14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A gdyby siła rozświetlająca świat kryła też klucz do ukojenia zmęczonej duszy?
W powieści A Romance of Two Worlds Marie Corelli młoda artystka nie może spać ani czerpać radości ze swojej sztuki. Lekarze nie potrafią jej pomóc. Wtedy poznaje Heliobasa, spokojnego, uczonego człowieka, który twierdzi, że elektryczność i życie duchowe łączy ukryta siła. Jego nauki otwierają przed nią inną drogę przez wyczerpanie i smutek.
Heliobas nazywa tę siłę zasadą elektryczną: według jego nauk przenika ona wszechświat i każdego człowieka. Gdy narratorka poznaje jego poglądy, pytania o modlitwę, cierpienie i życie po śmierci nabierają nowej wagi. Jej poszukiwania wykraczają poza ziemię, ku wizji, której przewodnikiem jest promienny Azul.
Co odkryjesz
- Poszukiwanie ukojenia Wejdź w bezsenną rzeczywistość narratorki, której nawet ukochana sztuka przestała sprawiać radość.
- Nauczyciel ukrytych sił Poznaj Heliobasa, którego spokojny autorytet sprawia, że jego twierdzenia o duchu i elektryczności przekonująco wybrzmiewają.
- Podróż poza Ziemię Podążaj za Azułem przez wizję kosmosu, która zestawia problemy jednej kobiety z ogromem wszechświata.
- Rozum spotyka wiarę duchową Odkryj opowieść, która podważa konieczność wyboru między myślą naukową a wiarą w duszę.
- Osobiste świadectwo Posłuchaj narratorki opowiadającej o swoich przeżyciach w pierwszej osobie, w formie przypominającej wyznanie.
Komu się spodoba
Ta książka spodoba ci się, jeśli lubisz wiktoriańskie romanse z domieszką niezwykłości, opowieści o uzdrowieniu i przyjaźni oraz śmiałe idee dotyczące nauki i wiary.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Bezsenna muzyczka wyrusza na południe, do Cannes
- Dziwny napój przynosi 3 sny i imię
- Bal, ogród i historia Celliniego
- Hotel Mars otwiera przed nią drzwi
- Zara, książę Iwan i spotkanie przy stole
- Muzyka z powietrza i gniew zakochanego
- Ponad ziemią, ku niebiańskim sferom
- Elektryczne wyznanie wiary zmienia wiarę w naukę
- Sława, miłość i druga połowa duszy
- Narratorka opowiada o własnym doświadczeniu
Kto jest kim
- NarratorkaMłoda muzyczka i improwizatorka, w połowie Włoszka. Przybywa chora i pełna wątpliwości, pragnąc zdrowia, sztuki i dowodu na prawdziwość wiary.
- HeliobasSpokojny chaldejski hrabia, który leczy bez opłat, bada ludzką elektryczność i wskazuje narratorce drogę do wiedzy.
- ZaraJego siostra, rzeźbiarka o niezwykłej urodzie i pogodzie ducha, związana z duchem spoza ziemskiego życia.
- Raffaello CelliniUtalentowany włoski malarz, którego Heliobas uratował niegdyś od rozpaczy i który kieruje narratorkę ku tej samej pomocy.
- Książę Iwan PietrowskiBogaty, pogodny rosyjski arystokrata, który kocha Zarę bez nadziei na wzajemność i wątpi w naukę swojego przyjaciela Heliobasa.
- Amy EverardAmerykańska przyjaciółka narratorki, beztroska miłośniczka strojów, która nie potrafi podążyć za nią w świat spraw duchowych.
- AzulPromienny duch i przewodnik, który prowadzi narratorkę przez niebiosa i jest bliski sercu Heliobasa.
- LeoWielki nowofundland, który przenosi wiadomości i przynosi wszystko, czego zażyczy sobie Heliobas.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Romans dwóch światów w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Romans dwóch światów
Autor: Marie Corelli · 1886
Cierpiąca na bezsenność muzyczka spotyka na Riwierze malarza, którego obecność ją uspokaja, i śni o tajemniczym imieniu.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Młoda muzyczka nie może spać, nie może pracować i nie może znieść muzyki, jedynej rzeczy, którą kocha. Lekarz wysyła ją na Riwierę.
Romans dwóch światów — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 25 min5 h 5 min szybko, 7 h 40 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 91 900
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1886autorstwa Marie Corelli
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Bezsenna muzyczka wyrusza na południe, do Cannes
Opowieść zaczyna się zimą w Londynie. Narratorka, młoda muzyczka, od miesięcy cierpi na bezsenność, lęk i wyczerpanie. Nawet muzyka, jej jedyna pasja, ją nuży, a lekarz nie potrafi jej pomóc.
Wysyła ją na Riwierę z dwojgiem amerykańskich przyjaciół: pułkownikiem Everardem i jego bystrą, modnie ubraną żoną Amy. Zatrzymują się w hotelu w Cannes, pośród róż i drzew pomarańczowych. Jednak po kilku dniach pozornej pogody ducha dawne cierpienie powraca.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1886
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 7 godz. 15 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Corelli, Marie. A Romance of Two Worlds. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds.
Corelli, M. (2026). A romance of two worlds. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds (Original work published 1886)
Corelli, Marie. A Romance of Two Worlds. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds.
@book{corelli2026romance,
author = {Corelli, Marie},
title = {A Romance of Two Worlds},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-romance-of-two-worlds},
note = {First published 1886}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Romans dwóch światów — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Romans dwóch światów?
Opowiada o chorej młodej muzyczce, którą uzdrawia uzdrowiciel o imieniu Heliobas. Następnie w wizji zostaje ona uniesiona wśród planet ku centralnej sferze światła. Książka łączy opowieść obyczajową z teorią, że dusza ma naturę elektryczną.
Kim jest Heliobas w tej książce?
Heliobas to mieszkający w Paryżu chaldejski hrabia, który twierdzi, że nauczył się panować nad siłą elektryczną własnego ciała. Leczy bez opłat, kieruje kuracją narratorki i uczy ją nauki o duszy.
Co oznacza elektryczne wyznanie wiary w powieści?
To spisany pogląd Heliobasa, według którego Bóg jest czystym, promiennym światłem, każdy człowiek nosi w sobie elektryczną iskrę duszy, a Chrystus otworzył drogę komunikacji między ziemią a niebem, niczym kabel poprowadzony przez morze.
Autor
Marie Corelli
1855–1924 · Brytyjski powieściopisarz
Marie Corelli była angielską powieściopisarką i jedną z najlepiej sprzedających się autorek epoki wiktoriańskiej i edwardiańskiej. U szczytu kariery sprzedawała więcej książek niż większość swoich słynnych współczesnych. The Sorrows of Satan, jej opowieść z 1895 roku o pakcie z diabłem w literackim Londynie, bywa nazywana jedną z pierwszych współczesnych światowych bestsellerów.
Więcej książek — Marie Corelli
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
