Hopp til innholdet
Library
of Alexandria

Shakespeare på dagens engelsk

Shakespeare's Sonnet 84

Shakespeares ord ved siden av en enkel versjon på dagens engelsk, linje for linje. Gratis å lese.

Who is it that says most, which can say more,Than this rich praise: that you alone are you,In whose confine immured is the storeWhich should example where your equal grew.Lean penury within that pen doth dwellThat to his subject lends not some small glory;But he that writes of you, if he can tellThat you are you, so dignifies his story,Let him but copy what in you is writ,Not making worse what nature made so clear,And such a counterpart shall fame his wit,Making his style admired every where.You to your beauteous blessings add a curse,Being fond on praise, which makes your praises worse.

Who says the most? Who can say more than this priceless praise: you alone are you, and within you is stored everything that could serve as a model if your equal ever appeared. A writer's work is painfully poor if it adds no little glory to its subject. But anyone writing about you gives dignity to his account if he can simply say that you are you. Let him only copy what is written in you, without spoiling what nature made so clear, and that faithful portrait will make his talent famous and his style admired everywhere. Yet you add a curse to the blessings of your beauty by being so fond of praise that you make the praise you receive worse.

William Shakespeares sonetter

Fortsett

Les alle sonettene hvor som helst, og skriv dem ut til selvkost

Shakespeare's Sonnets og over 200 000 flere klassikere som e-bok og 15-minutters sammendrag, side om side på 25 språk, med trykte bøker og bøker med stor skrift til kostpris. 5 kontoer til prisen av én.

Prøv gratis i 3 måneder

Fornyes hvert år · Si opp når du vil

Spørsmål om denne sonetten

Is the modern version the whole text?

Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.