Ga naar de inhoud
De bibliotheek
van Alexandrië

Shakespeare in modern Engels

Shakespeare's Sonnet 64

Shakespeares woorden naast een versie in eenvoudig modern Engels, regel voor regel. Gratis te lezen.

When I have seen by Time’s fell hand defac’dThe rich-proud cost of outworn buried age;When sometime lofty towers I see down-raz’d,And brass eternal slave to mortal rage;When I have seen the hungry ocean gainAdvantage on the kingdom of the shore,And the firm soil win of the watery main,Increasing store with loss, and loss with store;When I have seen such interchange of state,Or state itself confounded, to decay;Ruin hath taught me thus to ruminate:That Time will come and take my love away.This thought is as a death which cannot chooseBut weep to have, that which it fears to lose.

I have seen Time’s cruel hand ruin the costly splendor of ages long dead and buried. I have seen towers that once stood tall torn down. Even brass, meant to last forever, falls victim to human rage.
I have seen the hungry ocean gain ground along the shore. I have seen firm land win ground from the sea. Each gains what the other loses, and loses what the other gains.
I have seen these changes of fortune, and grand things themselves destroyed by decay. Such ruin has taught me to think about this: Time will come and take my love away.
This thought feels like death. It makes me weep over having what I am afraid to lose.

Sonnetten van Shakespeare

Ga verder

Lees alle sonnetten, waar je ook bent, en laat ze tegen kostprijs drukken

Shakespeare's Sonnets en meer dan 200.000 andere klassiekers als e-book en samenvatting van 15 minuten, naast elkaar in 25 talen, met print en grote letters tegen kostprijs. 5 accounts voor de prijs van één.

Probeer 3 maanden gratis

Wordt elk jaar verlengd · Op elk moment opzegbaar

Vragen over dit sonnet

Is the modern version the whole text?

Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.