O książce
Co może ochronić miłość, gdy prywatne ambicje i władza publiczna współistnieją w tym samym niespokojnym świecie?
W A Flower in a Sea of Sin Pu Zeng splata losy Jin Wenqinga, cenionego uczonego i urzędnika, oraz Fu Caiyun, kurtyzany, która zostaje jego konkubiną. Ich związek przekracza granice różnych warstw społecznych, a uczucie i ambicje rozgrywają się na tle politycznych zawirowań schyłkowej dynastii Qing.
Kariera dyplomatyczna Jina prowadzi akcję poza granice Chin, gdzie kontakt z Europą odsłania przepaść między odziedziczonymi przekonaniami a realiami międzynarodowymi. W kraju zagraniczne żądania i nowe idee polityczne rzucają wyzwanie klasie rządzącej. Urzędnicy, intelektualiści i osoby skłaniające się ku zmianom poszerzają obraz społeczeństwa pod presją.
Co odkryjesz
- Miłość uwikłana we władzę Śledź związek, którego prywatne więzi nie mogą pozostać poza presją życia publicznego.
- Dwie drogi przez społeczeństwo Poznaj Jin Wenqinga i Fu Caiyun, których odmienne pozycje przynoszą do związku różne doświadczenia.
- Dyplomacja poza znanym światem Towarzysz Jinowi w spotkaniach, które wystawiają na próbę to, czego nauczyły go wykształcenie i stanowisko.
- Wyzwanie dla klasy rządzącej Poznaj świat, w którym utrwalone zwyczaje zderzają się z zagranicznymi żądaniami i nieznanymi ideami politycznymi.
- Piękno pośród nieprawości Zastanów się nad kwiatem z tytułu, będącym kontrastem wobec zepsutego społeczeństwa otaczającego główną parę.
Komu się spodoba
Ta powieść spodoba się miłośnikom gwarnych komedii obyczajowych, Chin schyłku cesarstwa, uczonych, kurtyzan i gawędziarskich narratorów. To także lektura dla ciekawych pierwszych kontaktów Chin z Europą.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Zatopiona wyspa jako rama całej opowieści
- Uczeni z Suzhou cenią rangę ponad rzeczywistość
- Szanghaj uświadamia uczonemu jego niewiedzę
- Opowieść kurtyzany odsłania urazę uczonego
- W stolicy oddanie spotyka się z ambicją
- Żałoba, rejs i kupiona konkubina
- Rejs do Europy: sztuczki, broń i niemiecki dwór
- Świat egzaminów ukazuje urzędy jako scenę
- Kobiety sprzeciwiają się narzuconym rolom
- Gadatliwy narrator zmienia historię w żywy spektakl
Kto jest kim
- Jin WenqingNajlepszy uczony z Suzhou, który poznaje szerszy świat i zostaje cesarskim posłem na europejskich dworach.
- Fu CaiyunPiękna, niespokojna kurtyzana, która zostaje towarzyszką Wenqinga i pragnie życia pełnego przyjemności, podróży i wolności.
- Pani ZhangCierpliwa żona Wenqinga, która prowadzi jego dom i próbuje utrzymać porządek w jego zawikłanym życiu rodzinnym.
- Qian TangqingUczony i wierny przyjaciel, który kocha klasyczną wiedzę i obserwuje dwór z rosnącym niepokojem.
- Cao GongfangUtalentowany autor rozprawek, który oblewa egzaminy, lecz zachowuje przyjaciół, humor i oddanego towarzysza.
- Zhuang LunqiaoUbogi uczony z Akademii Hanlin, który zaczyna pisać śmiałe memoriały i budzi strach wśród potężnych urzędników.
- Chu AilinWykształcona kurtyzana z Suzhou, która opowiada historię otrutego uczonego i małżonki księcia.
