Despre această carte
Un călător se oprește la un han, un cărturar citește până târziu, iar nevăzutul pătrunde în viața de zi cu zi.
În What the Master Would Not Discuss, Yuan Mei adună relatări scurte despre fantome, spirite-vulpe, semne stranii și întâlniri tulburătoare. Cărturari, funcționari, negustori și familii întâlnesc supranaturalul în locuri familiare din viața dinastiei Qing. Un drum la amurg sau o încăpere liniștită de studiu devine un loc în care fricile și dorințele omenești capătă forme neașteptate.
Titlul pornește de la o zicală din Analecte despre subiectele pe care Confucius nu le discuta. Yuan Mei se îndreaptă tocmai spre ele, prezentând povești auzite de la prieteni, rude și călători. Aici, vulpile iau chip omenesc, iar morții au curți și registre. Dincolo de straniu se află durerea, loialitatea, lăcomia și dorul de dreptate.
Ce vei descoperi
- Fantome aproape de casă Pătrunde în hanuri, încăperi de studiu și case de familie, unde oamenii obișnuiți întâlnesc nevăzutul.
- Vulpi în chip omenesc Fă cunoștință cu spirite care se arată drept cărturari sau femei frumoase, aducând farmec, șiretlicuri și uneori iubire.
- Hârțogăraie de dincolo de mormânt Descoperă o lume de dincolo cu magistrați, funcționari și registre, asemenea statului chinezesc.
- Povești spuse mai departe Urmărește relatările pe care Yuan Mei le pune pe seama unor povestitori și locuri anume, dând straniului un cadru familiar.
- Inimi omenești în spatele groazei Întâlnește femei nedreptățite, cărturari ispitiți și familii ale căror legături se prelungesc în lumea supranaturală.
Cui îi va plăcea
Cititorii cărora le plac poveștile cu fantome, spiritele-vulpe și misterele judiciare vor găsi aici multe de savurat. La fel și cei curioși despre viața de zi cu zi din China dinastiei Qing sau amatorii de povestiri scurte, cu umor sec.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un cărturar consemnează ce evita Confucius
- Un servitor credincios își oferă viața pentru stăpân
- Fantomele nedreptățite găsesc o cale să fie auzite
- Curajul și bunul-simț înving multe fantome
- Lumea de dincolo funcționează ca o administrație omenească
- Vulpile învață, iubesc și negociază ca oamenii
- Soarta vorbește prin ghicitori și jocuri de cuvinte
- Cadavrele, mormintele și odăile bântuite cer respect
- Călătorii descoperă ținuturi stranii și făpturi și mai stranii
- Umorul și îndoiala țin supranaturalul în frâu
Cine e cine
- Bătrânul servitorServitorul credincios al subprefectului Li, care se oferă să moară în locul stăpânului și este salvat de darul unui călugăr desculț.
- Judecătorul BaoSeverul Rege al Infernului, care primește un magistrat viu și încuviințează că ritualurile înșelătoare trebuie să înceteze.
- Liu GangMagistratul din Fengdu care coboară pe o funie într-o fântână pentru a pune capăt plăților anuale către lumea de dincolo.
- CaiCărturar care cumpără o casă bântuită lângă Hangzhou și refuză calm invitația unei fantome de a se spânzura.
- Generalul Zhao LiangdongMilitar care insistă să stea într-un birou bântuit și se luptă cu halebarda împotriva monstrului de acolo, cu fața ca pielea tăbăcită.
- Vulpea cu rang de cărturarO vulpe care a trecut examenul Doamnei Muntelui Tai și urmează un drum de 1000 de ani către nemurire.
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 8.5 × 11 in, 470 pagini: USD 22,95 când începi gratuit, USD 28,95 separat.
- Copertă cartonată
- 8.5 × 11 in, 470 pagini: USD 31,95 când începi gratuit, USD 37,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in, 560 pagini: USD 25,95 când începi gratuit, USD 31,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in, 560 pagini: USD 34,95 când începi gratuit, USD 40,95 separat.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Despre ce nu vorbea Maestrul în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.

Despre ce nu vorbea Maestrul
de Yuan Mei · 1788
Un servitor își oferă viața ca să-și învie stăpânul, iar un călugăr desculț îi dă 5 gheare și o funie.
