9 godz. 45 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 9 godz. 45 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
W Tilling zaproszenie może stać się bronią, a okno to idealne miejsce, by sprawować rządy.
Elizabeth Mapp obserwuje sąsiadów z okna swojego ogrodowego pokoju w Mallards, zdecydowana pozostać pierwszą damą Tilling. W tym małym miasteczku na południowym wybrzeżu Anglii wszyscy się znają, a mnóstwo wolnego czasu sprzyja plotkom. Komedia E. F. Bensona zamienia wizyty, partyjki brydża i plony z ogrodu w sprawy o ogromnym znaczeniu towarzyskim.
Sąsiedzi panny Mapp raz stają się rywalami, raz sprzymierzeńcami. Major Benjamin Flint i kapitan Puffin dbają o swoją pozycję, a energiczna Diva Plaistow pilnie śledzi lokalne sprawy. Jedna uwaga prowadzi do planu, drobne oszustwo obiecuje przewagę. Pod uprzejmą powierzchnią trwa nieustanna walka: kto zwraca na siebie uwagę, kto pierwszy się dowiaduje i kto najlepiej zachowuje pozory?
Co odkryjesz
- Czujna pierwsza dama Poznaj Elizabeth Mapp, której ambicja, by przewodzić, sprawia, że warto śledzić każdy ruch sąsiadów.
- Drobne wojny towarzyskie Śledź gry towarzyskie, które zmieniają zwykłe zaproszenia i partyjki brydża w zacięte kampanie.
- Niekonwencjonalna sąsiadka Poznaj Irene Coles, młodą malarkę, której bezpośredniość burzy ostrożne przyzwyczajenia miasteczka.
- Cena pozorów Przekonaj się, że w Tilling ważniejsze od bycia dobrym jest uchodzenie za porządną osobę.
- Dowcip z porozumiewawczym uśmiechem Rozkoszuj się chłodnym, złośliwym tonem Bensona, który czyni z ciebie uważnego obserwatora.
Komu się spodoba
Dla czytelników, którzy lubią ostrą komedię obyczajową, małomiasteczkowe plotki i rywalizację prowadzoną z uśmiechem. Spodoba się miłośnikom Jane Austen i Wodehouse’a oraz każdemu, kto ceni bohaterkę knującą z wdziękiem.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Panna Mapp rządzi Tilling ze swojego okna
- Zaproszenie w ostatniej chwili staje się pułapką
- Książę Walii obnaża snobizm
- Róże i maki z kretonu wywołują wojnę o stroje
- Zapasy żywności wypadają z szafki
- 2 starych przyjaciół wyzywa się na pojedynek
- Plotka rośnie, gdy panna Mapp jej zaprzecza
- Nocny spacer we mgle zmienia układ sił
- O czym naprawdę jest ta książka
- Jak Benson opowiada i na co zwrócić uwagę
Kto jest kim
- Panna Elizabeth MappTęga, uśmiechnięta stara panna, która z okna pokoju ogrodowego szpieguje całe Tilling i chce pozostać w centrum każdej historii.
- Major Benjamin FlintHałaśliwy, nadęty emerytowany major z tygrysimi skórami i opowieściami o Indiach, który pragnie podziwu, a przede wszystkim zwycięstw w golfie.
- Kapitan PuffinKulawy, chudy kapitan żeglugi o piskliwym śmiechu, który lubi whisky, golfa i spokojne wieczory z majorem.
- Diva PlaistowNiska, energiczna plotkarka mówiąca telegraficznym skrótem, która uwielbia stroje i brydża i zawsze jest gotowa prześcignąć pannę Mapp.
- Państwo BartlettPastor, który mówi po szkocku, używa dawnej angielszczyzny i wygrywa pieniądze w karty, oraz jego podobna do myszki żona Evie, popiskująca z przejęcia.
- Pani PoppitBogata nowa mieszkanka z samochodem, kamerdynerem i orderem, która pragnie akceptacji Tilling i chce prezentować się okazale.
- Irene ColesPogodna malarka w pumpach, która zwraca się do panny Mapp po nazwisku, kpi z miasteczka i maluje to, co chce.
- Pan WyseWytworny dżentelmen, który pisze pompatyczne liściki, wydaje czwartkowe obiady i często mówi o swojej siostrze hrabinie.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Panna Mapp w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Panna Mapp
Autor: E. F. Benson · 1922
Z okna pokoju ogrodowego panna Mapp śledzi każdy ruch w Tilling, a pewne przyjęcie brydżowe wystawia jej spryt na próbę.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co robi całymi dniami kobieta, z której okna widać wszystko? W Pannie Mapp odpowiedź brzmi: szpieguje, knuje i się uśmiecha.
Panna Mapp — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 5 h 35 min4 h 30 min szybko, 6 h 40 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 80 300
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1922autorstwa E. F. Benson
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Panna Mapp rządzi Tilling ze swojego okna
Panna Mapp ma doskonały punkt obserwacyjny. W jej pokoju ogrodowym jest szeroki, zaokrąglony wykusz z widokiem na stromą, brukowaną ulicę. Widać stamtąd kościół, drzwi wejściowe jej domu i domy sąsiadów. Nic w Tilling nie uchodzi jej uwagi.
Uśmiech nie znika z jej twarzy, gdy tylko ktoś może na nią patrzeć. Każdy drobny sygnał traktuje jak dowód.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1922
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 6 godz. 20 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Benson, E. F. Miss Mapp. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/miss-mapp.
Benson, E. F. (2026). Miss Mapp. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp (Original work published 1922)
Benson, E. F. Miss Mapp. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp.
@book{benson2026miss,
author = {Benson, E. F.},
title = {Miss Mapp},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/miss-mapp},
note = {First published 1922}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Panna Mapp — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Panna Mapp?
Opowiada o kilku miesiącach z życia Elizabeth Mapp, szpiegującej i knującej starej panny z miasteczka Tilling. Jej rywalizacja z sąsiadami o brydża, suknie i plotki napędza serię komicznych kłótni.
Kto jest rywalką panny Mapp w książce?
Jej główną rywalką jest Diva Plaistow, z którą walczy o wełnę i suknie. Pani Poppit, bogata nowa mieszkanka z orderem, oraz malarka Irene Coles także podważają jej pozycję w miasteczku.
Co oznacza au reservoir w Pannie Mapp?
To żartobliwa odmiana au revoir, którą panna Mapp usłyszała w Riseholme, przywiozła do Tilling i uważa za swój własny żart. Całe miasteczko ją powtarza, a zwrot stale powraca w opowieści.
Autor
E. F. Benson
1867–1940 · Angielski powieściopisarz
Edward Frederic Benson (1867–1940) był angielskim powieściopisarzem i autorem opowiadań. Urodził się w Wellington College w hrabstwie Berkshire, a później mieszkał w Rye w hrabstwie Sussex. Do jego książek należą „The Room in the Tower, and Other Stories” (1912), „Miss Mapp” (1922) i „Visible and Invisible” (1923). Zmarł w Londynie.
Więcej książek — E. F. Benson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
