16 godz. 44 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 16 godz. 44 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Beyond the Carpathian forests, market towns, shepherds and village fears fill a country that Emily Gerard wants you to know.
In The Land Beyond the Forest, Emily Gerard guides you through Transylvania, inside the great curve of the Carpathian Mountains. Her portrait draws on years of daily life rather than a short visit. Mountains and market towns share the page with weddings, fairs and the work of shepherds.
Gerard describes Saxons in walled towns, Roumanian villagers, Magyars, Jews and Armenians, each with distinct customs and traditions. She also records beliefs about ghosts, witches and vampires—the material that catches Bram Stoker’s attention. Her British Victorian outlook shapes the account, making its period attitudes part of what readers must weigh.
Co odkryjesz
- Mountains and market towns Follow Gerard through a landscape where mountain country meets the bustle of fairs and towns.
- Neighbours with distinct traditions Explore the languages, dress, faiths and holidays of peoples who live side by side.
- The rhythms of daily life Weddings, village customs and shepherd life bring Gerard’s account close to ordinary experience.
- Witches, ghosts and vampires Encounter the village beliefs behind the section that draws Bram Stoker’s interest.
- A Victorian view to question Read with an eye for the period attitudes that shape Gerard’s descriptions.
Komu się spodoba
Ta książka zachwyci cię, jeśli lubisz literaturę podróżniczą z ciętym językiem, folklor, dawne obyczaje i spotkania wielu ludów w Europie Środkowej.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Wojskowy rozkaz wysyła żonę do Siedmiogrodu
- 3 rywalizujące ludy w jednym małym kraju
- Śpiące miasto świętuje 700-lecie
- Nieufność chroni dawne zwyczaje Sasów
- Saskie obyczaje wyznaczają każdy krok
- Rumunów prowadzą wiara i rytualna czystość
- Rumuńskie pieśni przechowują trudną przeszłość
- Zabobony wypełniają jaskinie i rozstaje
- Cyganie żyją wolno i dają krainie muzykę
- Góry, niedźwiedzie i zamknięty ogród
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Kraina za lasem w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Kraina za lasem
Autor: E. Gerard · 1888
Żona kawalerzysty zamienia Galicję na Siedmiogród i opisuje Sasów, Rumunów, Cyganów, wampiry oraz zakopane złoto.
WymagającyCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 2
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie wymagającyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Picture a town where grass grows between the paving stones, a little stream runs down every street, and every shop shuts at noon so its owner can eat dinner. Add a theatre inside an old fortress tower and wolves that finish off the toll gate dog each winter.
Kraina za lasem — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 9 h 25 min7 h 30 min fast, 11 h 10 min slow
- Długość
- Liczba słów: 134 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Wymagająca lektura long sentences, a rich vocabulary
- Pierwsze wydanie
- 1888by E. Gerard
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Wojskowy rozkaz wysyła żonę do Siedmiogrodu
Austriackie ministerstwo wojny przerzuca rodziny wojskowych po cesarstwie niczym piłki. Teraz rozkaz przenosi męża autorki z Galicji do Siedmiogrodu. Większość żon zalałaby się łzami, lecz ona uznaje, że rozsądniej myśleć jak podróżniczka niż wygnanka.
Wyrusza na początku kwietnia. Galicja wciąż tonie w śniegu, ale za węgierską granicą pociąg wita wiosna. Kwiaty sięgają szyn, a cygański skrzypek zdaje się odpowiadać skowronkowi. Podróż do Klużu trwa 48 godzin.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1888
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 10 godz. 55 min
- Poziom
- Wymagający
Zacytuj to wydanie
Gerard, E. The Land Beyond the Forest. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest.
Gerard, E. (2026). The land beyond the forest. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest (Original work published 1888)
Gerard, E. The Land Beyond the Forest. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest.
@book{gerard2026land,
author = {Gerard, E.},
title = {The Land Beyond the Forest},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-land-beyond-the-forest},
note = {First published 1888}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Kraina za lasem — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada The Land Beyond the Forest?
To wspomnienia z 2 lat, które autorka spędziła w Siedmiogrodzie w latach 80. XIX wieku. Opisuje Sasów, Rumunów, Węgrów i Cyganów, ich wesela, kościoły, muzykę i zabobony, a także miasta, dziką przyrodę i górskie wycieczki.
Co oznacza nazwa Transylwania?
Nazwa oznacza krainę za lasem. Nadali ją regionowi ludzie mieszkający na zachód od górskiej bariery i porastających ją gęstych lasów, podobnie jak my moglibyśmy mówić o krainie za chmurami.
Kim są siedmiogrodzcy Sasi?
To potomkowie niemieckich kolonistów zaproszonych przez węgierskiego króla w XII wieku. Budowali warowne kościoły, szkoły i otoczone murami wsie. Autorka pokazuje, jak przez 700 lat zachowali dawne niemieckie stroje i obyczaje.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
