Gjør det lille ekstra
Å gjøre en ekstra innsats betyr å gjøre mer enn det som forventes eller kreves, ofte for å hjelpe noen. Uttrykket stammer fra Jesu undervisning i Matteusevangeliet, der han ber tilhørerne om å gå lenger enn de blir tvunget til.
Hvor det kommer fra
The source: a second mile
The teaching appears in Matthew 5:41, in the Sermon on the Mount. Against a background of compulsory service, Jesus tells listeners to respond to a forced journey by willingly going farther.
In the Gospel of Matthew, Jesus describes someone being compelled to travel one mile and urges that person to continue for a second.
In Gospel of Matthew by Traditionally attributed to Matthew
Today: more help than duty requires
Today the phrase usually praises extra care or effort, without suggesting force or religious duty. It can describe staying longer, noticing an unmet need, or doing a little more to help.
In Pride and Prejudice, Darcy tracks down Lydia and Wickham and quietly arranges their marriage, doing far more than Elizabeth could have expected of him.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Slik bruker du «go the extra mile»
- Use it for effort beyond what was expected.
- Name the extra action so the praise feels concrete.
- Avoid treating extra effort as something everyone owes.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Handler det alltid om å hjelpe noen når man gjør det lille ekstra?
Nei, det kan også bety å legge ekstra omtanke i en oppgave eller et personlig mål. En student kan sjekke en ekstra kilde, eller en gartner kan beskytte plantene før frosten kommer. Poenget er å gjøre mer enn det grunnleggende kravet.
Betyr uttrykket det samme som den bibelske kilden?
Den moderne betydningen er bredere og innebærer som regel mindre. I Matteusevangeliet handler læren om å svare på tvang ved frivillig å gjøre enda mer. I dagligtalen har man gjerne lagt denne vanskelige konteksten bak seg og bruker det bare som ros for ekstra innsats eller vennlighet.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se Gjør det lille ekstra
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad
