Islamitisch gebed
Soera Al-Humazah
Soera Al-Humazah in het Arabisch, in Engelse letters en met de betekenis.
- 9 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥيَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥكَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُنَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِإِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌفِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumazah
Wee iedere lasteraar die anderen zwartmaakt,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Alladhi jama'a malan wa 'addadah
Die rijkdom (van deze wereld) heeft vergaard en geordend.
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladah
Hij denkt dat zijn rijkdom hem onsterfelijk zal maken.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layumbadhanna fi al‑hutamah
Nee, hij zal zeker in de Verterende worden geworpen.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa ma adraka ma al‑hutamah
Ach, wat zal jou duidelijk maken wat de Verterende is!
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi al‑muqadah
(Het is) het vuur van Allah, ontstoken,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allati tattali'u 'ala al‑af'idah
Dat opspringt boven de harten (van de mensen).
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Innaha 'alayhim mu'sadah
Zie! Het sluit zich om hen heen
- 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fi 'amadin mumaddadah
In uitgestrekte zuilen.
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Veel soennitische moslims reciteren Soera Al-Humazah tijdens de dagelijkse gebeden of wanneer zij voor zichzelf de Koran lezen. Er is geen voorgeschreven tijdstip of seizoen voor de recitatie. De waarschuwingen bieden aanleiding om na te denken over het eigen taalgebruik, de omgang met anderen en gehechtheid aan rijkdom.
Waar het vandaan komt
Soera Al-Humazah komt uit de Koran en wordt doorgaans als een Mekkaanse soera beschouwd. Volgens de islamitische traditie werd de Koran door Allah aan de profeet Mohammed geopenbaard. De naam verwijst naar een lasteraar of iemand die voortdurend op anderen aanmerkt, in aansluiting op de waarschuwing in het openingsvers.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera Al-Humazah
Hoeveel verzen heeft Soera Al-Humazah?
Soera Al-Humazah heeft 9 verzen.
Waar gaat Soera Al-Humazah over?
De soera waarschuwt tegen laster, spot en het oppotten van rijkdom alsof die iemand eeuwig zou kunnen laten leven. Ook waarschuwt zij voor de verantwoording die men moet afleggen en de bestraffing in het hiernamaals.
Hoelang duurt het om de soera te reciteren?
De soera kan in minder dan een minuut worden gereciteerd, al hangt de duur af van het tempo en de pauzes.
Wanneer moet Soera Al-Humazah worden gereciteerd?
Er is geen voorgeschreven tijdstip of seizoen voor deze soera. Veel soennitische moslims reciteren haar tijdens de dagelijkse gebeden of wanneer zij voor zichzelf de Koran lezen.
In welke taal is Soera Al-Humazah geschreven?
De oorspronkelijke tekst is Arabisch. De Engelse letters helpen lezers de uitspraak te volgen, terwijl de betekenis de boodschap in het Engels weergeeft.
