9 h 45 mincarte audio14 minRezumatCitește, ascultă, descoperă rezumatul de 15 minute și cărțile tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
Ediție de carte audio · 9 h 45 minCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
În Tilling, o invitație poate deveni o armă, iar locul perfect pentru a conduce este la fereastră.
Elizabeth Mapp își urmărește vecinii de la fereastra grădinii de iarnă de la Mallards, hotărâtă să rămână prima doamnă din Tilling. În acest orășel de pe coasta sudică a Angliei, toată lumea se cunoaște, iar timpul liber lasă destul loc bârfelor. Romanul comic al lui E. F. Benson transformă vizitele, partidele de bridge și roadele grădinii în chestiuni de o importanță socială covârșitoare.
În preajma lui Miss Mapp, vecinii devin rivali și aliați. Maiorul Benjamin Flint și căpitanul Puffin își apără prestigiul, în vreme ce vioaia Diva Plaistow ține un ochi atent asupra treburilor locale. O remarcă dă naștere unui plan; o mică înșelătorie pare să promită un avantaj. Sub aparența politicoasă, lupta nu se oprește niciodată: cine atrage atenția, cine află primul și cine își păstrează cel mai bine aparențele?
Ce vei descoperi
- O primadonă cu ochi ager Faceți cunoștință cu Elizabeth Mapp, a cărei hotărâre de a fi în frunte face ca fiecare mișcare a vecinilor să merite urmărită.
- Mici războaie ale bunelor maniere Urmăriți manevre sociale care transformă invitațiile obișnuite și partidele de bridge în campanii aprig disputate.
- O vecină neconvențională Faceți cunoștință cu Irene Coles, o tânără pictoriță a cărei franchețe tulbură obiceiurile bine păzite ale orașului.
- Prețul aparențelor Descoperiți că în Tilling contează mai mult să fii considerat respectabil decât să fii bun.
- Umor cu un zâmbet complice Bucurați-vă de vocea rece și șireată a lui Benson, care vă atrage în rolul de observator complice.
Cui îi va plăcea
Pentru cititorii care iubesc comedia socială mușcătoare, bârfele de provincie și rivalitățile purtate cu zâmbetul pe buze. Li se potrivește celor care admiră scrierile semnate de Jane Austen și Wodehouse și tuturor celor care apreciază o eroină ce uneltește cu farmec.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Domnișoara Mapp stăpânește Tillingul de la fereastră
- O invitație în ultimul moment devine o capcană
- Prințul de Wales scoate snobismul la iveală
- Trandafirii și macii de pe stambă pornesc războiul ținutelor
- Proviziile ascunse se revarsă din dulap
- Doi prieteni vechi se provoacă la duel
- Zvonul crește când domnișoara Mapp îl dezminte
- O plimbare nocturnă prin ceață schimbă raportul de forțe
- Despre ce este cartea, de fapt
- Cum povestește Benson și la ce să fii atent
Cine e cine
- Domnișoara Elizabeth MappO fată bătrână corpolentă și zâmbitoare, care spionează întregul Tilling de la fereastra camerei dinspre grădină și vrea să rămână în centrul fiecărei povești.
- Maiorul Benjamin FlintUn maior pensionar gălăgios și înfumurat, cu piei de tigru și povești din India, care vrea să fie admirat și, mai presus de toate, să câștige la golf.
- Căpitanul PuffinUn căpitan de vas slab și șchiop, cu un râs strident, căruia îi plac whisky-ul, golful și serile liniștite cu maiorul.
- Diva PlaistowO bârfitoare scundă și iute, care vorbește telegrafic, adoră hainele și bridge-ul și e mereu gata s-o întreacă pe domnișoara Mapp.
- Domnul și doamna BartlettPreotul care vorbește în dialect scoțian și în engleză veche și câștigă bani la cărți, alături de soția lui, Evie, care seamănă cu un șoricel și piuie când se entuziasmează.
- Doamna PoppitO nou-venită bogată, cu automobil, majordom și medalie, dornică să fie acceptată în Tilling și să pară o mare doamnă.
