Prière musulmane
Sourate Al-Humazah
La sourate Al-Humazah en arabe, en caractères latins et avec son sens.
- 9 versets
- Moins d’une minute de récitation
- Issue du Coran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥيَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥكَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُنَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِإِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌفِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumazah
Malheur à tout calomniateur médisant,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Alladhi jama'a malan wa 'addadah
Qui a amassé les richesses (de ce monde) et les a mises en ordre.
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladah
Il pense que sa richesse le rendra immortel.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layumbadhanna fi al‑hutamah
Non ! En vérité, il sera précipité dans la Dévorante.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa ma adraka ma al‑hutamah
Ah ! Qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est la Dévorante !
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi al‑muqadah
(C’est) le feu d’Allah, attisé,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allati tattali'u 'ala al‑af'idah
Qui s’élance jusqu’aux cœurs (des hommes).
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Innaha 'alayhim mu'sadah
En vérité, il se referme sur eux
- 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fi 'amadin mumaddadah
En colonnes étendues.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent la sourate Al-Humazah pendant les prières quotidiennes ou lors de leur lecture personnelle du Coran. Aucun moment de la journée ni aucune période de l’année ne sont prescrits pour sa récitation. Ses avertissements invitent à réfléchir à ses paroles, à la manière de traiter les autres et à l’attachement à la richesse.
Son origine
La sourate Al-Humazah est issue du Coran et est généralement classée parmi les sourates mecquoises. Dans la tradition islamique, le Coran a été révélé par Allah au prophète Muhammad. Son nom désigne une personne qui médit ou qui dénigre les autres, faisant écho à l’avertissement de son premier verset.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate Al-Humazah
Combien de versets compte la sourate Al-Humazah ?
La sourate Al-Humazah compte 9 versets.
De quoi parle la sourate Al-Humazah ?
Elle met en garde contre la médisance, la moquerie et l’accumulation de richesses comme si celles-ci pouvaient rendre une personne immortelle. Elle avertit également que chacun devra rendre des comptes et s’expose à un châtiment dans l’au-delà.
Combien de temps faut-il pour la réciter ?
Elle peut être récitée en moins d’une minute, mais la durée varie selon le rythme et les pauses.
Quand faut-il réciter la sourate Al-Humazah ?
Aucun moment ni aucune période de l’année ne sont prescrits pour cette sourate. De nombreux musulmans sunnites la récitent pendant les prières quotidiennes ou dans le cadre de leur lecture personnelle du Coran.
Dans quelle langue est la sourate Al-Humazah ?
Le texte original est en arabe. Les caractères latins aident les lecteurs à suivre la prononciation, tandis que la traduction du sens transmet son message en anglais.
