Исламская молитва
Сура «Ан-Наср»
Сура «Ан-Наср» на арабском языке, в транскрипции английскими буквами и со смысловым переводом.
- 3 аята
- Чтение занимает меньше минуты
- Из Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُوَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًافَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Idha ja'a nasru Allahi wal‑fath
Когда придут помощь Аллаха и победа
- 2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa ra'ayta an‑nasa yadkhuluna fi dini Allahi afwaja
И ты увидишь, как люди толпами вступают в религию Аллаха,
- 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahu kana tawwaba
Тогда прославляй своего Господа хвалой и проси у Него прощения. Воистину, Он всегда готов проявить милость.
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Ан-Наср» во время ежедневных намазов или при самостоятельном чтении Корана. В традиции её призыв восхвалять Аллаха и просить Его о прощении служит напоминанием о смирении и благодарности, когда приходит помощь или успех.
Происхождение
Сура «Ан-Наср» входит в Коран и обычно относится к мединским сурам. В ней говорится о помощи Аллаха и победе, а также о людях, толпами принимающих ислам. В суннитской традиции её также понимают как указание на то, что миссия пророка Мухаммада близилась к завершению.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Ан-Наср»
Сколько аятов в суре «Ан-Наср»?
В суре «Ан-Наср» 3 аята.
Что означает название «Ан-Наср»?
«Наср» означает помощь или победу. Название указывает на помощь Аллаха, упомянутую в начале суры.
О чём сура «Ан-Наср»?
В ней говорится о помощи Аллаха и победе, а также о людях, толпами принимающих ислам. Она призывает Пророка славить и восхвалять своего Господа и просить Его о прощении.
Сколько времени занимает её чтение?
Чтение суры «Ан-Наср» обычно занимает меньше минуты, хотя темп чтения может различаться.
Можно ли читать суру «Ан-Наср» английскими буквами?
Транскрипция английскими буквами может помочь следовать арабскому произношению. Смысловой перевод объясняет содержание, а прослушивание умелого чтеца может помочь освоить звуки, которые английские буквы передают не полностью.
