Двусмысленность

Литературный термин · произношение эм-би-ГЬЮ-э-ти

Двусмысленность — это наличие у слова, отрывка или ситуации двух и более разумных толкований. В литературе она может оставлять читателя в неведении о том, что произошло, почему герой так поступил и какое толкование лучше всего подтверждается фактами.

Где возникает двусмысленность

Words with more than one meaning

A phrase can support different readings. The surrounding events may make one meaning seem likely while leaving another possible.

In Macbeth, an apparition's promise about who can harm Macbeth seems to protect him from everyone. Macduff's account of his unusual birth reveals a narrower meaning.

In Macbeth by William Shakespeare

Uncertain events

A story can leave readers with competing explanations of what happens. The available evidence does not firmly settle the question.

In The Turn of the Screw, the governess reports seeing figures she believes threaten the children. Readers must weigh whether these are real ghosts or experiences shaped by her troubled perceptions.

In The Turn of the Screw by Henry James

Unclear feelings or motives

A character's behaviour can suggest more than one feeling or purpose. Readers have to weigh actions against words.

In Hamlet, Hamlet treats Ophelia harshly but later declares his love at her grave. These moments leave room for different readings of his feelings and his earlier cruelty.

In Hamlet by William Shakespeare

Как распознать двусмысленность

Look for words or actions that support two different readings.
Find evidence for each possible meaning.
Check whether later details settle the question or leave it open.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут, а также любая книга по себестоимости печати, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноСегодня платить не нужно. 0,14 USD в день в первый год, затем 0,27 USD в день.

Чем двусмысленность отличается от расплывчатости?

Двусмысленность допускает несколько толкований, а расплывчатость означает недостаток точности. Например, ответ персонажа может выражать и согласие, и отказ — это двусмысленность. Если место просто называют большим, описание расплывчато.

Означает ли неоднозначность, что верна любая интерпретация?

Нет, неоднозначность допускает несколько обоснованных трактовок, но не любые возможные толкования. Убедительная интерпретация всё равно должна опираться на слова, поступки и события произведения. Читатели могут спорить, если каждый подкрепляет своё мнение внимательным разбором одного и того же отрывка.