14 minRezumatCitește cartea și rezumatul de 15 minute, apoi tipărește-o în ediție cu caractere mari, la prețul de cost
Ediție de carte audioCopertă broșată · 6 × 9 in · 128 paginiCopertă cartonată · 6 × 9 in · 128 paginiDespre această carte
Ce se schimbă când un călător încetează să mai treacă printr-un loc și alege să-și clădească o viață departe de casă?
În Landscapes of China and Japan, Wenceslau de Moraes adună impresii despre locuri, obiceiuri și credințe din două țări. Scriitor portughez și fost ofițer de marină, privește din perspectiva cuiva care își petrece mare parte din viața de adult în Extremul Orient, nu a unui simplu vizitator.
Cartea trece prin peisaje, orașe și moduri de viață din China și Japonia, scoțând în evidență contrastele dintre ele. Moraes își privește subiectele cu afecțiune, mai ales viața japoneză de care se apropie tot mai mult. Farmecul cărții nu stă într-o acțiune alertă, ci în felul în care urmărim privirea lui atentă la lucrurile de zi cu zi și la credințele care le înconjoară.
Ce vei descoperi
- Două țări puse față în față Explorează China și Japonia prin contrastele care îl poartă pe Moraes de la locuri la moduri de viață.
- Valoarea timpului petrecut într-un loc Urmărește observații întemeiate pe o experiență îndelungată, nu pe impresiile unei vizite scurte.
- Lucrurile obișnuite, în prim-plan Privește îndeaproape obiceiurile și detaliile cotidiene care captează atenția acestui scriitor stabilit acolo.
- Credințe în mijlocul peisajului Descoperă locurile prin credințele pe care Moraes le adună alături de impresiile sale despre orașe și viața de zi cu zi.
- Privirea plină de afecțiune a unui european Descoperă apropierea unui scriitor portughez de viața japoneză, fără să pierzi din vedere perspectiva sa personală.
Cui îi va plăcea
Îți va plăcea dacă te atrag poveștile populare cu dragoni, sirene și pisici pictate, însemnările de călătorie din vechiul Macao și din Kobe sau glasul destăinuitor al unui scriitor care râde și jelește deopotrivă.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Legendele explică înfățișarea naturii
- Anotimpurile și sărbătorile dezvăluie sufletul locului
- Poveștile despre căsătorie îmbină bunătatea, viclenia și magia
- Animalele sacre și zeii casei își oglindesc adoratorii
- Caricatura, cheia artei și vieții japoneze
- 2 cimitire amintesc ciocnirea a 2 lumi
- Povești liniștite laudă devotamentul, talentul și darurile neobișnuite
- Însemnări fugare și 2 ultime povești încheie cartea
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 14 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in, 128 pagini: USD 6,95 când începi gratuit, USD 13,95 separat.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in, 128 pagini: USD 15,95 când începi gratuit, USD 21,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 6 × 9 in, 204 pagini: USD 8,95 când începi gratuit, USD 15,95 separat.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 6 × 9 in, 204 pagini: USD 17,95 când începi gratuit, USD 23,95 separat.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Peisaje din China și Japonia în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Peisaje din China și Japonia
de Wenceslau de Moraes · 1906
O sirenă, o meduză și o zeiță a râsului din lut umplu caietul unui scriitor portughez despre Macao și Japonia.
Dificil2–5 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel dificilSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Imaginează-ți o mireasă într-un palanchin de aur, oprindu-și alaiul lângă un mormânt uitat de pe un munte. Coboară, îngenunchează și sărută pământul.
Peisaje din China și Japonia pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 2 h 45 min2 h 10 min rapid, 3 h 15 min lent
- Durată
- 39.100 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Dificil fraze lungi, vocabular bogat
- Publicată prima dată
- 1906de Wenceslau de Moraes
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Legendele explică înfățișarea naturii
Cartea începe cu 2 povești despre origini, una chineză și una japoneză. De unde vin fluturii și de ce meduza nu are formă?
