Исламская молитва
Сура «Аль-Аср»
Сура «Аль-Аср» на арабском языке, в транскрипции английскими буквами и с переводом смысла.
- 3 аята
- Чтение занимает меньше минуты
- Из Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
وَٱلْعَصْرِ
Wal-'asr
Клянусь днем, идущим к закату,
- 2
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Inna al‑insana lafi khusr
Воистину, человек пребывает в убытке,
- 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Illa alladhina amanu wa'amilu as‑salihati watawasaw bil‑haqqi watawasaw bis‑sabr
Кроме тех, которые веруют и совершают добрые дела, призывают друг друга к истине и призывают друг друга к терпению.
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Аль-Аср» во время ежедневных намазов или при чтении Корана. Её также читают как напоминание о том, что нужно разумно использовать время и побуждать друг друга следовать истине и проявлять терпение. Её чтение не ограничено определённым днём или временем года.
Происхождение
Сура «Аль-Аср» — сура Корана, которую обычно относят к мекканским сурам. Её название означает время, клятвой которым начинается сура. В исламской традиции Коран — это откровение Аллаха пророку Мухаммаду.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Аль-Аср»
Сколько аятов в суре «Аль-Аср»?
В суре «Аль-Аср» 3 аята.
Что означает сура «Аль-Аср»?
Её название обычно переводят как «Время». В суре говорится, что люди пребывают в убытке, кроме тех, кто верует, совершает добрые дела и побуждает друг друга следовать истине и проявлять терпение.
Сколько времени занимает её чтение?
Чтение суры «Аль-Аср» обычно занимает меньше минуты, хотя темп чтения может различаться.
Предназначена ли сура «Аль-Аср» только для намаза аср?
Нет. Несмотря на сходство названий, её читают не только во время намаза аср: её можно читать и в других ежедневных намазах, и при чтении Корана.
На каком языке сура «Аль-Аср»?
Оригинальный текст — на арабском языке. Транскрипция английскими буквами помогает следить за произношением, а перевод смысла передаёт её содержание на английском языке.