- Xia YaliMłoda kobieta znająca wiele języków, oddana radykalnej polityce, która spotyka Wenqinga i Caiyun na pokładzie statku.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 528 str.: 17,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 23,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 528 str.: 25,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 31,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in, 542 str.: 25,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 31,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in, 542 str.: 34,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 39,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Kwiat w morzu grzechu w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Kwiat w morzu grzechu
Autor: Pu Zeng · 1905
Najlepszy uczony i kurtyzana z Suzhou jadą do Berlina, podczas gdy ich cesarstwo pogrąża się w upadku.
WymagającyCzas czytania: 10–20 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co by było, gdyby cały kraj był wyspą, która zaraz zatonie, a jego mieszkańcy spędzali ostatnie dni na piciu herbaty i grze w madżonga? Miłośnik wolności spaceruje po Szanghaju w 1904 roku, słyszy o wojnie Japonii z Rosją i spotyka piękną kobietę, która wręcza mu zwój z osobliwą nową historią.
Kwiat w morzu grzechu — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 13 h 5 min10 h 25 min szybko, 15 h 35 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 186 800
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura długie zdania, bogate słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1905autorstwa Pu Zeng
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Zatopiona wyspa jako rama całej opowieści
Powieść otwiera przypowieść. Daleko za 5 oceanami leży Wyspa Niewolników i Rozkoszy, unosząca się na Morzu Grzechu. Jej mieszkańcy oddychają zatęchłym powietrzem i uważają się za wolnych, bo mają jedzenie, tytuły, żony i dzieci. Pu Zeng porównuje powietrze do wolności, której naród potrzebuje tak jak ciało oddechu.
Wyspiarze śpiewają, tańczą i gonią za pieniędzmi, a tymczasem zrywają się dziwne wiatry. W 1904 roku niebo i ziemia się zapadają, a wyspa opada prosto na dno. Wtedy żart przybiera inny obrót. Wyspa łączy się z chińskim lądem, a miłośnik wolności, który udaje się do Szanghaju, widzi tylko pozornych rewolucjonistów i bezczynnych amatorów herbaty. Piękność za zasłoną z koralików mówi mu, że każde miejsce jest Wyspą Niewolników i Rozkoszy, po czym wręcza mu zwój.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Najlepszy uczony i kurtyzana z Suzhou jadą do Berlina, podczas gdy ich cesarstwo pogrąża się w upadku.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1905
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 2 godz. 25 min
- Poziom
- Wymagający
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 528 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 528 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 542 · 8.5 × 11 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 542 · 8.5 × 11 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Zeng, Pu. A Flower in a Sea of Sin. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-flower-in-a-sea-of-sin.
Zeng, P. (2026). A flower in a sea of sin. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-flower-in-a-sea-of-sin (Original work published 1905)
Zeng, Pu. A Flower in a Sea of Sin. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-flower-in-a-sea-of-sin.
@book{zeng2026flower,
author = {Zeng, Pu},
title = {A Flower in a Sea of Sin},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-flower-in-a-sea-of-sin},
note = {First published 1905}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Kwiat w morzu grzechu — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 23,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 17,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Kwiat na morzu grzechu?
Powieść śledzi losy Jin Wenqinga, najlepszego uczonego z Suzhou, oraz kurtyzany Fu Caiyun, którzy ze świata herbaciarni i egzaminów trafiają na europejskie dwory. Autor przy tym kpi z urzędników i pokazuje kraj niegotowy na zmiany.
Co oznacza Wyspa Niewolników i Rozkoszy?
Pojawia się w przypowieści w rozdziale 1. Wyspa symbolizuje same Chiny, których mieszkańcy cieszą się wygodą i pozycją, lecz nie wolnością. Następnie, w 1904 roku, patrzą, jak ich wyspa tonie pod naporem obcych mocarstw.
Kim jest Fu Caiyun w powieści?
To piękna kurtyzana z Suzhou, która zostaje konkubiną Wenqinga i podróżuje z nim do Rosji oraz Niemiec. Jest bystra, próżna i niespokojna. Pragnie życia pełnego wrażeń i wolności.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