Prima este legenda lui Choc-In-Toi, o fată dintr-un sat de pe Yangtze. Dornică să învețe, se îmbracă în bărbat și studiază 3 ani la cea mai vestită universitate a imperiului. Colegul ei Leun-San-Pac îi devine tovarăș nedespărțit, fără să-i bănuiască secretul. El ajunge în satul ei prea târziu: părinții i-au ales deja un soț. Moraes subliniază că ascultarea de părinți este temelia vieții morale chineze. Fata pleacă deci capul, iar alaiul de nuntă pornește. Înainte să ajungă la noua casă, mireasa cere un mic ocol.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 14 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
- Copertă broșată
- Ușoară și ușor de luat cu tine. O carte adevărată, numai bună pentru noptieră sau plajă.
- Copertă cartonată
- Făcută să dureze. Pentru bibliotecă sau pentru a fi dăruită.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- Caractere mai mari și mai clare. Mai ușor pentru ochi în serile lungi și când citești cu voce tare.
Vezi mărimea literelor
Alege o mărime și citește un rând la acea mărime. Ține telefonul la distanța la care citești de obicei.
O sirenă, o meduză și o zeiță a râsului din lut umplu caietul unui scriitor portughez despre Macao și Japonia.
Aproape de mărimea tipărită pe majoritatea ecranelor.
Detalii
- Prima publicare
- 1906
- Limbă
- Română
- Nivel
- Dificil
- Copertă broșată
- 128 pagini · 6 × 9 in
- Copertă cartonată
- 128 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 204 pagini · 6 × 9 in
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 204 pagini · 6 × 9 in
- Livrare și retururi
- Tipărită la comandă. De obicei ajunge în 12–14 zile.Ajunge între și în Statele Unite ale Americii, tipărită pentru tine la preț de cost
Pentru Crăciun, comandă până la
Citează această ediție
Moraes, Wenceslau de. Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan.
Moraes, W. de. (2026). Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan (Original work published 1906)
Moraes, Wenceslau de. Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan.
@book{moraes2026landscapes,
author = {Moraes, Wenceslau de},
title = {Landscapes of China and Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan},
note = {First published 1906}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Peisaje din China și Japonia
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra doar cartea tipărită?
Da. Cartea cu copertă broșată costă USD 13,95 dacă o cumperi separat. Începe gratuit și plătești costul tipăririi: USD 6,95 pentru această carte cu copertă broșată, iar orice altă carte este disponibilă la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Peisaje din China și Japonia?
Este o culegere de legende chineze și japoneze repovestite, schițe despre anotimpuri și eseuri. Moraes scrie despre sărbători, temple, artă, sirene, demoni și cimitire, mereu din perspectiva unui portughez exilat care admiră ceea ce vede.
Cine a fost Wenceslau de Moraes?
A fost un scriitor portughez care a murit în 1929 și a locuit în Macao, apoi în Kobe. A scris cărți despre Japonia, iar aceasta adună impresii și povești, cu o dedicație pentru Camillo Pessanha și João Vasco, în care își exprimă dorul de ei.
Poveștile din Peisaje din China și Japonia sunt adevărate sau țin de folclor?
Poveștile țin de folclor, precum legenda fluturilor, cea a meduzei, Issumboshi și Urashima. Eseurile și schițele descriu locuri, oameni și evenimente reale, inclusiv incidentul de la Sakai din 1868, văzute prin impresiile personale ale autorului.
Autorul
Wenceslau de Moraes
1854–1929 · Scriitor portughez
Wenceslau de Moraes a fost un scriitor și ofițer de marină portughez, născut la Lisabona în 1854. A locuit în Macao înainte de a se muta în Japonia, în 1898. A scris cărți și eseuri despre China și Japonia. În 1913 s-a stabilit în Tokushima, Japonia, unde a locuit până la moartea sa, în 1929.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
