Ga naar de inhoud
De bibliotheek
van Alexandrië

Shakespeare in modern Engels

Shakespeare's Sonnet 142

Shakespeares woorden naast een versie in eenvoudig modern Engels, regel voor regel. Gratis te lezen.

Love is my sin, and thy dear virtue hate,Hate of my sin, grounded on sinful loving:O! but with mine compare thou thine own state,And thou shalt find it merits not reproving;Or, if it do, not from those lips of thine,That have profan’d their scarlet ornamentsAnd seal’d false bonds of love as oft as mine,Robb’d others’ beds’ revenues of their rents.Be it lawful I love thee, as thou lov’st thoseWhom thine eyes woo as mine importune thee:Root pity in thy heart, that, when it grows,Thy pity may deserve to pitied be.If thou dost seek to have what thou dost hide,By self-example mayst thou be denied!

Love is my sin, and hatred is the virtue you prize: hatred of my sin, which is based on sinful love. But compare your own situation with mine, and you will find that mine deserves no blame. Or if it does, that blame should not come from your lips, which have dishonored their own red beauty, sealed false promises of love as often as mine, and robbed other people's marriages of the love owed to them. Let me be allowed to love you, just as you love those your eyes pursue, as mine plead with you. Plant pity in your heart so that, when it grows, your pity may earn you pity in return. If you seek the compassion you refuse to show, your own example may be used to deny you!

Sonnetten van Shakespeare

Ga verder

Lees alle sonnetten, waar je ook bent, en laat ze tegen kostprijs drukken

Shakespeare's Sonnets en meer dan 200.000 andere klassiekers als e-book en samenvatting van 15 minuten, naast elkaar in 25 talen, met print en grote letters tegen kostprijs. 5 accounts voor de prijs van één.

Probeer 3 maanden gratis

Wordt elk jaar verlengd · Op elk moment opzegbaar

Vragen over dit sonnet

Is the modern version the whole text?

Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.