6 godz. 29 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 6 godz. 29 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Co robi człowiek, gdy kraj jest surowy, pomoc daleko, a podjętych decyzji nie da się cofnąć?
W The Moving Finger Mary Gaunt przedstawia siedem krótkich opowieści z australijskiego pogranicza. Busz, jego osadnicy i przybysze tworzą świat, w którym miłość i walka o przetrwanie zderzają się z nieubłaganym losem. To obraz życia na pograniczu przez pryzmat ludzkich potrzeb, a nie widokówkowy pejzaż.
Gaunt dorasta w prowincjonalnym miasteczku Wiktorii, gdzie prawo spotyka się z ziemią. Jej opowiadania skłaniają do refleksji nad zwykłymi ludźmi wystawionymi na próbę przez odległość, pogodę, brak pieniędzy i samotność. Tytuł nawiązuje do Rubaiyat Omara Chajjama i obrazu słów, których żaden ludzki wysiłek nie zdoła cofnąć ani zmienić.
Co odkryjesz
- Pogranicze jako próba Poznaj surowy kraj i zastanów się, co robią ludzie, gdy pomoc jest daleko.
- Miłość obok walki o przetrwanie Odkryj opowieści, w których miłość splata się z trudami życia na australijskim pograniczu.
- Ciężar losu Rozważ niepokojącą myśl kryjącą się w tytule: pewnych rzeczy nie da się cofnąć ani zmienić.
- Ludzkie spojrzenie Spójrz poza widokówkowy obraz buszu, na jego osadników i przybyszów.
- Opowieści na jedno posiedzenie Zanurz się w krótkich historiach, których dłuższe, bardziej formalne zdania zachęcają do spokojniejszej lektury.
Komu się spodoba
Spodoba ci się ta książka, jeśli lubisz krótkie opowiadania z wyrazistym obrazem miejsca, historie z buszu i pól złotonośnych oraz prosty, ciepły głos narratora.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Dziewczyna znad wodopoju kocha niewłaściwego mężczyznę
- Odrzucony zalotnik i nocna jazda dziewczyny
- 2 mężczyzn gubi drogę na pustyni
- Marynarz opuszcza dziewczynę, której nie może zdobyć
- Gospodyni zależna od niefrasobliwego mężczyzny
- Starsza kobieta wyjaśnia, dlaczego nie wyszła za mąż
- Młody poszukiwacz złota gotuje pierwszy świąteczny obiad
- Czynu nie da się cofnąć
- Samotność kształtuje miłość, podziały klasowe i ryzyko
- Żywa mowa i powtórzenia niosą opowieści
Kto jest kim
- Nellie DurhamŁagodna, naiwna dziewczyna znad odludnego wodopoju, która kocha bandytę z buszu i pragnie tylko zapewnić mu bezpieczeństwo.
- Bessie WarnerŁadna dziewczyna z farmy, znudzona życiem wśród wzgórz, która musi znaleźć odwagę, by ruszyć nocą konno po pomoc.
- Tom HollisWierny sąsiad, który kocha Bessie i zaryzykuje wszystko, by zapewnić jej bezpieczeństwo.
- AndersonStary człowiek buszu zagubiony na pustyni, który myśli o swoim małym synku z niepełnosprawnością i próbuje utrzymać przy życiu młodszego towarzysza.
- Ben HarperOczytany drugi oficer, który kocha Susy Mackie, ale nie potrafi podzielać jej wiary.
- Susy MackiePurytańska dziewczyna z farmy, rozdarta między miłością do marynarza a wiarą, której nauczył ją ojciec.
- KittyGospodyni o mieszanym pochodzeniu, która nie należy ani do farmy, ani do obozowiska i kurczowo trzyma się jedynego mężczyzny zapewniającego jej utrzymanie.
- Hope FordeStarsza kobieta, która opowiada siostrzenicy o ubogim zarządcy, którego kochała, i wyścigu, który rozstrzygnął o jej życiu.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Poruszający się palec w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Poruszający się palec
Autor: Mary Gaunt · 1895
Dziewczyna pędzi na skradzionym koniu przez ciemność, by ocalić ukochanego, w 7 opowieściach z australijskiego buszu.
Łatwa lekturaCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie dyliżans toczący się w ciemności przez zalane równiny. Woźnica pomstuje na drogę, konie i kobiecą głupotę, a przy tym opowiada historię o duchu.
Poruszający się palec — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h 45 min2 h 55 min szybko, 4 h 25 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 53 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy krótkie zdania, proste słowa
- Pierwsze wydanie
- 1895autorstwa Mary Gaunt
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Dziewczyna znad wodopoju kocha niewłaściwego mężczyznę
Pierwszą historię opowiada woźnica dyliżansu kursującego szlakiem przepędu bydła między Hay a Deniliquin. Wodopój Murwidgee leży w głębokiej rozpadlinie na szarej równinie pozbawionej cienia. Stary Durham i jego żona sprzedają tam alkohol bez zezwolenia, a ich wnukowie kradną po kilka sztuk bydła z każdego przechodzącego stada.
Ich wnuczka Nellie jest ładna, łagodna i trochę naiwna. Kocha Gentlemana Jima, zbiegłego skazańca i bandytę z buszu, który mówi jak człowiek wykształcony. Babka odczytuje z kart zapowiedź śmierci. Kiedy Jim dowiaduje się, że nadzorca Ben Fisher chce poślubić Nellie, przysięga, że ją zabije, jeśli zbliży się do tego człowieka. Nellie całuje go w rękę, bo jego gniew wydaje jej się miłością.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1895
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 4 godz. 10 min
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Gaunt, Mary. The Moving Finger. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger.
Gaunt, M. (2026). The moving finger. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger (Original work published 1895)
Gaunt, Mary. The Moving Finger. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger.
@book{gaunt2026moving,
author = {Gaunt, Mary},
title = {The Moving Finger},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-moving-finger},
note = {First published 1895}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Poruszający się palec — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Ruchomy palec?
To zbiór 7 opowiadań osadzonych w australijskim buszu w czasach kolonialnych. Opowiadają o ukochanej bandyty z buszu, ratowaniu zakładnika w Boże Narodzenie, zagubionych podróżnikach, katastrofie statku na smaganym sztormem wybrzeżu, gospodyni na odludnej równinie, wyścigu z przeszkodami i Bożym Narodzeniu poszukiwacza złota.
Co oznacza tytuł Ruchomy palec?
Tytuł pochodzi z wiersza zamieszczonego na początku. Mówi on, że ruchomy palec pisze, a potem rusza dalej i że żadna pobożność, rozum ani łzy nie mogą wymazać tego, co napisał. Każda historia obraca się wokół czynu, którego nie da się cofnąć.
Kto napisał Ruchomy palec i kiedy rozgrywa się akcja?
Opowiadania napisała Mary Gaunt, australijska pisarka zmarła w 1942 roku. To fikcyjne historie osadzone w epoce kolonialnej, począwszy od czasów gorączki złota w dekadzie rozpoczętej w 1850 roku. Rozgrywają się na farmach, terenach wydobycia złota, równinach i południowym wybrzeżu.
Autor
Mary Gaunt
1861–1942 · Australijski powieściopisarz i autor książek podróżniczych
Mary Gaunt była australijską pisarką urodzoną w stanie Wiktoria w 1861 roku. Pod koniec XIX i na początku XX wieku pisała powieści, opowiadania i książki podróżnicze. Jej zbiór opowiadań The Moving Finger ukazał się w 1895 roku. Mieszkała w Australii, Anglii i Włoszech. Zmarła w 1942 roku w Cannes we Francji.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
