом плане и 0,27 USD в день после или 0,66 USD в день на месячном плане. Отмена онлайн в два нажатия.
Купили отдельно? На каждую электронную или печатную книгу, купленную без подписки, распространяется наша гарантия возврата денег в течение 30 дней.
Начать годовой план бесплатно · Начать месячный план бесплатно
25 языков, два языка рядом
Шофёр и компаньонка на 25 языках, два языка рядом, абзац за абзацем, когда тексты книги появятся на сайте: способ учить язык с любимой книгой.
Шофёр и компаньонка
Автор: Ч. Н. Уильямсон; А. М. Уильямсон · 1906
2 девушки со скромными доходами обзаводятся моторной лодкой и исследуют голландские каналы с тётушкой напрокат и бульдогом.
Средний уровень5–10 часов на чтениеЯзыков: 20
Изучайте язык по классическим книгам уровня средняя сложностьИспанскийФранцузскийНемецкийИтальянскийЯпонскийПортугальскийАнглийскийКак мы определяем уровни
Отлично
Бесплатно на 3 месяцев · доступ сразу, на любом устройстве
Читать бесплатно3 месяцев бесплатно · отмена в любой моментПродление каждый год · Отмена в любой моментКак это работает
- Читайте, в том числе крупным шрифтом
- 25 языков, два языка рядом
- Печатные книги, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати
- 5 аккаунтов по цене одного
Вкратце
2 девушки просыпаются и узнают, что старый друг оставил им гораздо меньше, чем они надеялись. Нелл ван Бюрен, сочиняющая дешёвые романы с продолжением для журналов, слышит новость, лёжа в ванне.
Шофёр и компаньонка — кратко о книге
- Время чтения
- Около 8 h 30 min6 h 45 min быстро, 10 h 10 min медленно
- Длительность
- Слов: 121 800
- Уровень в библиотеке
- Средний предложения подлиннее, повседневная лексика
- Первая публикация
- 1906автор: Ч. Н. Уильямсон; А. М. Уильямсон
Время чтения при скорости 238 слов в минуту (быстро 300, медленно 200). Сколько времени нужно на чтение классики · Обновлено
Из краткого содержания на 15 минут · Ключевая идея 1
Вместо состояния — моторная лодка
История начинается с ванны и письма в квартире в Клэпхеме. Американку Нелл удочерила английская семья. Но тут Филлис сообщает через дверь, что пришло письмо от адвоката.
Капитан Нобл, старый друг и моряк, оставил Филлис 200 фунтов, а Нелл — моторную лодку мощностью 30 лошадиных сил, стоящую в Голландии. Филлис хочет вложить деньги. Нелл, не признающая правил, объявляет, что отправится в плавание.
Продление каждый год · Отмена в любой момент
Вы смотрели
Какое издание мне подойдёт
- краткое содержание на 15 минут
- Основные идеи всей книги примерно за 14 минут. Чтобы познакомиться с книгой или освежить её в памяти.
Подробности
- Впервые опубликована
- 1906
- Язык
- русский
- Время чтения
- 9 ч 35 мин
- Уровень
- Средний уровень
Как сослаться на это издание
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The chauffeur and the chaperon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon (Original work published 1906)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
@book{williamson2026chauffeur,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Chauffeur and the Chaperon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon},
note = {First published 1906}
}
Бесплатные подарки
Бесплатные подарки на сумму 580 USD при подключении
Каждая книга — во всех форматах и на 25 языках, 5 аккаунтов по цене одного. Сегодня платить не нужно.
- 200 000+ классических электронных книгНа 25 языках, два языка рядом
170 USDБЕСПЛАТНО - Все электронные книгиНа 25 языках, на любом устройстве
120 USDБЕСПЛАТНО - Краткие содержания на 15 минутЧитайте на 25 языках
60 USDБЕСПЛАТНО - Печать по себестоимости, без наценкиМягкая обложка, твёрдый переплёт, крупный шрифт
60 USDБЕСПЛАТНО - 5 аккаунтов по цене одногоПолка для каждого в семье
170 USDБЕСПЛАТНО - Участие в восстановлении библиотекиНовые языки и книги для всех
БЕСПЛАТНО
Вопросы о книге Шофёр и компаньонка
Можно прочитать её бесплатно?
Да. Первая ключевая идея из краткого содержания на 15 минут доступна бесплатно, без регистрации. Начните бесплатно и получите доступ ко всей книге на 3 месяцев. Электронная книга останется у вас. Также вам доступны ещё 200 000+ классических книг и любая книга по себестоимости печати — в мягкой обложке, в твёрдом переплёте или крупным шрифтом. Сегодня платить не нужно: мы напишем вам по электронной почте за 7 дней до первого платежа, а отменить доступ можно онлайн в два нажатия.
Можно ли купить печатную книгу?
Скоро. Готовятся издания в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. Выберите выше «Мягкая обложка» или «Твёрдый переплёт», оставьте электронную почту, и мы сообщим, когда можно будет заказать книгу по себестоимости печати.
Сколько аккаунтов я получу?
Пять по цене одного: для вас и ещё 4 человек, у каждого — свой логин, своя полка и сохранённое место чтения в каждой книге.
Можно ли отменить в любой момент?
Да. Вы можете отменить доступ онлайн в два клика в любой момент, и дальнейших списаний не будет. В течение первых 3 месяцев плата не взимается, а за 7 дней до первого платежа мы напишем вам по электронной почте.
О чём книга Шофёр и компаньонка?
Нелл получает в наследство моторную лодку в Голландии и вместо продажи решает отправиться со сводной сестрой в плавание по каналам. К ним присоединяются художник и нанятая им тётушка, а за штурвал встаёт шкипер со своей тайной. Путешествие сочетает любовь, комедию и путевые впечатления.
Кто и когда написал книгу Шофёр и компаньонка?
Её написали супруги Ч. Н. Уильямсон и А. М. Уильямсон, авторы лёгких любовных романов о путешествиях и автомобилях. Книга относится к эдвардианской эпохе, началу 20 века.
Кто в книге выступает компаньонкой?
Это маленькая седовласая женщина в синих очках, с шотландским выговором, которую представляют как тётушку художника мистера Старра. Она путешествует с бульдогом по кличке Тиб и быстро становится полновластной хозяйкой на борту.
Автор
C. N. Williamson
1857–1920 · Британский романист и автомобильный журналист
Британский писатель и автомобильный журналист, часто писавший романы в соавторстве с женой А. М. Уильямсон.
Другие книги: Ч. Н. Уильямсон; А. М. Уильямсон
Смотреть все книги автораПохожие книги
Наша миссия
Когда-то библиотека сгорела. Мы восстанавливаем её.
Каждая великая книга — на всех языках и во всех форматах, для каждой семьи. Каждый тариф помогает оплачивать новые переводы и книги для читателей, у которых раньше не было к ним доступа. Присоединяйтесь.
Прочитать нашу историю- Все языкиСегодня 25 языков, два языка рядом, и с каждым годом их больше
- Без отходовПечать по заказу: без складов, нераспроданных запасов и экземпляров, отправленных в макулатуру
- Для всехКниги в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом по себестоимости печати