Dificil10–20 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel dificilSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Un servitor își iubește atât de mult stăpânul mort, încât își oferă viața ca să-l învie. Un preot daoist acceptă să țină ritualul, un călugăr desculț îi dă servitorului un pachet cu 5 gheare și o funie, iar noaptea ia o întorsătură neașteptată.
Despre ce nu vorbea Maestrul pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 19 h 25 min15 h 20 min rapid, 23 h 5 min lent
- Durată
- 276.700 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Dificil fraze lungi, vocabular bogat
- Publicată prima dată
- 1788de Yuan Mei
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un cărturar consemnează ce evita Confucius
Yuan Mei începe cu o nedumerire. Confucius nu vorbea despre straniu, forță, dezordine sau spirite. Totuși, vechile scrieri clasice pomenesc sânge de dragon și care cu fantome. Yuan răspunde că autorii antici consemnau aceste minunății, dar îi învățau pe oameni să pună viața pe primul loc.
Nu poate să bea, să cânte ori să joace jocuri de noroc, așa că adună povești care stârnesc mintea și uimesc auzul. Nu le scrie fiindcă le-ar crede.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
- Copertă broșată
- Ușoară și ușor de luat cu tine. O carte adevărată, numai bună pentru noptieră sau plajă.
- Copertă cartonată
- Făcută să dureze. Pentru bibliotecă sau pentru a fi dăruită.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
Vezi mărimea literelor
Alege o mărime și citește un rând la acea mărime. Ține telefonul la distanța la care citești de obicei.
Un servitor își oferă viața ca să-și învie stăpânul, iar un călugăr desculț îi dă 5 gheare și o funie.
Aproape de mărimea tipărită pe majoritatea ecranelor.
Detalii
- Prima publicare
- 1788
- Limbă
- Română
- Timp de lectură
- 3 h 10 min
- Nivel
- Dificil
- Copertă broșată
- 470 pagini · 8.5 × 11 in
- Copertă cartonată
- 470 pagini · 8.5 × 11 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 560 pagini · 8.5 × 11 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 560 pagini · 8.5 × 11 in
- Livrare și retururi
- Tipărită la comandă. De obicei ajunge în 12–14 zile.Ajunge între și în Statele Unite ale Americii, tipărită pentru tine la preț de cost
Pentru Crăciun, comandă până la
Citează această ediție
Yuan, Mei. What the Master Would Not Discuss. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss.
Yuan, M. (2026). What the Master would not discuss. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss (Original work published 1788)
Yuan, Mei. What the Master Would Not Discuss. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss.
@book{yuan2026what,
author = {Yuan, Mei},
title = {What the Master Would Not Discuss},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss},
note = {First published 1788}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Despre ce nu vorbea Maestrul
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra doar cartea tipărită?
Da. Cartea cu copertă broșată costă USD 28,95 dacă o cumperi separat. Începe gratuit și plătești costul tipăririi: USD 22,95 pentru această carte cu copertă broșată, iar orice altă carte este disponibilă la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Despre ce nu vorbea Maestrul?
Este o culegere de sute de povestiri chinezești scurte despre fantome, spirite-vulpe, vise, case bântuite, tribunale din lumea de dincolo și ținuturi stranii. Yuan Mei le-a adunat de la prieteni, dregători și din cărți vechi în secolul al 18-lea.
De ce se numește Despre ce nu vorbea Maestrul?
Titlul se referă la Confucius, care nu vorbea despre straniu, forță, dezordine sau spirite. Yuan a numit cartea mai întâi Despre ce nu vorbea Confucius, apoi i-a schimbat titlul în Noi însemnări despre straniu, după ce a găsit un titlu mai vechi, asemănător.
Poveștile sunt adevărate sau inventate?
Yuan spune că notează poveștile pentru amuzament, nu fiindcă le crede. Multe menționează persoana care le-a povestit sau precizează o dată și un loc, ceea ce le dă aerul unor relatări ale faptelor.
Mai multe cărți de Yuan Mei
Vezi toate cărțile autoruluiCărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi






















