Despre această carte
Și dacă ai putea uita orice durere, dar ai pierde partea din tine care știe să-i pese?
Într-o Ajun de Crăciun friguroasă, domnul Redlaw stă singur într-un colegiu vechi, înconjurat de cărți și instrumente. Profesor de chimie doborât de durere și resentimente, tânjește să scape de suferința trecutului. Atunci apare Fantoma: dublul său spectral, care îi oferă să-i șteargă amintirile dureroase. Învoiala pare o îndurare, dar are un preț.
Charles Dickens pune dorința sumbră a lui Redlaw în mijlocul unor vieți pline de nevoi și afecțiune. Milly Swidger îi îngrijește pe cei săraci și bolnavi. Familia Tetterby se înghesuie în locuința lor sărăcăcioasă, iar tânărul student Edmund Denham are nevoie de prieteni. Prin ei, această scurtă poveste de Crăciun întreabă dacă durerea este doar o povară — sau și o sursă de compasiune și iertare.
Ce vei descoperi
- O învoială lângă foc Pătrunde într-o încăpere întunecoasă a colegiului, unde dorința unui om singur ia o formă spectrală.
- Prețul uitării Explorează legătura tulburătoare dintre amintirile dureroase și bunătatea pe care le-o arătăm celorlalți.
- Grija discretă a lui Milly Cunoaște o femeie blândă ale cărei zile se învârt în jurul celor care au nevoie de ajutorul ei.
- O casă sărăcăcioasă, plină de iubire Intră în casa aglomerată a familiei Tetterby, unde sărăcia coexistă cu căldura și afecțiunea.
- Crăciun cu o umbră Descoperă o poveste gravă de Dickens, care aduce fiori gotici în reflecțiile despre compasiunea umană.
Cui îi va plăcea
Pentru cititorii care iubesc poveștile de Crăciun cu o latură întunecată, spuse cu glasul cald al unui povestitor, cu umor, familii sărace și întrebări despre memorie și iertare.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un om bântuit stă singur în amurg
- Ilice, amintirile unui bătrân și un student ascuns
- O fantomă cu chipul lui îi propune un târg
- Un copil sălbăticit și primele semne ale blestemului
- Familia Tetterby își pierde iubirea într-o singură seară
- Secretul studentului și bunătatea respinsă a lui Milly
- O noapte printre muribunzi și o ușă rămasă închisă
- Amintirea suferinței este rădăcina compasiunii
- Milly și copilul neglijat, răspunsuri tăcute
- Cum povestește Dickens: umbre, ecouri și o cunună verde
Cine e cine
- RedlawUn chimist erudit care trăiește singur cu vechile sale dureri și acceptă oferta unei fantome de a le uita, apoi se teme de efectul darului asupra celorlalți.
- FantomaO copie rece a lui Redlaw, care îl ispitește cu uitarea și îi spune că va răspândi darul oriunde va merge.
- Milly SwidgerSoția blândă și practică a lui William, care îngrijește un student bolnav, salvează un copil al străzii și îi tratează pe toți cu o bunătate discretă.
- William SwidgerSoțul vorbăreț al lui Milly, îngrijitorul casei de la intrarea în colegiu, care își dă singur dreptate toată ziua și își iubește tatăl și soția.
- Philip SwidgerTatăl lui William, în vârstă de 87 de ani, care aduce ilice în fiecare Crăciun și își prețuiește amintirile despre iubire și pierdere.
- Domnul TetterbyUn vânzător de ziare scund din Jerusalem Buildings, care încearcă să țină în frâu o casă plină de copii gălăgioși și le citește fragmente cu învățături folositoare.
- Doamna TetterbySoția lui voinică și inimoasă, care își iubește soțul și copiii, dar se îngrijorează din pricina banilor și a prețului unei vieți grele.
- Băiatul sălbăticitUn copil zdrențăros, fără nume și fără casă, găsit de Milly, care nu vrea decât mâncare, căldură și femeia care l-a hrănit.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Omul bântuit și târgul cu fantoma în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Omul bântuit și târgul cu fantoma
de Charles Dickens · 1848
Un chimist singuratic își dă amintirile dureroase unei fantome și descoperă că răspândește uitarea printre toți cei întâlniți.
Nivel mediu2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Dacă ai putea șterge toate amintirile dureroase pe care le ai, ai face-o? Ai accepta oferta, chiar dacă ți-ar veni de la o fantomă cu chipul tău?
Omul bântuit și târgul cu fantoma pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 2 h 15 min1 h 45 min rapid, 2 h 40 min lent
- Durată
- 31.900 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1848de Charles Dickens
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un om bântuit stă singur în amurg
Toți spuneau că Redlaw arată ca un om bântuit. Dickens o dovedește pas cu pas.
Redlaw este un chimist erudit. Ziua le predă studenților dornici să învețe. Noaptea stă singur într-o cameră care este pe jumătate bibliotecă, pe jumătate laborator.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1848
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 2 h 30 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Dickens, Charles. The Haunted Man and the Ghost's Bargain. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-haunted-man-and-the-ghosts-bargain.
Dickens, C. (2026). The haunted man and the ghost's bargain. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-haunted-man-and-the-ghosts-bargain (Original work published 1848)
Dickens, Charles. The Haunted Man and the Ghost's Bargain. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-haunted-man-and-the-ghosts-bargain.
@book{dickens2026haunted,
author = {Dickens, Charles},
title = {The Haunted Man and the Ghost's Bargain},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-haunted-man-and-the-ghosts-bargain},
note = {First published 1848}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Omul bântuit și târgul cu fantoma
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Omul bântuit și târgul cu fantoma?
Un chimist singuratic pe nume Redlaw este bântuit de amintirea unei trădări și a surorii sale moarte. O fantomă se oferă să-i șteargă suferința. El acceptă, dar descoperă că pierderea se răspândește la toți cei pe care îi întâlnește de Crăciun.
Cine este Fantoma din Omul bântuit?
Fantoma este o dublură spectrală a lui Redlaw, cu chipul, părul și hainele lui. Îi rostește propriile gânduri, apoi îi propune târgul. Unii cititori o văd ca pe întruchiparea minții lui întunecate.
Ce înseamnă în poveste Doamne, păstrează-mi amintirea vie?
Este rugăciunea scrisă sub un portret vechi din sala colegiului. Omul înfățișat acolo înzestrase instituția și plătise pentru ramurile de ilice de Crăciun. Philip îndrăgește rugăciunea, iar ea ajunge să reprezinte păstrarea celor dragi în amintire.
Mai multe cărți de Charles Dickens
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