- Irene ColesO pictoriță veselă, în pantaloni bufanți până la genunchi, care i se adresează domnișoarei Mapp pe numele de familie, ironizează orașul și pictează ce-i place.
- Domnul WyseUn domn manierat care scrie bilețele pompoase, oferă prânzuri joia și vorbește adesea despre sora lui, contesa.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- carte audio
- În lectura lui Lucas Linden, integral. Poate fi accesată odată ce înregistrarea este disponibilă online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar este tipărit când îl comanzi și este livrat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. Cartea electronică și cartea audio devin accesibile când textele cărții sunt disponibile online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citește, ascultă și tipărește. 200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, iar orice carte este tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari, cu 5 conturi la preț de unul.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare carte electronică, carte audio și carte tipărită pe care o cumpărați fără plan beneficiază de garanția noastră de rambursare în termen de 30 zile.
25 de limbi, în paralel
Domnișoara Mapp în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Domnișoara Mapp
de E. F. Benson · 1922
De la fereastra camerei dinspre grădină, domnișoara Mapp urmărește fiecare mișcare din Tilling, iar o partidă de bridge îi pune viclenia la încercare.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândGratuit timp de 3 luni, apoi USD 0,14 pe ziRenunți oricândCum funcționează
- Citește sau ascultă
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Ce face toată ziua o femeie de la fereastra căreia se vede totul? În Domnișoara Mapp, spionează, uneltește și zâmbește.
Domnișoara Mapp pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 5 h 35 min4 h 30 min rapid, 6 h 40 min lent
- Durată
- 80.300 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1922de E. F. Benson
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Domnișoara Mapp stăpânește Tillingul de la fereastră
Domnișoara Mapp are un post de observație perfect. Camera dinspre grădină are o fereastră largă, ieșită în afară, care dă spre o stradă abruptă, pietruită. De acolo vede biserica, propria intrare și casele vecinilor. Nimic din Tilling nu-i scapă.
Zâmbește mereu când ar putea s-o vadă cineva. Orice semn mărunt devine o dovadă.
Gratuit timp de 3 luni · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1922
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 6 h 20 min
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Benson, E. F. Miss Mapp. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/miss-mapp.
Benson, E. F. (2026). Miss Mapp. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp (Original work published 1922)
Benson, E. F. Miss Mapp. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp.
@book{benson2026miss,
author = {Benson, E. F.},
title = {Miss Mapp},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp},
note = {First published 1922}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Orice carte audioÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește sau ascultă, în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Domnișoara Mapp
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Domnișoara Mapp?
Cartea urmărește câteva luni din viața lui Elizabeth Mapp, o fată bătrână din Tilling care spionează și uneltește. Rivalitățile cu vecinii, legate de bridge, rochii și bârfe, provoacă o serie de certuri comice.
Cine este rivala domnișoarei Mapp în carte?
Principala ei rivală este Diva Plaistow, cu care se ceartă pentru lână și rochii. Doamna Poppit, nou-venita bogată cu medalie, și pictorița Irene Coles îi contestă și ele poziția în oraș.
Ce înseamnă au reservoir în Domnișoara Mapp?
Este o variantă glumeață a expresiei au revoir, pe care domnișoara Mapp a auzit-o în Riseholme, a adus-o în Tilling și o consideră gluma ei personală. Tot orașul o repetă, iar expresia revine mereu în poveste.
Autorul
E. F. Benson
1867–1940 · Romancier englez
Edward Frederic Benson (1867–1940) a fost un romancier și autor de povestiri englez. S-a născut la Wellington College, în Berkshire, iar mai târziu a locuit în Rye, Sussex. Printre cărțile sale se numără The Room in the Tower, and Other Stories (1912), Miss Mapp (1922) și Visible and Invisible (1923). A murit la Londra.
Mai multe cărți de E. F. Benson
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte de seamă, în orice limbă și orice format, pentru fiecare familie. Fiecare plan contribuie la finanțarea unor limbi noi, a unor cărți audio noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
