Клише

Литературный термин · произношение кли-ШЕЙ

Клише — это выражение, персонаж или ситуация, которые из-за частого употребления стали банальными или предсказуемыми. Одной лишь знакомости недостаточно, чтобы назвать что-то клише: проблема в том, что в этом мало свежего или самобытного.

Как может проявляться клише

Worn-out expressions and comparisons

These are phrases or images repeated so often that readers can almost supply the next words. They can replace a precise observation with something ready-made.

In Sonnet 130 in Sonnets, the speaker rejects familiar comparisons between a beloved woman and beautiful things such as the sun, roses, and snow. The poem questions the tired language of ideal beauty.

In Sonnets by William Shakespeare

Predictable characters and situations

A character or plot situation can feel like a cliche when it follows a familiar pattern without distinctive details. Books sometimes expose these expectations by showing how poorly they fit ordinary life.

In Northanger Abbey, Catherine suspects that General Tilney has murdered or imprisoned his wife. Henry corrects her, exposing how familiar Gothic plots have shaped her expectations.

In Northanger Abbey by Jane Austen

Как распознать клише

Look for phrases whose endings you can predict.
Notice characters or events that seem familiar before any details emerge.
Ask whether the familiar pattern adds something specific or merely fills a space.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноСегодня платить не нужно. 0,14 USD в день в первый год, затем 0,27 USD в день.

Чем клише отличается от идиомы?

Идиома — это устойчивое выражение, смысл которого отличается от буквального значения слов; клише — выражение, утратившее свежесть из-за частого употребления. Выражение может быть и тем и другим, но многие идиомы остаются полезной частью повседневной речи и не звучат ни избито, ни устарело.

Клише — это всегда плохо?

Клише не всегда делает книгу хуже. Избитые выражения героя могут говорить о его привычке избегать серьёзных размышлений, а знакомый сюжет — стать объектом насмешки. Важно, служит ли его узнаваемость определённой цели.