Oración islámica
Sura Al-Humazah
Sura Al-Humazah en árabe, con letras latinas y con su significado.
- 9 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥيَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥكَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُنَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِإِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌفِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumazah
¡Ay de todo difamador calumniador,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Alladhi jama'a malan wa 'addadah
que ha acumulado riquezas (de este mundo) y las ha ordenado!
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladah
Piensa que sus riquezas lo harán inmortal.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layumbadhanna fi al‑hutamah
No, ciertamente será arrojado a la Devoradora.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa ma adraka ma al‑hutamah
¡Ah, qué te hará saber qué es la Devoradora!
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi al‑muqadah
(Es) el fuego de Allah, encendido,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allati tattali'u 'ala al‑af'idah
que se eleva sobre los corazones (de los hombres).
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Innaha 'alayhim mu'sadah
¡En verdad, se cierra sobre ellos
- 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fi 'amadin mumaddadah
en columnas extendidas!
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Al-Humazah durante las oraciones diarias o la lectura personal del Corán. No tiene un momento del día ni una época del año prescritos para su recitación. Sus advertencias ofrecen una ocasión para reflexionar sobre las palabras, el trato a los demás y el apego a la riqueza.
De dónde viene
La sura Al-Humazah procede del Corán y generalmente se clasifica como una sura mequí. Según la tradición islámica, Allah reveló el Corán al profeta Muhammad. Su nombre alude a quien calumnia o busca defectos en los demás, en consonancia con la advertencia de su primera aleya.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Al-Humazah
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Humazah?
La sura Al-Humazah tiene 9 aleyas.
¿De qué trata la sura Al-Humazah?
Advierte contra la calumnia, la burla y la acumulación de riquezas como si estas pudieran hacer que una persona viviera para siempre. También advierte sobre la rendición de cuentas y el castigo en la otra vida.
¿Cuánto tiempo se tarda en recitarla?
Se puede recitar en menos de un minuto, aunque el tiempo varía según el ritmo y las pausas.
¿Cuándo se debe recitar la sura Al-Humazah?
No hay un momento ni una época del año prescritos para esta sura. Muchos musulmanes suníes la recitan en las oraciones diarias o como parte de su lectura personal del Corán.
¿En qué idioma está la sura Al-Humazah?
El texto original está en árabe. Las letras latinas ayudan a los lectores a seguir la pronunciación, mientras que la traducción del significado transmite su mensaje en inglés.
