Despre această carte
Ce face cineva când țara e aspră, ajutorul e departe, iar alegerile nu mai pot fi schimbate?
În The Moving Finger, Mary Gaunt reunește șapte povestiri despre ținuturile de frontieră ale Australiei. Pădurile sălbatice, coloniștii și oamenii aflați în trecere alcătuiesc o lume în care iubirea și supraviețuirea se confruntă cu apăsarea destinului. E viața de la frontieră văzută prin nevoile oamenilor, nu ca o carte poștală cu peisaje.
Gaunt crește într-un orășel de provincie din Victoria, aproape de locul unde legea se întâlnește cu pământul. Povestirile ei te invită să te gândești la oameni obișnuiți aflați sub presiune: distanță, vreme, bani și singurătate. Titlul trimite la Rubaiatele lui Omar Khayyam și la imaginea scrisului pe care niciun efort omenesc nu-l poate șterge sau schimba.
Ce vei descoperi
- Frontiera ca încercare Descoperă ținuturi aspre și gândește-te ce fac oamenii când ajutorul e departe.
- Iubire și supraviețuire Citește povestiri în care iubirea se împletește cu nevoia de a supraviețui la frontiera australiană.
- Greutatea destinului Cugetă la ideea tulburătoare din titlu: unele lucruri nu pot fi șterse sau schimbate.
- O perspectivă profund umană Privește dincolo de imaginea de carte poștală a ținuturilor sălbatice, spre coloniști și oamenii aflați în trecere.
- Povestiri pentru o lectură dintr-o răsuflare Petrece timp cu povestiri scurte, ale căror fraze mai ample și mai formale îndeamnă la o lectură tihnită.
Cui îi va plăcea
Îți va plăcea dacă îndrăgești proza scurtă care redă viu atmosfera locurilor, poveștile din ținuturile sălbatice și de pe câmpurile aurifere, precum și vocea simplă și caldă a unui povestitor.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- O fată de lângă un ochi de apă iubește omul nepotrivit
- Un pețitor refuzat și o fată călare prin noapte
- 2 bărbați se rătăcesc în deșert
- Un marinar părăsește fata pe care nu o poate cuceri
- O îngrijitoare depinde de un bărbat nepăsător
- O bătrână explică de ce nu s-a măritat
- Un tânăr căutător de aur gătește prima masă de Crăciun
- O faptă nu mai poate fi întoarsă
- Singurătatea modelează iubirea, statutul și riscul
- Vocile povestitorilor și cuvintele repetate poartă poveștile
Cine e cine
- Nellie DurhamO fată blândă și săracă cu duhul, de lângă un ochi de apă izolat, care iubește un tâlhar și vrea doar să-l știe în siguranță.
- Bessie WarnerO fată frumoasă de la o fermă, plictisită de viața printre dealuri, care trebuie să-și găsească îndrăzneala de a porni călare prin noapte după ajutor.
- Tom HollisUn vecin devotat, care o iubește pe Bessie și e gata să riște orice ca s-o știe în siguranță.
- AndersonUn bătrân cunoscător al sălbăticiei, rătăcit în deșert, care se gândește la băiețelul lui infirm și încearcă să țină în viață un bărbat mai tânăr.
- Ben HarperUn ofițer al doilea citit, care o iubește pe Susy Mackie, dar nu îi poate împărtăși credința.
- Susy MackieO fată puritană de la o fermă, sfâșiată între iubirea pentru un marinar și crezul învățat de la tatăl ei.
- KittyO îngrijitoare de colibă de origine mixtă, care nu aparține nici fermei, nici taberei și se agață de singurul bărbat care o ține pe lângă el.
- Hope FordeO bătrână care îi povestește nepoatei despre administratorul sărac pe care l-a iubit și despre cursa care i-a hotărât viața.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Degetul în mișcare în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Degetul în mișcare
de Mary Gaunt · 1895
O fată călărește prin întuneric pe un cal furat ca să-și salveze iubitul, în 7 povestiri din sălbăticia Australiei.
Lectură ușoară2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel ușorSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Închipuie-ți o diligență care străbate noaptea câmpii inundate. Vizitiul înjură drumul, caii și prostia femeilor, în timp ce spune o poveste cu fantome.
Degetul în mișcare pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 3 h 45 min2 h 55 min rapid, 4 h 25 min lent
- Durată
- 53.200 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Ușor fraze scurte, cuvinte simple
- Publicată prima dată
- 1895de Mary Gaunt
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
O fată de lângă un ochi de apă iubește omul nepotrivit
Prima povestire e spusă de un vizitiu de pe drumul vitelor dintre Hay și Deniliquin. Ochiul de apă Murwidgee se află într-o crăpătură adâncă a unei câmpii cenușii, fără umbră. Bătrânul Durham și soția lui vând acolo băutură fără autorizație, iar nepoții lor fură vite din fiecare cireadă care trece.
Nepoata lor, Nellie, e frumoasă, blândă și cam săracă cu duhul. Îl iubește pe Gentleman Jim, un ocnaș evadat și tâlhar care vorbește ca un om școlit. Bunica ei citește moartea în cărți. Când Jim află că vătaful Ben Fisher vrea s-o ia de nevastă, jură s-o omoare dacă se apropie de el. Nellie îi sărută mâna, luându-i furia drept iubire.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1895
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 4 h 10 min
- Nivel
- Lectură ușoară
Citează această ediție
Gaunt, Mary. The Moving Finger. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger.
Gaunt, M. (2026). The moving finger. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger (Original work published 1895)
Gaunt, Mary. The Moving Finger. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger.
@book{gaunt2026moving,
author = {Gaunt, Mary},
title = {The Moving Finger},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger},
note = {First published 1895}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Degetul în mișcare
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Degetul în mișcare?
Este un volum de 7 povestiri plasate în ținuturile sălbatice australiene din perioada colonială. Ele cuprind iubita unui tâlhar, salvarea unui ostatic de Crăciun, exploratori rătăciți, un naufragiu pe o coastă bătută de furtuni, o îngrijitoare de colibă pe o câmpie pustie, o cursă de cai cu obstacole și Crăciunul unui căutător de aur.
Ce înseamnă titlul Degetul în mișcare?
Titlul vine din versurile tipărite la început, care spun că un deget în mișcare scrie și apoi merge mai departe și că nici evlavia, nici istețimea, nici lacrimile nu pot șterge ce a scris. Fiecare povestire se clădește în jurul unei fapte care nu mai poate fi întoarsă.
Cine a scris Degetul în mișcare și când se petrece acțiunea?
Povestirile au fost scrise de Mary Gaunt, o scriitoare australiană care a murit în 1942. Sunt ficțiuni plasate în perioada colonială, începând cu vremurile exploatărilor aurifere din anii 1850, la ferme, în tabere de căutători de aur, pe câmpii și pe coasta sudică.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















